长寿与和平

维基百科,自由的百科全书
(重定向自索马里兰国歌
跳到导航 跳到搜索
《长寿与和平》
Samo ku waar
Flag of Somaliland.svg

 索馬利蘭国歌
作词 哈桑谢赫·穆明,1997年
作曲 哈桑谢赫·穆明,1997年
采用 1997年

《长寿与和平》索马里兰共和国国歌,这是一个被国际公认为索马里自治区联邦制国家成员但事实上自治独立的自称为共和国的政权的官方歌曲。[1]

历史[编辑]

国歌的词曲作者都是著名作曲家哈桑谢赫·穆明[2] 他是著名索马里族剧作家和作曲家。 国歌于1997年通过,并在索马里语中演唱。[3]

歌词[编辑]

索马里语原词[编辑]

Samo ku waar,samo ku waar
Samo ku waar,samo ku waar
Samo ku waar,samo ku waar

Sarreeye calanka sudhan Bilay dhulkiisaa,

Samo ku waariyoo Iyo bogaadin sugan

Hanbalyo suuban kugu salaannee

Saamo ku waar
Hanbalyo suuban kugu salaannee
Saamo ku waar

Geesiyaashii naftooda u sadqeeyay

Qarannimada Soomaaliland
Geesiyaashii naftooda u sadqeeyay :Qarannimada Soomaaliland

Xuskooda dhowrsan kugu salaannee

samo ku waar
Xuskooda dhowrsan kugu salaannee
samo ku waar

Guulside xanbaarsan

Soo noqoshadiisa
Guulside xanbaarsan
Soo noqoshadiisa

Kalsooniduu mutaystayee dastuurka

Dastuurka ku salaan kugu salaanay

Midnimo walaalnimo Goobanimo

Midnimo walaalnimo Goobanimo

Islaanimo kugu salaanee samow samidiyo

Islaanimo kugu salaanee samow samidiyo

Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland

Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland
Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland
Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland

翻译[编辑]

Long life with peace, long life with peace
Long life with peace, long life with peace
Long life with peace, long life with peace

To the high-flying flag

That brings beauty to our land
Long life with peace

And admiration

We greet you with joy,

Long life with peace
We greet you with joy,
Long life with peace

The heroes who sacrificed their lives

For the nationhood of Somaliland
The heroes who sacrificed their lives
For the nationhood of Somaliland

We greet you with the memory

Long life with peace
We greet you with the memory
Long life with peace

And the return of success bearer

And the return of success bearer

For the Symbol of Rebirth

For the trusted Constitution

We greet you with unity, Brotherhood

We greet you with unity, Brotherhood

Sovereignty and Muslimhood

Sovereignty and Muslimhood

Long life with peace, long life with peace Somaliland

Long life with peace, long life with peace Somaliland
Long life with peace, long life with peace Somaliland
Long life with peace, long life with peace Somaliland

中文译词[编辑]

长寿与安宁,长寿与安宁 长寿与安宁,长寿与安宁 长寿与安宁,长寿与安宁

高高飞起的国旗 :把美丽带给我们的土地

长寿与安宁 和钦佩

我们欢乐地迎接你, 长寿与安宁 我们快乐地迎接你, 长寿与安宁

牺牲生命的英雄 :对于索马里兰的国家 牺牲生命的英雄们 :对于索马里兰的国家

我们用记忆来迎接你 长寿与安宁 我们用记忆来迎接你 长寿与安宁

和成功的回报 :回归成功者

为重生的象征 对于信任的宪法

我们团结一致,团结一致 团结一致,我们迎接你们

主权属于穆斯林 :主权属于穆斯林

长寿与和平,长寿与和平的索马里兰 长寿与和平,长寿与和平的索马里兰 长寿与和平,长寿与和平的索马里兰 长寿与和平,长寿与和平的索马里兰

注释[编辑]

參考資料[编辑]

外部連結[编辑]