絕命毒師集數列表

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
Breaking Bad logo.svg

絕命毒師》(英语:Breaking Bad)是一部美國電視連續劇,由文斯·吉利根Vince Gilligan)創作和製作[1]。本劇由美國加拿大地區的有線電視頻道AMC原創和播映。最初首播於2008年1月20日,檔期處於夏季劇時段,至2013年9月29日播出全劇大结局,共播出五季,總共62集。第五季,亦是本劇的最後一季,共16集,於2012年前半年開始製作[2],分二為上下半季播放,下半季首播日期為2013年8月11日。以下是絕命毒師的各季劇集列表與劇集總覽。

集數總覽[编辑]

季數 集數 播出
首播 季終
1 7 2008年1月20日 (2008-01-20) 2008年3月9日 (2008-03-09)
2 13 2009年3月8日 (2009-03-08) 2009年5月31日 (2009-05-31)
3 13 2010年3月21日 (2010-03-21) 2010年6月13日 (2010-06-13)
4 13 2011年7月17日 (2011-07-17) 2011年10月9日 (2011-10-09)
5 16 8 2012年7月15日 (2012-07-15) 2012年9月2日 (2012-09-02)
8 2013年8月11日 (2013-08-11) 2013年9月29日 (2013-09-29)

各季列表[编辑]

第一季(2008年)[编辑]

总集数 集数 标题 导演 编剧 首播日期 美國收视
(百万)
1 1 試播集
Pilot
文斯·吉利根 文斯·吉利根 2008年1月20日 (2008-01-20) 1.41[3]
2 2 木已成舟…
Cat's in the Bag...
亞當·伯恩斯坦英语Adam Bernstein 文斯·吉利根 2008年1月27日 (2008-01-27) 1.49[4]
3 3 …實難挽回
...And the Bag's in the River
亞當·伯恩斯坦 文斯·吉利根 2008年2月10日 (2008-02-10) 1.08[5]
4 4 癌症患者
Cancer Man
吉姆·麥凱英语Jim McKay 文斯·吉利根 2008年2月17日 (2008-02-17) 1.09[6]
5 5 灰質
Gray Matter
翠莎·布洛克英语Tricia Brock 帕迪·林英语Patty Lin 2008年2月24日 (2008-02-24) 0.97[7]
6 6 到頭來一場空
Crazy Handful of Nothin'
布洛文·休斯英语Bronwen Hughes 喬治·馬斯特拉斯英语George Mastras 2008年3月2日 (2008-03-02) 1.07[8]
7 7 無粗暴發生的交易
A No-Rough-Stuff-Type Deal
蒂姆·杭特英语Tim Hunter (director) 彼得·古爾德英语Peter Gould (writer) 2008年3月9日 (2008-03-09) 1.50[9]

第二季(2009年)[编辑]

总集数 集数 标题 导演 编剧 首播日期 美國收视
(百万)
8 1 737
Seven Thirty-Seven
布萊恩·科蘭斯頓 傑·羅伯茲 2009年3月8日 (2009-03-08) 1.66[10]
沃特與傑西自從目睹屠庫將他自己的副手暴打致死後,開始懷疑他的暴力傾向總有一天會給自身帶來麻煩,於是決定就此和他保持距離。兩人突然發現住處外停著一輛可疑的黑色廂車,傑西因為受到驚嚇而決定先下手為強,決定趁屠庫動手之前先殺死他。為此,沃特突然想到新點子,打算利用一根摻有蓖麻毒素的煙頭來暗殺他。夜晚,兩人各回各家後,漢克在辦一場死亡案件時,給沃特發一張現場屍體的照片,沃特一看卻驚恐地發現屍體就是屠庫的第二副手,甚至屍體還跟第一副手擺在一起。同時,漢克開始調查沃特與傑西兩人當初進入倉庫偷走甲胺的錄像時,絲凱勒將瑪麗有偷竊行為的事情告知他,而漢克才坦白瑪麗其實是一個竊盜癖。就在沃特與傑西感到不知所措下,陷入瘋狂狀態的屠庫突然現身將他們倆帶走。
9 2 烤熟
Grilled
查爾斯·海德英语Charles Haid 喬治·馬斯特拉斯英语George Mastras 2009年3月15日 (2009-03-15) 1.60[11]
屠庫將他們倆帶到自己位於沙漠中的藏身小屋裏,也順便照顧自己因為中風而全身癱瘓、只能通過動手指頭來按鈴鐺的叔叔赫克特。沃特於是在與傑西被他軟禁期間,努力找時機來對屠庫喂下自己準備好的蓖麻毒素。同時,漢克帶隊攻下屠庫的地盤的時候,絲凱勒因為沃特失蹤而心急如焚,於是只能靠失蹤傳單來尋找他,漢克聽說沃特一開始與傑西的關係後,通過詢問傑西的母親知道他的專車車牌。回到沙漠,赫克特試圖用按鈴鐺來警告屠庫關於沃特和傑西試圖毒殺他的事情,而而屠庫為此勃然大怒將傑西挾持出去。沃特與傑西找准時機打傷屠庫後溜之大吉。而這時,漢克卻跟著傑西汽車的痕跡一路跟到小屋,到後發現是屠庫站在車旁邊,屠庫試圖拿衝鋒槍反抗,但漢克找准時機將屠庫一槍爆頭。
10 3 死蜂螫傷
Bit by a Dead Bee
泰瑞·麥克唐納英语Terry McDonough 彼得·古爾德英语Peter Gould 2009年3月22日 (2009-03-22) 1.13[12]
沃特與傑西逃跑後為了避免被人跟蹤,於是決定分頭離開,沃特全身赤裸地走到一家商店中,被警察發現後送往醫院治療。沃特送醫後與絲凱勒和小沃特團聚,稱自己已經想不起任何經歷而將事情蒙混過關。傑西一回家就與老友小獾再次合作,一同清掉了自己地下室的所有制毒過的所有痕跡,叫拖車場的人把房車先拖走藏起來,但緝毒局的人很快就找上他。傑西被漢克逮捕後宣稱自己一直都呆在一個汽車旅館裏,當漢克套不出傑西的話時,於是將屠庫的叔叔赫克特帶過來和傑西對峙,但赫克特卻因為不明原因而拒絕承認傑西牽扯了事情。
11 4 下墜
Down
約翰·戴爾英语John Dahl 山姆·卡特林英语Sam Catlin 2009年3月29日 (2009-03-29) 1.29[13]
死裏逃生的沃特好不容易打算和家人修復關係,將自己隱瞞的事情蒙混過去時,絲凱勒卻仍然對他隱瞞的秘密感到執著。同時,傑西雖然被緝毒局無罪釋放,但也因為這件事情而陷入經濟危機,他的父母認為他管理不了房子,於是將屋子全部歸還為其名下。傑西在無處可去下打無數個電話想要尋找住所,但他的所有朋友都害怕被他牽扯到而拒絕見他,傑西於是只能回到房車中度過一晚。
12 5 破損
Breakage
約拿·瑞內克英语Johan Renck 莫菈·沃利·貝克特英语Moira Walley-Beckett 2009年4月5日 (2009-04-05) 1.21[14]
一陣子後,沃特的病情在藥物治療下開始逐漸好轉,但他也因為藥價標高而再一次陷入危機。當傑西開始重新調整自己時,在外租一間連體房,並開始慢慢喜歡上自己的女房東珍·馬古利斯。之後,沃特與傑西開始重操舊業製毒,傑西負責將毒品買進街頭小巷時,向沃特提議他們倆接管屠庫的位置。漢克仍然在著手調查關於海森堡的販毒案件時,突然被上級升官而被調至一個負責三洲的緝毒小組中。與此同時,傑西的夥伴小瘦子持有的冰毒,在路邊被一對吸毒的小夫妻搶走,沃特為了防止他們將自己的毒品洩漏出去,於是命令傑西將毒品奪回來。
13 6 躲貓貓
Peekaboo
彼得·曼達克英语Peter Medak 傑·羅伯茲 & 文斯·吉利根 2009年4月12日 (2009-04-12) 1.41[15]
傑西去找那對小倆口算賬時,跑到他們的家中發現他們不在家,反而只遇見他們夫妻倆的孩子。同時,沃特在康復後回去工作,卻反而只得到了其他學生的冷嘲熱諷。絲凱勒發現沃特用來治療的現金後,誤以為是葛麗琴所支付的現金而親自打電話感謝她;葛麗琴雖然想起當初沃特拒絕她的事情,但還是在絲凱勒面前故意撒謊。當傑西和夫妻倆的小孩玩起躲貓貓時,小倆口卻剛好回來,傑西在寡不敵眾下被打敗。突然間,小倆口之間剛好引發爭執,傑西趁機溜走之前用提款機砸碎該名女子的頭後,找回毒品、報警後將小孩帶出房子後溜之大吉。
14 7 黑與藍
Negro y Azul
費利克斯·艾卡拉英语Felix Alcala 約翰·希班英语John Shiban 2009年4月19日 (2009-04-19) N/A
傑西自從經歷人生第一次痛下殺手後就一直躲著沃特,沃特因為傑西遲遲不交貨而決定自行動手,後來打聽到傑西殺死那對小倆口的事情後,再次找上傑西為他正名,並打算再次擴張他的販毒領域。另一方面,絲凱勒去找回自己原來的老闆泰德·班尼克,開始做起營銷工作。漢克自從被調至華雷斯地帶的緝毒小組後,告知瑪麗自己除了做文職的以外還是會到前線去工作。就在漢克第一次和隊伍出任務時,所有人發現他們所追查的一名墨西哥毒梟,人頭被砍掉後放在一隻烏龜上做象徵。突然間,人頭底下所藏的手榴彈一炸,將隊伍全員集體炸傷。唯獨站在遠距離的漢克雖然倖存,但由於親眼目睹同事們被炸斷腿、或是血流不止地在原地叫喚,精神上受到嚴重驚嚇。
15 8 最好致電索爾
Better Call Saul
泰瑞·麥克唐納 彼得·古爾德 2009年4月26日 (2009-04-26) 1.04[16]
傑西的好友小獾因為私下販賣毒品而被本地警察抓獲,給沃特與傑西留下一個大麻煩,兩人為了防止身份洩漏的危機而決定將他救出。一刻,沃特與傑西雇傭一個辯護程度有極高勝利率的風騷律師索爾·古德曼,兩人和他達成共識後,索爾於是輕而易舉就讓小獾假裝和檢警合作,利用一個誘餌來阻止檢警的調查。漢克自從目睹爆炸後患上嚴重精神重創,表面上擺出一副勇敢者、內心裏卻依然走不出陰影。就在漢克回到他的老職位時,第一個任務就是監視小獾與偽裝成海森堡的罪犯的交易。不久後,索爾安排的一個替罪羊現身,但小獾卻不慎認錯人,導致沃特與傑西必須冒險分頭行動;沃特負責假裝逛街撞見漢克以擋住他們的視線,為跑過去的傑西爭取時間,讓小獾成功完成交易來讓檢警拿下該名替罪羊。小獾被釋放後,索爾通過私家偵探找到沃特的學校,希望往後他們能有更多合作的空間。
16 9 外出四天
4 Days Out
蜜雪兒·麥勞倫 山姆·卡特林 2009年5月3日 (2009-05-03) N/A
沃特發現自己的身體症狀已經開始惡化,甚至發現自己為家人所留的毒品錢也已經所剩無幾。為此,沃特為了補足經濟需求而對絲凱勒撒謊,謊稱自己要外出四天去看望母親,再次和傑西聯手來到沙漠地帶製毒。兩人製毒花費一整個週末,但傑西卻不慎耗光房車的電瓶,導致兩人被困在沙漠中心。沒有任何食物與水,沃特最後還是靠自己的化學才能發動汽車逃了出去,結束四天外出。
17 10 遍佈
Over
菲爾·亞伯拉罕英语Phil Abraham 莫菈·沃利·貝克特 2009年5月10日 (2009-05-10) N/A
沃特雖然在治療效果完好下開始慢慢恢復狀態,但情緒因為種種經歷而開始變得不穩定。一次在絲凱勒的派對上,沃特對打算為兒子灌酒的漢克當眾大發雷霆後,而後對自己的行為感到羞愧。沃特為此四處奔走道歉,雖然處處碰壁卻仍然永不放棄,並且發現自己的狀況好轉而決定退出毒網。同時,傑西與珍之間的感情雖然非常良好,但此時珍的父親唐納德突然回來照看女兒,當唐納德不爽傑西吸毒上癮時,珍只能在她父親面前聲稱傑西只是個朋友,這件事反而讓他們倆的感情陷入危機。
18 11 風水輪
Mandala
亞當·伯恩斯坦英语Adam Bernstein 喬治·馬斯特拉斯 2009年5月17日 (2009-05-17) N/A
傑西的好友康寶被一個對頭幫派當眾槍殺,索爾於是為沃特與傑西安排一個新的分配管道,介紹一名從事毒品事業多年的一位高級毒販。當沃特與傑西來到指定的<炸雞兄弟>快餐店準備會面對方時,卻等了兩個多小時還不見人影,最後還是從索爾傳消息說交易被對方取消的通報。沃特在無法接受下再度來到炸雞店坐一整天,最後隱隱約約發現該餐館的墨裔老闆是唯一一個注意到他的人。沃特於是和該老闆坐下來會談,通過眼前局勢揭發他就是對方毒販。老闆於是自我介紹名為葛斯塔沃·福林,表明自己是因為看不上沃特身邊帶的傑西而拒絕合作,但沃特還是盡全力說服他能一起合作,得到一次和他交易的機會。第二天,沃特將貨品準備好後開始趕往交易地點,但後來接到絲凱勒臨盆將近的電話,於是開始陷入蠟燭兩頭燒的局面。
19 12 鳳凰
Phoenix
科林·巴克希英语Colin Bucksey 約翰·希班 2009年5月24日 (2009-05-24) N/A
沃特雖然爭分奪秒地將貨品如時送到對方手中,但後來趕到醫院後得知他錯過女兒霍莉出身的時刻。小沃特為了幫父親籌錢做手術而辦一個籌款網站,而索爾也利用網站來慢慢灌輸沃特的現金,認為這樣不會讓人起疑心。傑西與珍兩人開始染上海洛因,唐納德趕到後為此勃然大怒,聲言第二天一早就會將珍送至戒毒所。珍知道沃特拒絕傑西索要薪水的事情後跑去勒索沃特,沃特於是去會面唐納德來尋求幫助。當他們倆搭成共識後,沃特來到傑西的家中打算做一點補償,進去後卻發現他們倆已經因為注射大量的海洛因而昏睡在床上。當沃特打算叫醒傑西時,突然發現睡在他旁邊的珍因為吸毒過量而開始出現嘔吐現象,沃特當時雖然知道急救方法,但他最後選擇無動於衷,任由珍被自己的嘔吐物嗆死。
20 13 阿布奎基
ABQ
亞當·伯恩斯坦 文斯·吉利根 2009年5月31日 (2009-05-31) 1.50[17]
傑西起床後發現身邊的珍已經死亡,在陷入悲痛與恐慌之下向沃特求助。裝作若無其事的沃特通報索爾後,索爾於是派出他的私家偵探兼“清潔工英语Cleaner (crime)”麥克·艾曼翠岳,幫助傑西清掉吸毒過後的痕跡。傑西在麥克清理結束後報警處理,警方將事情歸為普通吸毒過量致死的意外處理,傑西在深受打擊下跑到貧民窟靠施打毒品來自尋短見,最後被沃特送進戒毒所。同時,沃特籌款網站上的錢因為多到破表,反而引起媒體的注意,沃特雖然為此有著罪惡感,但是決定接受治療手術,將身體裏的癌細胞成功移除。一個多月過去,煥然一新的沃特回到家人身邊,卻完全不知道他在昏迷的期間,不慎將另一支手機的事情說漏嘴。為此,絲凱勒相繼戳破沃特的一系列謊言,最後命令他在週末之內搬出家門。與此同時,幫女兒處理完後事的唐納德重返他航空管制員的工作崗位,但他由於還是沒有走出痛失女兒的悲傷陰影,而在調度指揮上出現重大失誤,導致兩架波音737客機因為航向交錯而發生空中相撞。當時坐在花園裏絕望的沃特抬頭看見爆炸一幕,兩架飛機的殘骸開始四處飛散掉落至整個阿布奎基,而沃特親眼看見一個來自飛機上的粉紅色泰迪熊從空中掉進自家的游泳池裏;最後也看著警察和有關部門前來,一點一點清理並收拾飛機殘骸……
註:此季的第1、4、10、13集的標題剛好組成「373客機下墜遍佈整個阿布奎基」(737 Down Over ABQ),正對應此集結尾所發生的空難以及每一集開場的內容;空難靈感來源於1986年墨航空難

第三季(2010年)[编辑]

总集数 集数 标题 导演 编剧 首播日期 美國收视
(百万)
21 1 不再繼續
No Mas
布萊恩·科蘭斯頓 文斯·吉利根 2010年3月21日 (2010-03-21) 1.95[18]
兩架客機的空中大相撞,死亡人數高達167人,大範圍的殘骸收拾工作持續數星期,所有官方和受害者家屬都把矛頭指向因為喪女之痛、出現錯誤空中調度的唐納德·馬古利斯。事情偵辦幾個星期後,和家人處於分居的沃特,開始被自己當初的無動於衷而造成慘劇的內疚感折磨,而自己手底下還留有一個案發時留下來的粉紅色泰迪熊的眼珠。為了將一切拋之腦後,沃特找上自己之前的合作對象葛斯塔沃·福林,打算和他再次合作。絲凱勒為了遠離沃特而雇離婚律師,後來通過沃特的經濟狀況與種種跡象得知他的毒品生意,來找他問話時證實事情後,正式向他提出離婚申請。沃特雖然拼命解釋自己的所為是為了養活家人,但絲凱勒因為恐慌而說自己不會告訴漢克,前提就是沃特願意簽署離婚協議,從此遠離她們母子倆。與此同時,兩名來自於墨西哥的雙胞胎殺手馬可與萊昂內·薩拉曼卡,混進一輛載有非法移民的貨車後越過美國邊境後將車炸毀,準備去為當初因為海森堡而死的堂兄屠庫尋仇。
22 2 無名之馬
Caballo Sin Nombre
亞當·伯恩斯坦英语Adam Bernstein 彼得·古爾德英语Peter Gould (writer) 2010年3月28日 (2010-03-28) 1.55[18]
站在離婚邊緣的沃特開始陷入焦躁和精神崩潰,在行車時得罪一名警察後被漢克撤訴釋放。這時,傑西回去找父母時得知他們已經開始出售自己的老房子,於是找上索爾來商討,最後利用一些市場的小策略成功將房子搶回來。雙胞胎殺手馬可與萊昂內來到阿布奎基的一家養老院,會面他們和屠庫共同的叔叔赫克特,向他問出海森堡的身份為沃特·懷特。索爾為了監視沃特的家人,命令麥克跑到懷特家房子裏放置監聽器,但誰知沃特因為不爽自己被趕出家門,通過房子地下的窄小空間爬回房子中打算等絲凱勒回來對峙。此刻,馬可與萊昂內拿一把銀制斧頭走進沃特家裡,打算等他在浴室裏洗完澡後一斧頭砍過去。在遠處觀望的麥克打給葛斯,葛斯於是通過一條簡訊就讓兩兄弟暫時撤退。
23 3 我出軌了
I.F.T.
蜜雪兒·麥勞倫 喬治·馬斯特拉斯英语George Mastras 2010年4月4日 (2010-04-04) 1.33[18]
絲凱勒回去時發現沃特守在家中不肯走,於是在氣急敗壞下一度威脅他離開家門,最後甚至報警處理卻還是沒讓沃特屈服。在警察協調下,絲凱勒才勉強接受沃特搬回家住。傑西雖然將屬於自己的房子搶回來,但還是沒有走出戀人去世的陰影,只能持續聽著珍手機號碼裏的電話錄音來撫平悲傷心情,直到她的號碼最後被電信公司停機而再無聲音。與此同時,馬可與萊昂內將赫克特搬出來,與葛斯和墨西哥毒梟胡安·波薩見面,即便在場所有人都希望掌管此區域的葛斯能夠網開一面,准許他們能夠對海森堡沃特·懷特進行尋仇,但葛斯因為極需要沃特的製毒本事而再一次拒絕他們。沃特將自己賺過的所有毒品錢搬到絲凱勒面前,再一次辯解自己的行為後,絲凱勒為了慢慢將沃特攆出家門,於是開始勾引自己的上司泰德·班尼克。
24 4 綠燈
Green Light
史考特·懷南特英语Scott Winant 山姆·卡特林英语Sam Catlin 2010年4月11日 (2010-04-11) 1.46[18]
沃特得知絲凱勒出軌的事情後和她大吵一架,因為心神不寧而變得憔悴,不但荒廢工作、食不下咽,行事甚至越來越荒唐,還拒絕打算重回毒網的傑西的請求。當葛斯從麥克口中得知沃特的現況與資料後,認為他雖然人品和精神方面多有疏失,但個人技術上還是有利用價值,即便得知雙胞胎殺手還守在他家門口,還是決定將他入伍。絲凱勒和泰德繼續她們之間的婚外情,而漢克雖然再次得到一次調回埃爾帕索的機會,但他卻還是選擇放棄,反而開始死命追查傑西的房車。
25 5 重操舊業
Mas
約拿·瑞內克英语Johan Renck 莫菈·沃利·貝克特英语Moira Walley-Beckett 2010年4月18日 (2010-04-18) 1.61[18]
葛斯為了牽制住沃特,將他帶至自己所經營的一家洗衣廠,通過一條隱藏於大型洗衣機底下的地下密道,為他介紹自己精心籌畫已久的地下秘密製毒實驗室。當沃特對實驗室中的高端設施眼前一亮時,葛斯說自己一週需要二百磅的量,沃特本來以家人為上而打算回絕,但最後在葛斯的點醒下才決定全身心投入自己擅長的領域。當絲凱勒漸漸習慣沃特搬回家後,看著他裝滿現金的包後決定謙讓他,於是對自己的婚姻律師撤銷離婚訴訟。但當絲凱勒回家一看,發現沃特早已收拾東西離開家,不但拿走所有現金。並且還在離婚協議上簽上名。
26 6 日落
Sunset
約翰·希班英语John Shiban 約翰·希班 2010年4月25日 (2010-04-25) 1.64[18]
沃特和葛斯介紹的私人化學專家蓋爾·伯蒂克合作一段時間後,突然得知漢克馬上就要追查到他和傑西一起製毒過的房車。沃特搶回房車後將它開到一個廢車處理場,花大錢讓廢車場主人老喬將它永遠銷毀,沃特銷毀前最後觀摩一下內部,傑西此時卻跑過來打算要回房車。沃特突然一陣恐慌,發現漢克已經跟蹤傑西來到房車外面,無處可逃的他們倆只能努力想辦法將漢克打發走,在最後一刻只能求助索爾。索爾於是叫他的秘書偽裝成警察給漢克打電話,謊稱瑪麗出車禍送醫才讓漢克暫時離開。漢克一走,沃特與傑西當機立斷叫老喬進行銷毀,兩人目睹陪伴他們多時的房車被壓碎並銷毀。同時,馬可和萊昂內由於不爽葛斯始終不給答案,屢次跑到他的餐館賴著不走,而對此再也無法忍受的葛斯,將他們兄弟倆在日落時約在沙漠地帶,雖然還是沒有准許他們去殺沃特,但卻准許他們去刺殺當初親手射殺屠庫的漢克。
27 7 一分鐘
One Minute
蜜雪兒·麥勞倫 湯瑪斯·舍南茲英语Thomas Schnauz 2010年5月2日 (2010-05-02) 1.52[18]
漢克沖到醫院後才發現自己上當受騙,在情緒失控下沖到傑西的家中將他打個半死,幫他叫救護車後回去局裏解釋,最後因為失控行為而被沒收槍械、停職調查。沃特此時因為不習慣蓋爾比自己更勝一籌,於是來到醫院向傑西提出合作機會,傑西因為心生不滿而將沃特轟出去,但他最後還是因為缺錢而接受提議。同時,被停職的漢克買完花剛回自己車上時,突然接到一通神秘警告電話,對方用變聲器表示:有兩個人會在一分鐘後過來殺他。當漢克為此不知所云時,馬可與萊昂內持槍走過來突襲他,漢克通過倒車撞碎站在車後方的萊昂內之雙腿後,因身中四槍而倒地流血。馬可突然回去拿出一把銀製斧頭時好做個象徵,漢克忍著傷痛、盡全力裝回一顆子彈,在馬可剛要一斧頭砍下來時一槍殺死他。
28 8 急診室
I See You
科林·巴克希英语Colin Bucksey 詹妮弗·哈金森英语Gennifer Hutchison 2010年5月9日 (2010-05-09) 1.78[18]
漢克在重傷下送往醫院急救,而身在醫院的傑西看到此況後立刻離開醫院,被沃特介紹進實驗室一起合作。沃特聽到漢克受傷的消息火速趕往醫院和家人們團聚,而史蒂夫等等警察報告說被漢克重傷的萊昂內,也一同被送上樓搶救中。搶救十幾個小時後,漢克的情況穩定下來,當沃特一起和史蒂夫去觀望因為腿骨粉碎而遭到截肢的萊昂內時,萊昂內一眼看到沃特就不顧腿傷地爬過去,最後還是被警察制止。當晚,身為緝毒局贊助商的葛斯來到醫院瞭解情況,順便帶炸雞來送給所有警察,但他暗中派麥克毒殺死萊昂內,讓他當場死在病床上而死無對證。葛斯解決後患後打電話給胡安·波薩,默認自己就是一切的策劃者;而由於漢克受傷導致美國政府決定和墨西哥政府聯合掃毒,胡安和他的所有部下被攻進來的墨西哥警察當場殲滅。從電話中聽到一切的葛斯,則得意洋洋地達到目的。
29 9 卡夫卡之筆
Kafkaesque
麥可·施勞維思英语Michael Slovis 彼得·古爾德 & 喬治·馬斯特拉斯 2010年5月16日 (2010-05-16) 1.61[18]
沃特與傑西按照約定每星期制出兩百磅的毒,再由葛斯的手下通過炸雞原料桶走私至美國西南部。傑西得知沃特對多出來的幾斤量毫不在意,於是打算自行佔便宜。漢克在幾天的治療下開始恢復清醒,就在傷勢開始痊癒時,史蒂夫跑來通報說藍色冰毒已經如同漢克所推論,開始在多個省份的街頭小巷販賣。瑪麗卻突然發現他們夫妻倆的健康計畫不包含協助教導殘疾人走路的理療計畫,而瑪麗為此極度缺錢,絲凱勒決定靠沃特的現金先幫瑪麗墊一下。之後,沃特從漢克口中得知他被人追殺之前接到的神秘警告電話,於是將幾天發生的事情推論後得出結論,葛斯是這一切背後的幕後主使:葛斯通過一同電話讓漢克在襲擊時佔上風,不僅除掉威脅他生意的雙胞胎,還一併去除和他們所聯繫的墨西哥幫派,所做的一切只是為了保護他自己。
30 10 蒼蠅
Fly
瑞恩·約翰森 山姆·卡特林 & 莫菈·沃利·貝克特 2010年5月23日 (2010-05-23) 1.20[18]
沃特因為逐漸擔心自己近來的選擇以及自己的行為所牽連的種種人命,因為罪惡感而開始陷入失眠,並且因為不知道傑西正在偷取一部分量佔為己有,所導致的數字不符而也開始為之擔心。一天,當沃特獨自呆在實驗室裏時,一隻從地飛進來的蒼蠅開始干擾著他,由於沃特開始出現妄想症,於是想方設法打算打死牠,卻像蒼蠅耍獅子一樣被它滿屋子轉著跑。傑西回來後為了讓他冷靜而在他的水裏下安眠藥,當沃特開始昏睡時,開始不由自主地說夢話,卻差一點就講出自己當初在珍吸毒過量致死前無動於衷的事情。但沃特還是沒有講出去,傑西於是在他睡覺時獨自完成一批貨。
31 11 阿比基鎮
Abiquiu
蜜雪兒·麥勞倫 約翰·希班 & 湯瑪斯·舍南茲 2010年5月30日 (2010-05-30) 1.32[18]
絲凱勒幫漢克付清醫療帳單後,決定多瞭解一下沃特的毒品生意。於是,絲凱勒首次和沃特會面索爾,並打算專注於將沃特所賺來的毒品錢洗乾淨。另一方面,傑西一直都在將多出來的毒品以低價賣給自己的兩個朋友,開始對他們倆展示這要如何做到。當他回去戒毒所找客源時,偶然認識一個名叫安卓莉亞的女子,並馬上和她成為一對情侶,得知她有一個名叫布洛克的兒子、以及一個名叫湯瑪斯的弟弟。安卓莉亞還透漏說自己的弟弟曾經為毒販殺過人,而傑西突然間發現自己的好友康寶其實就是被湯瑪斯殺害,於是當天晚上回到康寶的死亡現場查看時,卻發現雇用湯瑪斯的兩名毒販也剛好在販賣他和沃特制出的冰毒。當瑪麗得知漢克能回家複健後本來欣喜若狂,但漢克對此卻不開心。
32 12 半吊措施
Half Measures
亞當·伯恩斯坦 山姆·卡特林 & 彼得·古爾德 2010年6月6日 (2010-06-06) 1.19[18]
傑西得知一切後準備想害死康寶的兩名毒販報仇,希望沃特能幫他一馬卻被拒絕,傑西只好向對方毒販表明不准再利用小孩來做事。沃特在家時試圖儘量保持低調、重新做一個好丈夫,但絲凱勒講明並拒絕給他任何需求。與此同時,漢克還是不接受他即將離開醫院回家,即便醫生告訴他說這是他的選擇,而瑪麗通過一場小測試後還是讓漢克改變主意。這時,傑西和安卓莉亞在一起時突然得知湯瑪斯被槍殺的事情,發現這是對方兩名毒販為了滅口而將他殺害,於是在憤怒下決定不能再容忍他們。而沃特看電視得知事情後預料到傑西將會去復仇,而傑西當時已經拿著槍去找兩名毒販。正當兩方已經準備掏槍的一刻,沃特搶先趕到並開車直接將兩名毒販輾死,下車後直接對傑西講一聲「快跑!」。
33 13 全面措施
Full Measure
文斯·吉利根 文斯·吉利根 2010年6月13日 (2010-06-13) 1.56[19]
沃特殺死兩個毒販後,和葛斯與麥克的關係也陷入一個緊張局面,在商討關於傑西的安全時,沃特試圖說服葛斯如殺死他便會失去生意機會。然而,葛斯由於失去對沃特的耐心,意圖找回蓋爾來重新合作,認為蓋爾已經跟過沃特而精通他的製毒方法。沃特探聽到事情後開始恐慌,開始和葛斯的副手維克多賽跑,在實驗室裏設置管子洩漏而拖住他,能有時間去尋找蓋爾。沃特找回傑西,對他說葛斯將會殺他,而唯一方法則是殺死蓋爾。麥克和維克多最終找到沃特,問出蓋爾將死的事情後試圖打電話警告他。然而,傑西這時趕到蓋爾家門口,使得蓋爾沒接到麥克的警告電話而去開門。而當蓋爾目睹傑西舉著槍對著他時,懇求他說「你沒有必要這麼做!」,而眼淚汪汪的傑西最終還是對蓋爾扣下扳機。

第四季(2011年)[编辑]

总集数 集数 标题 导演 编剧 首播日期 美國收视
(百万)
34 1 美工刀
Box Cutter
亞當·伯恩斯坦英语Adam Bernstein 文斯·吉利根 2011年7月17日 (2011-07-17) 2.58[20]
35 2 三十八之冷落
Thirty-Eight Snub
蜜雪兒·麥勞倫 喬治·馬斯特拉斯英语George Mastras 2011年7月24日 (2011-07-24) 1.97[21]
36 3 開放日
Open House
大衛·斯萊德英语David Slade 山姆·卡特林英语Sam Catlin 2011年7月31日 (2011-07-31) 1.71[22]
37 4 要點
Bullet Points
科林·巴克希英语Colin Bucksey 莫菈·沃利·貝克特英语Moira Walley-Beckett 2011年8月7日 (2011-08-07) 1.83[23]
38 5 散彈槍
Shotgun
蜜雪兒·麥勞倫 湯瑪斯·舍南茲英语Thomas Schnauz 2011年8月14日 (2011-08-14) 1.75[24]
39 6 走投無路
Cornered
麥可·施勞維思英语Michael Slovis 詹妮弗·哈金森英语Gennifer Hutchison 2011年8月21日 (2011-08-21) 1.67[25]
40 7 問題狗
Problem Dog
彼得·古爾德英语Peter Gould 彼得·古爾德 2011年8月28日 (2011-08-28) 1.91[26]
41 8 鐵血兄弟
Hermanos
約拿·瑞內克英语Johan Renck 山姆·卡特林 & 喬治·馬斯特拉斯 2011年9月4日 (2011-09-04) 1.98[27]
42 9 竊聽器
Bug
泰瑞·麥克唐納英语Terry McDonough 莫菈·沃利·貝克特 & 湯瑪斯·舍南茲 2011年9月11日 (2011-09-11) 1.89[28]
43 10 乾杯
Salud
蜜雪兒·麥勞倫 彼得·古爾德 & 詹妮弗·哈金森 2011年9月18日 (2011-09-18) 1.80[29]
44 11 窄小空間
Crawl Space
史考特·懷南特英语Scott Winant 喬治·馬斯特拉斯 & 山姆·卡特林 2011年9月25日 (2011-09-25) 1.55[30]
45 12 決裂時刻
End Times
文斯·吉利根 湯瑪斯·舍南茲 & 莫菈·沃利·貝克特 2011年10月2日 (2011-10-02) 1.73[31]
46 13 奪面雙雄
Face Off
文斯·吉利根 文斯·吉利根 2011年10月9日 (2011-10-09) 1.90[32]

第五季(2012年–2013年)[编辑]

总集数 集数 标题 导演 编剧 首播日期 美國收视
(百万)
上季
47 1 不自由,毋寧死
Live Free or Die
麥可·施勞維思英语Michael Slovis 文斯·吉利根 2012年7月15日 (2012-07-15) 2.93[33]
葛斯死亡的消息一公佈,沃特火速回家清空自己所有製作土製炸彈的材料與痕跡,順便將鈴蘭花也一起處理掉,最後裝作若無其事和趕回來的絲凱勒與小沃特團聚。隨後,漢克帶隊查獲已被燒成焦土的地下實驗室,發現此地已經燒的乾乾淨淨而毫無證據可搜,但他們也剛好發現擺在實驗室天花板上的監視器。而後,沃特與傑西突然想到監視器裏已經拍到他们俩製毒與麥克運毒的动作,於是回去找傷勢康復的麥克來解決這件事。麥克通過線人得知他們晚拿一步,葛斯收藏所有影片的筆電已經被警方查扣在一所警察局的證物室裏,而沃特認為即使拿不到、也要想辦法銷毀電腦上的資料。當所有人坐下來討論對策時,傑西靈機一動想到利用磁鐵來解決問題,沃特等人於是回到廢車場,向老喬買下吸附汽車用的大型電磁鐵,以幾十個汽車蓄電池供能並藏在一輛小貨車裏。夜間,沃特與傑西開貨車潛入警察局證物室牆外,開啟磁鐵將牆內的所有證物全部吸附到牆上後破壞掉,最後在警察跑出來的一刻棄車逃亡。隔天,警察檢查證物時發現電腦已經徹底損毀,但也突然發現一副葛斯被扣為證物的鏡框中,含有一張寫著開曼群島銀行帳戶的筆記。沃特在僥倖蒙混過去後,回去找索爾來再次合作,索爾看在自身安全的份上本想拒絕,但在沃特的惡語脅迫下只能乖乖配合。
48 2 牧歌電氣
Madrigal
蜜雪兒·麥勞倫 文斯·吉利根 2012年7月22日 (2012-07-22) 2.29[34]
49 3 危險津貼
Hazard Pay
亞當·伯恩斯坦英语Adam Bernstein 彼得·古爾德英语Peter Gould 2012年7月29日 (2012-07-29) 2.20[35]
50 4 五十一
Fifty-One
瑞恩·約翰森 山姆·卡特林英语Sam Catlin 2012年8月5日 (2012-08-05) 2.29[36]
51 5 偷天換日
Dead Freight
喬治·馬斯特拉斯英语George Mastras 喬治·馬斯特拉斯 2012年8月12日 (2012-08-12) 2.48[37]
52 6 買斷
Buyout
科林·巴克希英语Colin Bucksey 詹妮弗·哈金森英语Gennifer Hutchison 2012年8月19日 (2012-08-19) 2.81[38]
53 7 喊我之名
Say My Name
湯瑪斯·舍南茲英语Thomas Schnauz 湯瑪斯·舍南茲 2012年8月26日 (2012-08-26) 2.98[39]
54 8 瞞天過海
Gliding Over All
蜜雪兒·麥勞倫 莫菈·沃利·貝克特英语Moira Walley-Beckett 2012年9月2日 (2012-09-02) 2.78[40]
沃特將麥克的死屍帶回後和陶德合作毀屍滅跡,之後開始想辦法處理麥克在各地的監獄中的九名幫兇,為了防止他們向警方透漏訊息,沃特首次面會了陶德的叔叔傑克·威爾克,一個領導著白人優越主義幫派的頭目。沃特為傑克提供所有目標的名字,讓他們聯絡在各大監獄中坐牢的眼線及同夥,在正午短短的兩分鐘之內,將麥克的九名幫兇、包括麥克的律師集體殘殺;讓漢克在死無對證下無處可查。幾天后,絲凱勒因為錢數太多而租一間私人倉庫藏錢,懇求沃特能否迴歸家庭;沃特於是最後和陶德製出一批完美冰毒,通過莉蒂亞的銷售管道運至歐洲捷克共和國,并得到豐厚酬勞。沃特在準備隱退前,將自己的製毒配方與步驟交給陶德,最後為傑西留下麥克的一袋錢後和他兩清,跑回家和絲凱勒說自己已經正式金盆洗手。幾天后,沃特一家和漢克與瑪麗一起在家中開心聚餐時,漢克來到沃特房間的廁所,坐在馬桶上時往後面隨手拿一本《草葉集》,而翻開書閱讀時卻發現前頁上寫著一句「獻給另外一個W·W,很榮幸能和你一起共事—G·B之筆。」的筆跡。霎那間,漢克突然回憶起他當初在家和沃特一起討論案情時,在蓋爾的筆記本上有著相似的字眼,於是通過種種跡象立刻推論出一個結論:沃特才是海森堡!
下季
55 9 血汗錢
Blood Money
布萊恩·科蘭斯頓 彼得·古爾德 2013年8月11日 (2013-08-11) 5.92[41]
漢克拿著書徐徐走出廁所,不敢相信剛推論出的結論,於是立刻沖回家調閱自己一年下來所搜集到的錄影、照片、疑犯行徑,對比關於葛斯、薩拉曼卡家族、與其他幾個死亡案件的文件,最後通過對照草葉集上的字跡、發現和蓋爾的實驗室筆記上面的字跡完全相同,但漢克為了要親自證明事情,於是在沃特的汽車下面裝上追蹤器。與此同時,沃特發現自己的癌症已經再度復發,並發現自己的草葉集不見,最後還發現漢克裝設的追蹤器。為此,沃特來到漢克家中開口詢問追蹤器的事情時,漢克在證實一切之下,才恍然大悟發現之前所有發生的一切都是沃特在背後搞鬼,於是在暴怒下痛毆沃特幾拳。沃特在走投無路下雖然打算通過自己癌症復發的事情讓漢克收手,但漢克卻無法接受他的所為,決定要親自保護他的妻兒們。與此同時,傑西由於陷在過去的陰影中無法自拔,於是開始自暴自棄,將包內的滾滾現金挨家挨戶一個一個丟出去送人。
56 10 掩埋三尺
Buried
蜜雪兒·麥勞倫 湯瑪斯·舍南茲 2013年8月18日 (2013-08-18) 4.77[42]
沃特離開漢克家後就立馬沖去私人倉庫,將所有的現金全部裝進八個塑料桶後,將錢財運至印第安保護區英语Indian reservation的荒土地帶「塔哈舍利英语Tohajiilee Indian Reservation」,來到他與傑西第一次用房車製毒的空地。沃特將八桶錢全部埋進土中,最後將埋錢的座標位置記好後,印在一張汽車廠收據上作為保險。瑪麗知道事情經過後開始恐慌,威脅絲凱勒要帶走她的孩子們,但漢克後來制止她,認為他們應該和平解決這件事。漢克處於選擇公事公辦、或是家人親情之間感到左右為難,認為自己可能無法偵辦自己的妹夫,但還是決定自行成立一個秘密專案小組。當漢克回到緝毒局拿偵辦所用的資時,意外在偵訊室裏遇見因為到處扔錢而被捕的傑西。同時,莉蒂亞來到德克蘭的基地,打算說服他們找陶德作為他們的制毒師,但德克蘭卻拒絕。於是,莉蒂亞暗中叫來傑克的團夥,以高級武器殲滅德克蘭一夥後,將他們的武器與制毒器材洗劫一空。
57 11 懺悔認罪
Confessions
麥可·施勞維思 詹妮弗·哈金森 2013年8月25日 (2013-08-25) 4.85[43]
漢克本來打算說服傑西成為污點證人,但傑西看在與沃特舊情的份上而拒絕了他。當晚,沃特、絲凱勒、漢克與瑪麗在一家餐廳以會面的方式來談判,沃特希望漢克能及時收手,聲言他永遠不會查出真相,最後在走前留下一張光碟。漢克和瑪麗回家觀看後,發現裏面內容只是沃特的所謂“認罪錄像”,只在裏面強調漢克才是罪魁禍首。傑西雖然被無罪釋放,但還是處於一蹶不振的狀態,而沃特只能跟索爾合作來將傑西打發走。於是,索爾介紹一位能夠偽造新身份、提供新生活的撤離人,給傑西一些緊急備用資金後,讓他在墓地旁等待。傑西等車時打算吸一點大麻來打發時間,但卻發現自己口袋裏的大麻不見,於是推測出是索爾叫修爾偷偷拿走。一瞬間,傑西突然發覺自己當初藏在香煙盒裏的蓖麻毒素,也是被修爾以同樣的方式被偷跑,最後用於毒害布洛克。傑西由此推斷這還是沃特搞鬼,於是放棄逃走的機會,在暴怒下沖回事務所暴打索爾,最後向他證實事情後,沖到沃特的住家裏瘋狂倒汽油……
58 12 猘子出籠
Rabid Dog
山姆·卡特林 山姆·卡特林 2013年9月1日 (2013-09-01) 4.41[44]
沃特從索爾那邊得到傑西發瘋的消息後,沖回家發現傑西的汽車停在門口,進門後雖然發現滿地汽油,卻沒發現傑西的影子。沃特隨後找人來清掉汽油後,為傑西留下語音來見一面談判,而絲凱勒也推動沃特必須馬上解決傑西。而一開始,傑西倒滿油後剛想一把火燒毀房子,卻被趕到的漢克制止,漢克也花大力氣才說動傑西成為污點證人。傑西表示願意合作,漢克也和史蒂夫一起瞞著上司、組成一個不為人知的專案小組,決定首先要搜集好全面證據才能讓沃特百口莫辯。他們倆首先對傑西錄下認罪聲明的錄影帶,讓他從頭到尾地講述他與沃特一直以來的經歷與罪狀。之後,傑西收到沃特的語音後帶著竊聽器前去,但也從遠距離通過電話來威脅沃特,說自己會讓他飽受自己承受的折磨。沃特在恐慌之下決定不再接納他,於是給陶德打電話,再一次雇用傑克一夥來解決傑西。
59 13 藏金之地
To'hajiilee
蜜雪兒·麥勞倫 喬治·馬斯特拉斯 2013年9月8日 (2013-09-08) 5.11[45]
陶德通過與沃特合作時所學到的的製毒步驟,獨自製作出純度為百分之七十六的冰毒,但莉蒂亞卻強調純度百分之百的藍色冰毒才是買家需求,而漸漸對莉蒂亞產生好感的陶德決定想辦法兌現她的所需。沃特前去拜訪安卓莉亞時打算用她打電話來引出傑西,但她的電話錄音卻被漢克攔截下來,而漢克、史蒂夫與傑西通過修爾得知沃特往桶中丟錢的事情。索爾得知修爾已經跑路後,為了以防萬一而將自己的事務所正式關閉,做好跑路的萬全準備後,跑去警告沃特要提防傑西,而沃特不久後收到傑西傳來的簡訊,簡訊中展示一副桶中錢財的圖片。沃特為此一陣恐慌,火速開車來到自己的埋錢地點塔哈舍利,並持續通電話將自己的罪行對傑西一個一個供出,聲言都是為了保護他。當沃特開到目的地發現空無一人後才發現自己中計,回頭一看發現傑西的車尾隨在後,於是立刻打電話給傑克叫他帶人過來,將收據上的座標位置交代給他。沃特突然看見跟在傑西後面的人是漢克時,只好通報傑克取消行動,自行走出去舉手投降。漢克為沃特拷上手銬後對瑪麗打電話說使命已完成,剛想和史蒂夫一起分享勝利的喜悅,但全副武裝的傑克一夥卻還是趕到。當雙方互相舉槍對峙時,被關在車後的沃特對傑克大喊不要動手,但傑克還是命令團夥扣下扳機,引發沙漠中心的激烈槍戰……
60 14 守望者
Ozymandias
瑞恩·約翰森 莫菈·沃利·貝克特 2013年9月15日 (2013-09-15) 6.37[46]
沙漠槍戰結束,史蒂夫不幸死於亂槍之中,中槍並彈盡的漢克被傑克抓獲。沃特雖然盡全力為漢克請命,甚至將埋在地下的八千萬現金全數奉上,但漢克卻回應沃特一句「你是我所見過最聰明的人,但你卻蠢到看不出,他早在十分鐘前就拿定了主意」。這句話讓沃特啞口無言,寧死不屈的漢克直接被傑克槍殺,這讓沃特瞬間倒地陷入絕望和哀嚎中。傑克通過沃特提供的座標位置,將土中的八桶錢全部據為己有,最後將空空如也的坑用來埋漢克與史蒂夫的屍體,但基於陶德對沃特的尊敬之下,傑克為沃特留下其中一桶錢作為“補償金”。沃特躺在地上時隱隱約約看到躲在車底下的傑西,將他暴露後留給傑克處置前,對傑西如實講出自己當初對珍吸毒過量致死時無動於衷的經過。傑克一夥直接滿載而歸,沃特回車上後用後視鏡最後望一眼埋屍地點,帶著僅存的一桶錢離開沙漠,中途因油箱漏光而向當地原住民買下一輛舊卡車。傑西被抓回去後遭受嚴刑拷打,後來還被他們視為賺錢的工具,最後淪為幫他們製毒的奴隸。沃特立即跑回家收拾東西,打算和家人從此遠走高飛,但絲凱勒與瑪麗當時已經對小沃特告知關於父親的一切罪行。當沃特默認漢克已死的事情後,絲凱勒瞬間恐慌加上暴怒而拿起菜刀和他搏鬥,小沃特因此看清父親的真面目後立刻報警,而沃特只能抱走霍莉走為上策。當晚,沃特打一通電話給絲凱勒,當著所有在一旁監聽的警察面前,一人扛下所有罪名,打算借此來幫絲凱勒洗脫幫兇嫌疑。沃特最後將霍莉放在一輛消防車上,好讓她被找到送回家後,清晨時坐在墓地前等待,最後被一輛紅色箱形車接走。
61 15 花崗岩州
Granite State
彼得·古爾德 彼得·古爾德 2013年9月22日 (2013-09-22) 6.58[47]
沃特與索爾兩人共同得到有「遷離者」之稱的艾德協助,建立新身份和即將落腳的新居地,沃特由於氣急敗壞而根本無法思考,要求索爾留下來幫他出謀劃策。但索爾回絕他,稱自己如今「一個月內能在奧馬哈開一家肉桂卷甜品店英语Cinnabon就不錯了」,隨後與沃特切斷友誼告別後,被艾德潛送至內布拉斯加州奧馬哈迎接新生活。沃特由於是當今全國首要通緝犯,於是被艾德潛送到新罕布什爾州偏僻雪山區中的一棟小木屋,艾德說他每個月都會過來給他送一次補給,走前再三奉勸沃特不要出去送死。與此同時,傑克一夥闖進漢克的家中,拿走所有關於沃特的證據與案件資料,包括傑西認罪的錄影帶,開始無後患之憂地慶祝大獲全勝。而被關在地下室的傑西,用釘書針來解開手銬與籠鎖,剛想逃出去卻再度被傑克等人抓回去。陶德為了懲罰他而來到安卓莉亞的家中,在傑西的目睹之下槍殺她,最後還對傑西威脅說她的兒子布洛克就是下一個。另一方面,長滿頭髮與鬍子的沃特,獨自一人在小木屋中隱居好幾個月,每個月都會固定得到艾德的食物、藥物補給,一些新聞、以及妻小們的現況。一晚,深感來日不多的沃特決定要完成心願,於是將部分錢財帶到山腳下的一個小鎮酒吧,打電話給小沃特說自己會將錢留給他,但卻遭到兒子的惡語斥責回絕。陷入絕望的沃特自行報警後打算坐以待斃,突然在酒吧電視裏看見艾利耶和葛麗琴接受查理·羅斯的採訪時,並發現他們倆撇清和自己的所有關係。沃特為此陷入滿腔怒火,卻靈機一動而想到一個好主意,於是在警察趕到酒吧之前付完酒錢離去。
62 16 血·毒·淚
Felina
文斯·吉利根 文斯·吉利根 2013年9月29日 (2013-09-29) 10.28[48]
沃特經過幾天的行車長途跋涉回到老家阿布奎基,回去第一件事就是去找艾利耶和葛麗琴,將自己剩餘的現金全數給他們,命令他們要在小沃特十八歲生日時以救濟金支票的名義給他。為了防止他們夫妻去報警處理,沃特讓小獾與小瘦子躲在外面黑暗中上演殺手戲碼,讓他們飽受心理恐懼壓力才成功將他們鎮壓住。完成心願後,沃特一早來到一家丹尼餐館,獨自用雞蛋培根慶祝自己五十二歲生日,與軍火商勞森買下一把M60機槍與一輛車。沃特隨後回到如今雜草叢生、被柵欄封鎖的老家住宅,拿回自己事先藏在房間插座裏的最後一瓶蓖麻毒素,在離開時巧遇自己的鄰居而向她打招呼。沃特拿完所有必需品後,在陶德與莉蒂亞的餐館會談中參與進去,花一番力氣才說服陶德,得到唯一一次和傑克見面的機會。沃特隨後去見絲凱勒,將遺願交代清楚後為她留下記載埋錢地點座標的收據,告知她坑裏如今埋葬著漢克與史蒂夫。沃特聲言今晚就會將他的所有恩怨做結尾,最後見女兒霍莉一面、往遠處注視回家的兒子小沃特後就此與家人訣別。夜幕降臨,沃特開車來到傑克團夥的據點,傑克將被囚禁幾個月的傑西帶到沃特面前時,沃特在第一時間將傑西按倒,用車鑰匙啟動藏在車後備箱中、被索具機關設定好的機槍,橫掃整個房間而將傑克的團夥集體一掃而空。傑西用手銬用力勒死陶德,沃特一槍打爆傑克的頭,這時莉蒂亞剛好打電話來問狀況。接電話的沃特告知莉蒂亞,她早上在餐館中喝甜茶時加進的糖包,早已被他混入過蓖麻毒素,最後和將死的莉蒂亞說聲永別後掛機。傑西看在沃特又救自己一命的份上最終決定不殺他,和沃特互相點頭示好後開著陶德的專車,又哭又笑地逃出生天。最後,沃特徐徐走進製毒實驗室,觀摩他曾經引以為豪的化學器材後,因為腹部所受的槍傷而不支倒地,最後在警察趕到現場的同時離開人世。
註:此集標題可以拆分譯為「··」(Fe·Li·Na),其三種元素剛好包含進「··」中。而該集中的餐廳吃早餐片段、以及沃特回老家拿東西片段,顯示在此季的首播集與第九集的開頭片段。

腳注[编辑]

  1. ^ 绝命毒师称雄第39届科幻恐怖电影土星奖 互联网档案馆存檔,存档日期2013-10-04.,亚太日报,2013年6月28日
  2. ^ Goldman, Eric. Breaking Bad Renewed for Fifth and Final Season. IGN TV. August 14, 2011 [August 15, 2011]. 
  3. ^ O'Connell, Michael. TV Ratings: 'Breaking Bad' Finale Smashes Records With 10.3 Million Viewers. Hollywood Reporter. September 30, 2013 [July 6, 2015]. 
  4. ^ Yanan, Travis. Sunday original finals: 1/27/08. The Programming Insider. January 29, 2008 [January 28, 2016]. (原始内容存档于February 1, 2008). 
  5. ^ Yanan, Travis. Sunday original finals: 2/10/08. The Programming Insider. February 13, 2008 [January 28, 2016]. (原始内容存档于February 15, 2008). 
  6. ^ Yanan, Travis. Sunday original finals: 2/17/08. The Programming Insider. February 20, 2008 [January 28, 2016]. (原始内容存档于February 27, 2008). 
  7. ^ Crupi, Anthony. Breaking Bad Finale Draws 10.3 Million Viewers. Adweek. September 30, 2013 [July 16, 2015]. 
  8. ^ Berman, Marc. Breaking Bad Ratings. Mediaweek. January 31, 2010 [July 2, 2015]. (原始内容存档于April 18, 2010). 
  9. ^ Levin, Gary. Nielsens: 'Runway' finale rules on cable. USA Today. March 11, 2008 [November 19, 2013]. 
  10. ^ Seidman, Robert. iCarly, Burn Notice and WWE RAW top cable charts. TV by the Numbers. March 10, 2009 [June 20, 2011]. 
  11. ^ Crupi, Anthony. AMC Renews Breaking Bad. Mediaweek. April 2, 2009 [July 12, 2015]. (原始内容存档于April 4, 2009). 
  12. ^ Gorman, Bill. Sunday Ratings: NCAA Tourney Lifts CBS To Victory, Fox Captures Youth Demo. TV by the Numbers. March 30, 2009 [June 20, 2011]. 
  13. ^ Seidman, Robert. My Wednesday viewing dwindles with finales of Life on Mars, Damages and Life. TV by the Numbers. April 1, 2009 [April 1, 2011]. 
  14. ^ Seidman, Robert. Damages season finale draws few, WWE RAW, NCIS lead cable viewing. TV by the Numbers. April 7, 2009 [April 1, 2011]. 
  15. ^ Seidman, Robert. WWE RAW and Nora Roberts Tribute bookend cable top 20, Rescue Me premieres. TV by the Numbers. April 14, 2009 [April 1, 2011]. 
  16. ^ Seidman, Robert. Updated: WWE RAW, NFL Draft and Yankees / Red Sox Lead Weekly Cable Viewing. TV by the Numbers. April 28, 2009 [April 1, 2011]. 
  17. ^ Levin, Gary. Nielsens: 'Jon & Kate' plus big ratings. USA Today. June 5, 2009 [July 3, 2015]. 
  18. ^ 18.00 18.01 18.02 18.03 18.04 18.05 18.06 18.07 18.08 18.09 18.10 18.11 Julia. Breaking Bad Season 3 Ratings. TV by the Numbers. April 7, 2010 [November 10, 2010]. 
  19. ^ Gorman, Bill. Sunday Cable Ratings: True Blood, Breaking Bad, Army Wives, Drop Dead Diva & Much More. TV by the Numbers. June 15, 2010 [November 8, 2010]. 
  20. ^ Seidman, Robert. Sunday Cable Ratings: 'True Blood' Slips , 'Falling Skies' Steady + 'Breaking Bad,' 'Leverage,' 'In Plain Sight,' 'The Glades' & More. TV by the Numbers. July 19, 2011 [July 19, 2011]. 
  21. ^ Seidman, Robert. Sunday Cable Ratings: 'True Blood' Rises, 'Falling Skies' Steady + Kardashians, 'Entourage,' 'Breaking Bad,' 'Leverage,' 'The Glades' & Much More. TV by the Numbers. July 26, 2011 [July 26, 2011]. 
  22. ^ Seidman, Robert. Sunday Cable Ratings: 'True Blood,' Shark Week , 'Falling Skies,' 'In Plain Sight,' 'Breaking Bad,' 'Leverage,' & Much More. TV by the Numbers. August 2, 2011 [August 2, 2011]. 
  23. ^ Seidman, Robert. Sunday Cable Ratings: 'True Blood,' Kardashians, 'Falling Skies,' 'In Plain Sight,' 'Breaking Bad,' & Much More. TV by the Numbers. August 9, 2011 [August 9, 2011]. 
  24. ^ Seidman, Robert. Sunday Cable Ratings: 'True Blood' Rises, Leads Night + Kardashians, 'Entourage,' 'Leverage,' 'Breaking Bad,' & Much More. TV by the Numbers. August 16, 2011 [August 16, 2011]. 
  25. ^ Seidman, Robert. Sunday Cable: 'True Blood,' 'Kardashians,' 'Entourage' Lead + 'Breaking Bad,' 'Glee Project' & Much More. TV by the Numbers. August 23, 2011 [August 23, 2011]. 
  26. ^ Gorman, Bill. Sunday Cable : 'Video Music Awards,' 'True Blood,' 'Kardashians,' 'Entourage,' 'Breaking Bad,' 'Leverage' & Much More. TV by the Numbers. August 30, 2011 [August 31, 2011]. 
  27. ^ Gorman, Bill. Sunday Cable: 'True Blood' Drops, 'Kardashians' Finale Jumps, 'Entourage,' 'Breaking Bad,' 'Curb' & Much More. TV by the Numbers. September 7, 2011 [September 7, 2011]. 
  28. ^ Gorman, Bill. Sunday Cable Ratings: 'True Blood' Rises, Leads Night + Kardashians, 'Entourage,' 'Leverage,' 'Breaking Bad,' & Much More. TV by the Numbers. September 13, 2011 [September 13, 2011]. 
  29. ^ Seidman, Robert. Sunday Cable: 'Real Housewives of New Jersey' Up, 'Breaking Bad' Down + 'Teen Dads,' 'Ice Road Truckers' & More. TV by the Numbers. September 20, 2011 [September 20, 2011]. 
  30. ^ Gorman, Bill. Sunday Cable Ratings: 'Jeff Dunham' Tops Night, As 'Boardwalk Empire' Premiere Drops; + 'Breaking Bad,' 'Sister Wives,' 'Ice Road Truckers' & More. TV by the Numbers. September 27, 2011 [September 27, 2011]. 
  31. ^ Seidman, Robert. Sunday Cable Ratings: Cards/Phillies, New Jersey 'Housewives' Top Night + 'Boardwalk Empire,' 'Hung,' 'Breaking Bad' & Much More. TV by the Numbers. October 4, 2011 [October 5, 2011]. 
  32. ^ Gorman, Bill. Sunday Cable Ratings: Nothing Keeps Up With Kardashians; Plus 'Housewives NJ' Finale, 'Boardwalk Empire,' 'Breaking Bad,' 'Dexter' & More. TV by the Numbers. October 11, 2011 [October 11, 2011]. 
  33. ^ Kondolojy, Amanda. Sunday Cable Ratings: 'True Blood' Beats 'Breaking Bad' Premiere, + 'Keeping Up With the Kardashians', 'Very Funny News', 'Real Housewives of New Jersey', 'Falling Skies' & More. TV by the Numbers. July 17, 2012 [July 17, 2012]. 
  34. ^ Bibel, Sara. Sunday Cable Ratings: 'True Blood' Wins Night, 'Breaking Bad', 'Falling Skies', 'Army Wives', 'The Newsroom', 'Longmire' & More. TV by the Numbers. July 24, 2012 [July 24, 2012]. 
  35. ^ Bibel, Sara. Sunday Cable Ratings: 'True Blood' Wins Night, 'Keeping Up With the Kardashians', 'Breaking Bad', 'The Newsroom', 'Political Animals', 'Longmire' & More. TV by the Numbers. July 31, 2012 [July 31, 2012]. 
  36. ^ Bibel, Sara. Sunday Cable Ratings:'True Blood' Wins Night, 'Keeping Up With the Kardashians', 'Falling Skies', 'Breaking Bad', 'Army Wives', 'Leverage'& More. TV by the Numbers. August 7, 2012 [August 7, 2012]. 
  37. ^ Kondolojy, Amanda. Sunday Cable Ratings: 'True Blood' Beats 'Comedy Central Roast of Roseanne' + 'Falling Skies', NASCAR, 'Army Wives' & More. TV by the Numbers. August 14, 2012 [August 14, 2012]. 
  38. ^ Bibel, Sara. Sunday Cable Ratings: 'True Blood' Wins Night, 'Fallling Skies', 'Breaking Bad', 'Army Wives', 'The Newsroom','Leverage' & More. TV by the Numbers. August 21, 2012 [August 21, 2012]. 
  39. ^ Kondolojy, Amanda. Sunday Cable Ratings: 'True Blood' Finale Dominates, + 'Keeping Up with the Kardashians', 'Breaking Bad', 'Real Housewives of NJ', 'Army Wives' & More. TV by the Numbers. August 28, 2012 [August 28, 2012]. 
  40. ^ Bibel, Sara. Sunday Cable Ratings: NASCAR Wins Night, 'Breaking Bad', 'Keeping Up With the Kardashians', 'Leverage', 'Hell on Wheels', 'Married to Jonas', & More. TV by the Numbers. September 5, 2012 [September 5, 2012]. 
  41. ^ Bibel, Sara. Sunday Cable Ratings: 'Breaking Bad' Wins Night, 'True Blood', 'Low Winter Sun', 'Devious Maids', 'Dexter', 'The Newsroom' & More. TV by the Numbers. August 13, 2013 [August 13, 2013]. 
  42. ^ Kondolojy, Amanda. Sunday Cable Ratings: 'Breaking Bad' Wins Night + 'True Blood', 'Keeping Up With the Kardashians', NASCAR, 'Real Housewives of New Jersey' & More. TV by the Numbers. August 20, 2013 [August 20, 2013]. 
  43. ^ Kondolojy, Amanda. Sunday Cable Ratings: 'MTV Video Music Awards' Dominates + 'Breaking Bad', 'Real Housewives of NJ', 'Catfish', 'Dexter' & More. TV by the Numbers. August 27, 2013 [August 27, 2013]. 
  44. ^ Bibel, Sara. Sunday Cable Ratings: 'Breaking Bad' Wins Night, NASCAR, 'Keeping Up With the Kardashians', 'Total Divas', 'Sister Wives' & More. TV by the Numbers. September 4, 2013 [September 4, 2013]. 
  45. ^ Kondolojy, Amanda. Sunday Cable Ratings: 'Breaking Bad' Wins Night + NFL Countdown 'Dexter', 'Real Housewives of New Jersey' & More. TV by the Numbers. September 10, 2013 [September 10, 2013]. 
  46. ^ Bibel, Sara. Sunday Cable Ratings: 'Breaking Bad' Wins Night, 'Real Housewives', 'Dexter, 'Devious Maids', 'Boardwalk Empire', 'The Newsroom' & More. TV by the Numbers. September 17, 2013 [September 17, 2013]. 
  47. ^ Kondolojy, Amanda. Sunday Cable Ratings: 'Breaking Bad' Wins Night + 'Dexter' Series Finale, 'Devious Maids', 'Real Housewives of New Jersey' & More. TV by the Numbers. September 24, 2013 [September 24, 2013]. 
  48. ^ Bibel, Sara. Sunday Cable Ratings: 'Breaking Bad' Wins Big, 'Talking Bad', 'Homeland', 'Boardwalk Empire','Masters of Sex' & More. TV by the Numbers. October 1, 2013 [October 1, 2013].