本页使用了标题或全文手工转换

繼母的拖油瓶是我的前女友

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
繼母的拖油瓶是我的前女友
繼母的拖油瓶是我的前女友.jpg

第一卷中文版封面,左為伊理戶結女,右為伊理戶水斗

継母の連れ子が元カノだった
假名 ままははのつれごがもとカノだった
罗马字 Mamahaha no Tsurego ga Moto Kano datta
類型 戀愛喜劇校園
輕小說
作者 紙城境介
插圖 たかやKi
出版社 日本 KADOKAWA
臺灣 台灣角川
文庫 日本 角川Sneaker文庫
臺灣 Kadokawa Fantastic Novels
連載網站 KAKUYOMU
發表期間 2018年12月-連載中
冊數 日本 5冊(2020年9月)
臺灣 1冊(2020年8月)
漫画
原作 紙城境介(原作)
たかやKi(人物原案)
作畫 草壁レイ
出版社 日本 KADOKAWA
連載網站 ComicWalker、Niconico漫畫
冊數 2冊(2020年7月)
動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明

繼母的拖油瓶是我的前女友》(日语:継母の連れ子が元カノだった,簡稱「連れカノ」)是紙城境介所著的日本輕小說。2017年8月起於KAKUYOMU連載網路版;2018年12月起由KADOKAWA旗下的角川Sneaker文庫發行文庫版,由たかやKi擔綱插畫,出版至今共5卷。《這本輕小說真厲害!2020》文庫部門排名第7,新作品中排名第3。

故事簡介[编辑]

伊理戶水斗曾在初二到初三的時光交過名為綾井結女的女朋友。水斗如此形容他的初戀:「這個老天爺設下的陷阱。換言之就是命運。」後來因為彼此性格不合而在國中畢業時分手了。兩人本以為就這樣到此為止。為了避開對方而選擇沒甚麼人報考的私立名校,結果卻事與願違地雙雙考上同一高中。厄運到此還沒結束——因為各自父母的再婚,更成為彼此的家人。兩個星期前分手的前女友綾井結女,居然變成了同姓的義妹伊理戶結女,與前女友成為家人的家庭喜劇就此揭幕。

登場人物[编辑]

以下為廣播劇CD的聲優

伊理戶結女伊理戸 結女(いりど ゆめ)古賀葵
本作女主角。舊姓綾井。水斗的前女友。與水斗在初中二年級的暑假在圖書館相識,其後成為情侶;於一年多後畢業時與水斗分手,並相互結怨。畢業後,母親由仁跟水斗的父親峰秋再婚,因而成為水斗沒有血緣關係的姐姐/妹妹[註 1],住在一起生活,朝夕相見。興趣是看書,只喜歡看推理小說,尤其偏好本格推理派,認為推理小說都應跟從推理小說十誡。初中時的髮型為短髮,並刻意留長瀏海。分手後升上高中時,一改初中時的樸素且怕生的形象,成功「高中出道」轉型為美少女。
雖然表面上看似非常討厭水斗,但在她的內心中水斗還是很重要的。結女聽到水斗以「我內心已經被某人填滿」為理由拒絕伊佐奈對自己的告白時,感到十分開心。有一次颱風來襲時結女房間出現蟑螂,水斗讓結女到他房間跟他一起睡同一張床在睡的途中,水斗看著結女的臉並且撥開他的瀏海,然後望著結女時,當下其實結女是醒著的,但結女並沒有阻止水斗這樣的行為。看似一直希望水斗交女朋友,實際上是因為內心還非常在意水斗。想要藉此讓自己忘掉水斗,但始終做不到,也沒辦法正視自己的內心。後來被圓香特意製造的機會,在水斗老家的小房間內與水斗相處的三十分鐘,認識到自己內心的狹隘,用過去的稱呼「伊理戶同學」稱呼水斗與與之相擁,內心期望著可以回到過去。在與回老家的期間,與水斗獨自在神社前,單方面強行親吻了水斗。在心中正視到「自己還喜歡著水斗」,並立下「要把填滿水斗心中的綾井結女趕出去,替換成伊理戶結女」的誓言。
伊理戶水斗伊理戸 水斗(いりど みずと)上村祐翔
本作男主角。結女的前男友,也是她沒有血緣關係的哥哥/弟弟[註 1]。興趣也是看書;跟結女不同,自稱濫讀派,任何種類的小說都會看。雖然平時不在意外貌打扮,但五官仍然十分端正。在期末考試中,水斗在現代文本科本應得到滿分,卻因為在乎結女的好勝心,而故意擦掉正確答題的一題,讓了10分,想讓結女繼續保持年級第一,自己則繼續位居年級第二名。不過,被結女發現並質問後,對結女落下話語「我要怎麼做,你無權決定」、「讓一切結束吧」。即使放了十分還是在考試中以總分三分之差贏過了結女,成為年級第一,「結束」了結女的「高中出道」。
自幼喪母的水斗內心十分孤獨,自我感覺與世界沒有共鳴,感受不到任何真實情感,做甚麼事情都感覺無所謂,事不關己。厭惡受到親戚以「生下來就沒有母親,好可憐」的話語來憐憫自己,唯一例外是對於結女的感覺,讓自己十分困惑。想要照顧、保護結女,覺得結女沒有人幫忙,什麼事情都做不了。當年孤獨一人坐在神社時,卻第一個想到打給結女,對於與結女為男女朋友時相處的點滴,甚至是時間日期,都記得相當清楚。
南曉月南 暁月(みなみ あかつき)高田憂希
結女和水斗的同學。結女在學校裏最要好的朋友。性格開朗擅長運動,身材嬌小常被水斗稱為「小動物系女子」。川波的青梅竹馬鄰居兼前女友。對自己喜愛的人事物會不顧對方的想法,將自己認為的「好」強加在喜歡的人身上。一開始非常喜歡結女,曾因此向水斗提出「請和我以結婚為前提而交往」,想藉著與水斗結婚,便可以和結女成為女朋友。
小時候曾經與川波十分要好。當時彼此甚至因此要求父母一起同遊住旅館,留宿的晚上還與川波偷跑出旅館夜遊。後來因為太黏川波,不懂拿捏兩人的距離,給川波的愛情壓力太大,造成川波住院,最後令川波跟她分手。自此與川波的感情決裂,彼此厭惡彼此。這也是造成川波對戀愛貫徹ROM主義,與接觸女性時身體會出現蕁麻疹的原因。事實上非常想對川波道歉並且重修舊好。暑假學習合宿時,在最後一天晚上的煙火大會上,問川波為什麼要對她這麼好,並告訴川波她不想被他當成一個不相干的旁人,內心還是十分在意川波。
川波小暮川波 小暮(かわなみ こぐれ)畠中祐
結女和水斗的同學。對戀愛貫徹「ROM」(Read Only Member,只讀不回)主義,只旁觀他人的戀情,自己並不打算談戀愛。在水斗到川波家借住時,曾被挖出過往的日記,上面寫著「我一定要讓曉月成為我的新娘」。雖然後來和曉月感情決裂,但還是會時不時去關心暁月,替曉月收拾家裡。
東頭伊佐奈[註 2]東頭 いさな(ひがしら いさな)花守由美里
喜歡看輕小說。胸部很大。常常在放學後跟水斗一起在圖書館流連。後被曉月和結女慫恿向水斗告白,但是水斗以「我內心已經被某人填滿」為理由拒絕了。雖然告白失敗,但仍然跟水斗保持良好的朋友關係。也是因為告白失敗,所以沒有了包袱。時常對水斗開起輕小說類型的黃腔。暑假時常常到水斗的房間一起看書和看電影,他們的互動親密得甚至讓由仁以為兩人正在交往。
種里圓香種里 円香(たねさと まどか)
水斗的再從堂姐。大學生。被結女評價為「全身上下都散發出一股舊書店店員氣質的人」。水斗幼稚園時經常照顧水斗。從與結女的談話中得知,結女對水斗抱有好感,在結女有戀愛煩惱時給予建議,並在後來特意製造機會給水斗與結女獨處。
種里竹馬種里 竹馬(たねさと ちくま)
水斗的再從堂弟。十分怕生,結女覺得他是「像可愛的迷你版水斗」。暗戀結女,在了解到結女與水斗在神社發生的事情後,難過的落下眼淚。
伊理戶峰秋伊理戸 峰秋(いりど みねあき)、伊理戶由仁伊理戸 由仁(いりど ゆに)
峰秋是水斗的親生父親,由仁是結女的親生母親;也是水斗和結女各自的繼父和繼母。雖然平常在水斗與結女面前兩人表現得交往平淡,但私底下相處像是高中傻瓜情侶一般,峰秋甚至會讓由仁餵他吃東西。
伊理戶河奈伊理戸 河奈(いりど かな)
水斗的親生母親,體質十分虛弱,在生下水斗之後不久就離開了人世。
伊理戶夏目伊理戸 夏目(いりど なつめ)
水斗的祖母,峰秋的母親,由仁的義母,舊姓種里,住在鄉下非常大的宅邸內。
伊理戸候介伊理戸 候介(いりど そろかい)
水斗的祖父,已過世,曾因第二次世界大戰而成為西伯利亞滯留者。水斗每年回故鄉時,一定會讀一次祖父的自傳《西伯利亞的舞姬》(シベリアの舞姫)。

創作[编辑]

作者紙城境介自問擅長描寫吵架情侶(ケンカップル),故在想新故事時從吵架情侶的兩種形態入手。一種是相愛但不能在一起的「羅密歐與朱麗葉型」,另一種是不相愛卻要在一起的「偽戀型」。紙城比較喜歡後者的「偽戀型」,然後想出「身為前男女朋友」為不相愛的理由,「身為義兄弟姊妹」為要在一起的理由。本作其中一個特點是會以不同角色為第一人稱描寫故事。根據紙城所講,有很多戀愛喜劇漫畫會以女主角為第一身來寫。他本身也認為戀愛喜劇從女主角視點看會比較有趣,故沒有理由不這樣做。另外,因為這部輕小說本來是一卷就完結,像是短篇般突然寫下的作品,所以原本沒有能夠寫下去的計劃,在得到讀者支持的情況才能繼續寫下去[1]

出版書籍[编辑]

輕小說[编辑]

卷數 日本 KADOKAWA 臺灣 台灣角川
副標題 發售日期 ISBN 副標題 發售日期 ISBN
1 昔の恋が終わってくれない 2018年12月1日 ISBN 978-4-04-107684-2 過去的戀情不肯結束 2020年8月20日[2] ISBN 978-957-743942-0
2 たとえ恋人じゃなくたって
(就算我們不再是戀人)
2019年5月1日 ISBN 978-4-04-108255-3
3 幼馴染みはやめておけ
(青梅竹馬還是算了吧)
2019年12月1日 ISBN 978-4-04-108264-5
4 ファースト・キスが布告する
(初吻發起宣戰布告)
2020年4月1日 ISBN 978-4-04-109164-7
5 あなたはこの世にただ一人
(你是這世上獨一無二的)
2020年9月1日[3][4] ISBN 978-4-04-109540-9(特裝版)
ISBN 978-4-04-109165-4

漫畫[编辑]

卷數 日本 KADOKAWA
發售日期 ISBN
1 2019年12月9日 ISBN 978-4-04-073393-7
2 2020年7月9日 ISBN 978-4-04-073715-7

反響[编辑]

本作在第3屆KAKUYOMU Web小說比賽(カクヨムWeb小説コンテスト)中獲得戀愛喜劇部門大獎;《這本輕小說真厲害!2020》文庫部門排名第7,新作品中排名第3。截至2019年12月,本系列累積銷量逾10萬本[5]。截至2020年9月,第1卷和第2卷分別再版至第12版和第10版[6]

台灣角川Facebook專頁所講,在台灣角川宣布將會代理《繼母的拖油瓶是我的前女友》之前,該專頁「幾乎每周都能收到數則私訊詢問何時出版(中文代理版本)」[7]

註釋[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 在故事中,結女因發現自己比水斗早至少30分鐘出生,而認為自己就是姐姐。而僅在文庫版中,水斗反駁指在古代日本,雙胞胎當中後出生的人有可能才是較年長的一方。兩人最後定下規矩,規定做出「不符家人之間相處應有行為」的人須稱呼對方為哥哥/姐姐。
  2. ^ 這並非正式譯名。

參考資料[编辑]

外部連結[编辑]