红领巾之夏
| 红领巾之夏 | |
|---|---|
| 原名 | Лето в пионерском галстуке |
| 外文名 | Pioneer Summer（英语）、Du und ich und der Sommer（德语）、Un'estate col fazzoletto da pionieri（意大利语） |
| 作者 | 卡捷琳娜·西尔万诺娃、叶连娜·马利索娃 |
| 类型 | 文學作品 |
| 语言 | 俄语 |
| 出版資訊 | |
| 初刊載處 | 莫斯科 |
| 插圖 | Adams Carvalho |
| 出版机构 | Popcorn Books |
| 連載始於 | 2016年11月 |
| 連載終於 | 2017年3月 |
| 出版日期 | 2021年 |
| 出版地 | 俄罗斯 |
| 系列作品 | |
| 續作 | 《燕子的沉默》、 |
| 權威控制 | |
| ISBN | 9785604653005 |
| OCLC | 1354310392 |
《红领巾之夏》（俄语：Лето в пионерском галстуке）是乌克兰作家卡捷琳娜·西尔万诺娃和俄罗斯作家叶连娜·马利索娃共同创作的长篇小说，为三部曲中的第一卷。本书讲述了少先队员尤拉和夏令营辅导员沃洛佳之间的爱情故事。该系列因其引人入胜的叙事及其在苏联背景下对LGBTQ+主题的刻画而备受关注。自出版以来，该系列作品既获得了评论界的赞誉[1]，也在俄罗斯联邦内引发了社会的广泛争议[2]。
情节
[编辑]二十年后，作曲家尤拉·科涅夫回到了位于哈尔科夫郊外、如今已经沦为废墟的燕子夏令营。他回忆起 1986 年夏天在那里度过的时光，以及他和夏令营辅导员、莫国关学生沃洛佳·达维多夫之间的爱情。
在燕子营地，第一小队的少先队员尤拉因为闯祸，被营地老师安排去戏剧社帮第五小队的辅导员沃洛佳排演话剧。二人之间的关系起初并不融洽，但他们在筹备演出的过程中朝夕相处，很快变得亲密无间，而这份友情逐渐发展成了爱情。然而，沃洛佳拒绝接受自己的同性恋倾向，并时常坚持要结束这段关系，并用内心的恐同心理以及他试图“误导尤拉”的事实来解释这一点。
夏令营结束时，男孩们将一个时间胶囊埋在一棵柳树下，并约定十年后将其挖出。二人又继续通过书信交流了一段时间，但不久之后就失去了联系，尤拉也忘记了他们之间的约定。2006 年，尤拉重返旧地，发现了二十年间沃洛佳没能寄出的信笺，从中得知，他始终没能“克服”自己的性取向，并且仍然爱着他。
背景
[编辑]该小说于2016年11月至2017年3月间在网站Ficbook.net上连载，并于2021年由独立出版社Popcorn Books正式出版。截止至2022年5月底，《红领巾之夏》实体书累计销量超过20万册[3]；截至至10月底，销量已超过25万册[4]。该书在俄罗斯图书联盟编制的2022年上半年最受俄罗斯人欢迎的书籍排行榜上位居第二，销售额约5000万卢布[5]。2022年8月底，续篇《燕子的沉默》（俄語：О чём молчит ласточка）发行，故事发生在《红领巾之夏》[6]的20年后。2023年，本书被翻译成波兰语；2024年被翻译成意大利语[7]和德语[8] 。
本系列小说最初在俄罗斯联邦境内以《红领巾之夏》与《燕子的沉默》两部曲形式出版。后续作者们对《燕子的沉默》进行了重写，并将其内容拆分为两部，即新版《燕子的沉默》与《黑水交响曲》（Симфония Черной Воды），从而将整个系列扩展为三部曲。由于俄罗斯境内有关禁止“LGBT宣传”的相关法律，该系列图书在俄罗斯遭遇发行限制。目前，该小说仅通过外语译本在境外出版，其中德语译本已经以三部曲形式完整发行[9][10]。
禁令
[编辑]2022 年 11 月，在俄罗斯联邦通过反LGBT宣传法后，《红领巾之夏》和《燕子的沉默》从境内多家书店和电子书城陆续下架[11][12][13][14][15]。有观察人士指出，“有关‘LGBT 宣传’的法律很大程度上源于‘夏天……’丑闻“[16]。
Popcorn Books在本书上下册的封面上都引用了俄罗斯宪法第 29.5 条关于禁止审查制度的内容[17]。 2023 年 1 月，与此相关，议员亚历山大·欣施泰因（Alexander Khinshtein）投诉该出版社“进行 LGBT 宣传”和“轻微流氓行为”，并因此对该出版社提起行政诉讼[18] 。
2024年11月，白俄罗斯信息部将该书添加到包含信息消息和（或）材料的印刷出版物清单中，这些出版物的分发可能损害白俄罗斯共和国的国家利益[19] [20] 。
因乌克兰颁布的俄罗斯图书禁令，本系列图书无法在乌克兰发行。
外部链接
[编辑]- ^ «Успех нашей книги говорит только о том, что в стране живут нормальные люди» Интервью Елены Малисовой и Катерины Сильвановой — авторов бестселлера «Лето в пионерском галстуке» об отношениях вожатого и пионера. Meduza. [2025-05-19] （俄语）.
- ^ Schimpfössl, Elisabeth; Sandalov, Felix. Opinion | The Teen Romance Novel That Russia’s Politicians Just Can’t Bear. The New York Times. 2022-12-04 [2025-05-19]. ISSN 0362-4331 （美国英语）.
- ^ Почему запретная любовь в летнем лагере стала бестселлером накануне ренессанса пионерии. Фонтанка.ру. 2022-05-19 [2022-06-06]. （原始内容存档于2022-06-09） （俄语）.
- ^ Галина Юзефович. «Успех нашей книги говорит только о том, что в стране живут нормальные люди». Meduza. [2022-10-26]. （原始内容存档于2022-10-26） （俄语）.
- ^ В первые полгода 2022 года россияне читали про любовь к себе, нетрадиционные отношения в пионерском лагере и комиксы. Фонтанка.ру. [2022-08-15]. （原始内容存档于2022-08-15）.
- ^ У бестселлера про запретную любовь в пионерском лагере в августе выходит продолжение. Фонтанка.ру. [2022-08-15]. （原始内容存档于2022-08-15）.
- ^ Un’estate col fazzoletto da pionieri. Elena Malisova, Katerina Silvanova. oscarmondadori.it. [2025-01-28]. （原始内容存档于2024-01-31） （意大利语）.
- ^ Elena Malisowa, Katerina Silwanowa. Du und ich und der Sommer. [2024-03-04]. （原始内容存档于2024-03-04） （德语）.
- ^ "Du und ich und die Schwalben" von Katerina Silwanowa - Buch - Band 2. www.penguin.de. [2025-05-19].
- ^ "Du und ich und für immer" von Elena Malisowa - Buch - Band 3. www.penguin.de. [2025-05-19].
- ^ Михаил Пророков. Запрещайте, хлопцы, Кона: Русскую литературу улучшают, но она продолжает существовать. «Коммерсантъ». 2023-01-08 [2023-01-18]. （原始内容存档于2023-01-08） （俄语）.
- ^ Ozon снял с продажи роман "Лето в пионерском галстуке" о любви пионера и вожатого. Радио «Свобода». 2022-12-07 [2023-01-18]. （原始内容存档于2023-01-17） （俄语）.
- ^ Рустам Абдуллин. «Яндекс»: некоторые книги отсутствуют в российском «Букмейте», потому что на них пока нет прав. «Афиша». [2023-01-18]. （原始内容存档于2023-01-18） （俄语）.
- ^ Семён Гудошников. Из магазинов «Читай-город» и «Республика» убрали книги с ЛГБТ. «Афиша». 2022-12-06 [2023-01-18]. （原始内容存档于2023-01-18） （俄语）.
- ^ Магазины «Республика» и «Читай-город» сняли с продажи книги с ЛГБТ-тематикой после подписания Путиным закона о «пропаганде». Новая газета Европа. 2022-12-05 [2023-01-18]. （原始内容存档于2023-01-20） （俄语）.
- ^ Сорин Брут. В каждой строчке только точки: Книжная цензура вернулась в Россию в виде запретительных законов, патриотов-доносчиков и страха «очернить Сталина». Вот как это произошло. Новая газета Европа. 2023-01-12 [2023-01-18]. （原始内容存档于2023-01-18） （俄语）.
- ^ Владислав Чирин. Как гомофобная цензура меняет Россию? Штраф из-за гей-анкеты в интернете, вырезанные из сериалов сцены и изъятие книг. Бумага. 2023-01-13 [2023-01-18]. （原始内容存档于2023-01-18） （俄语）.
- ^ На издателей «Лета в пионерском галстуке» завели административное дело о «пропаганде ЛГБТ». На них пожаловался депутат Хинштейн. «Meduza». 2023-01-10 [2023-01-18]. （原始内容存档于2023-01-18） （俄语）.
- ^ REFORM.news. Очерки истории Беларуси и маркиз де Сад. Мининформ опубликовал список книг, вредящих нацбезопаности. REFORM.news (ранее REFORM.by). 2024-11-22 [2024-11-22]. （原始内容存档于2024-11-23） （俄语）.
- ^ Список печатных изданий, содержащих информационные сообщения и (или) материалы, распространение которых способно нанести вред национальным интересам Республики Беларусь. Министерство информации Республики Беларусь. [2024-11-22]. （原始内容存档于2024-11-22）.