罗兴亚人

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
罗兴亚人
Flag of the Rohingya
總人口
729,000(聯合國於2009年估算) 800000(2012年) 全世界1,424,000–2,000,000
分佈地區
缅甸 (若開邦阿拉干地区)
孟加拉国巴基斯坦阿联酋沙特阿拉伯泰国埃及马来西亚印尼、印度
語言
罗兴亚语(一种孟加拉语方言)
宗教信仰
伊斯兰教逊尼派
相關種族
孟加拉人 印裔緬甸人

罗兴亚人(Rohingya people),或譯洛興亞人罗辛亚人罗兴迦人 ,又称阿拉干人,是緬甸若開邦阿拉干地区的一个穆斯林族群(集中在若開邦北部近孟加拉边界一方的貌夺布帝洞镇区)。一说称他们是自78世紀以来阿拉伯商人和伊朗商人与突厥人孟加拉人摩尔人普什图人以及緬甸土著不断融合形成的混血民族,但与其他来自南亚次大陆的移民有所区别。另外说法指在英国殖民缅甸前,阿拉干地区的穆斯林人群数量有限。罗兴亚人的人数激增是因为英国鼓励相邻孟加拉地区的人移民,以促进农耕。人口统计显示从1872年到1911年,阿拉干地区穆斯林人口从58,255 增加到了178,647。

截至2013年,約有130萬羅興亞人生活在緬甸。按照聯合國的説法,他們是世界上受到迫害最嚴重的少數民族之一。許多羅興亞人逃離緬甸到鄰國孟加拉國貧民窟和難民營生活,並沿地區泰國-緬甸邊境生活。2009年,一位資深緬甸大使甚至说羅興亞人是醜陋的食人魔和在緬甸的異族。

語源[编辑]

「罗兴亞」這個名詞的語源有爭議。以下列出最常見的三種說法。

  • 像罗兴亞族本身的歷史學家,如Khalilur Rahman[哪一位?]認為,「罗兴亞」這個名詞源於阿拉伯语词Raham,意为「同情」[1]。他們回遡至他們的祖先,來自阿拉伯的商人於公元8世纪時於兰里岛附近遇到船難,他們用自己的語言喊道,“Raham”。因此,這些人被當地人稱為“Raham”,而隨着時間轉移,“Raham”的稱呼慢慢變為“Rhohang”,最後定型成為“Rohingyas”[1][2]
  • 不過,這種說法為阿拉干穆斯林大會的前任總裁 Jahiruddin Ahmed 及前任秘書長納齊爾·艾哈邁德分別駁斥[1]。他們的論據,當年遇到海難而在阿拉干沿海定居的穆斯林,現時被稱為「Thambu Kya」。假若「罗兴亞」這個名詞是用來指稱這一班人,那麼,他們就會是首批被叫作「罗兴亞人」的人,而不是現時的罗兴亞人。相反的,根據他們二人所說,「罗兴亞」這個名詞其實是因為他們本來是來自阿富汗中北部興都庫什山脈一個叫作Ruha[3]的村莊的後人[1]。另一位歷史學家 MA Chowdhury 指出:其實古阿拉干王國在穆斯林間稱之為「摩羅亨」(Mrohaung),這個名稱後來變成了「羅興」(Rohang),所以在當地的居民因此被稱為「羅興亞」,意思就是「住在羅興的人」[1]。但這個說法又被緬甸的歷史學家否認。
  • 欽貌苏(Khin Maung Saw)等緬甸歷史學家指出,在1950年代以前,從來沒有人用過「羅興亞人」這個名詞[4]。而另一位歷史學家貌貌博士(Dr. Maung Maung英语Maung Maung[a]引述英國於1824年在英屬緬甸時的人口普查報告,指報告內並沒有出現過「羅興亞人」這個名詞[5]日本神田外國語大學的歷史學家 Aye Chan 指「羅興亞人」這個名詞是由當時同屬英國殖民地的孟加拉移民到阿拉干地區的後人在1950年代創造,因為在這之前,不論任何語言的歷史文獻均沒有找到這個詞語。然而,他並沒有否認早在1824年之前,阿拉干地區就已有穆斯林定居。[6]

與緬甸的歷史淵源[编辑]

若開邦總人口數約三百五十萬人,該地分為兩大族群:若開族和羅興亞人 ,[7]前者宗教上為佛教徒,語言上操若開語與緬甸語於西元九到十世紀前後成為該邦的主要族群,後者為穆斯林,說孟加拉吉大港方言為主,其主要分布於孟都、布迪當、阿恰布、角道、拉岱當此五地 。

在緬甸最古老的穆斯林團體可被追朔到西元八世紀,因為孟加拉灣季風貿易盛行所以帶來的定居穆斯林商人社群,而從1430年起,孟加拉王扎拉魯丁便派手下大將瓦里克汗以五萬兵力征服此地並開始建政,從此開始大量孟加拉人口開始移入,這群人的後裔古早時稱PATHI 或 ZERBADEE,現則稱穆斯林,其背後隱含著一個緬甸本土母親和外來穆斯林父親。[8]

1660年印度開始戰亂,避戰的莫臥兒王子沙舒賈與其大量追隨者到此區開始定居開啟第二波的羅興亞大移民。1784年緬甸再度征服回若開邦地區。

英國殖民時期(1886-1948年)[编辑]

在第一次英緬戰爭中(1824-1826年),緬甸再度喪失若開統治權,原先於第一次英緬戰爭中逃難至孟加拉的穆斯林逐漸回流,而在第三次英緬戰爭(1852年、1885年)後,全緬甸淪為英國殖民地。而英國殖民政府為了發展殖民地事業增加緬甸勞動力,鼓勵大量孟加拉移民進入,並徵召大量英印士兵於此區,是為第三波大移民浪潮。英國對該邦統治政策採人口普查、分而治之,也就是以宗教信仰確定緬甸人身分,以佛教徒與穆斯林區分,而後來遷移至若開邦的穆斯林族群,被稱為吉大港人。分而治之,在大緬甸政策的對待上,將緬甸分為緬族居住區與少數民族居住區,前者以直接統治為主,後者可保留自己的自治權力以藉此培植親英勢力,另外在此時期殖民政府統治較依賴穆斯林而對於佛教徒評價較差,這使得緬族方面不滿日漸加深導致了兩族於1938年爆發流血衝突。[9]

獨立初期到吳努政府時期(1948年-1962年)[编辑]

二戰開始後,日本入侵緬甸並成立親日的緬族政權,而為了西征印度在若開區徵召了以佛教徒為主幹的若開愛國軍,而英印政府則成立了以穆斯林為主的第五軍團穆斯林游擊隊,使若開邦於1944年重回英印政府統治行列,而隨後爆發的巴基斯坦獨立戰爭使得羅興亞人的第四波移民潮開始。[10]

吳努政府時期(1948-1962年)[编辑]

緬甸政府頒布緬甸聯邦憲法,其中對少數民族提出民族代表院的做法並承認羅興亞人為少數民族。1948年公布的《國籍法》與《選擇國籍條例》(在英屬殖民地出生的新移民且在緬甸居住八年以上者方可申請歸化入籍)此事使大量文盲人口的羅興亞族成為無國籍者。而在若開邦地位部分,該政府採折衷作法:沒有同意完整若開邦建立,也沒有同意羅興亞人的北若開單獨穆斯林邦的建議,而是設立若開邦但將梅餘地區(含孟都、布迪當、拉岱當)成立直屬中央的梅餘邊境區。[11]

軍政府統治時期(1962-1988年)[编辑]

1962年耐溫將軍發動軍事政變,否決聯邦憲法取消邊境區編制,並開始採大緬族主義,在若開邦開始大量修築佛寺並鼓勵緬族移入此區。 1971年羅興亞人因為受孟加拉獨立戰爭的影響而開啟第五波移民潮, 1974年通過緊急移民法案,使羅興亞人在自己土地上成為外僑。 1977年發動龍王行動,使羅興亞人人身與行動自由嚴重受限。 1982年緬甸國籍法[12]的再次頒布將緬甸公民分為普通、準公民、歸化三種身分,而此國籍法採血統主義,也就是雙親中至少一位須為本國公民(1948年前就定居此地的明確證明)這使得羅興亞人只能成為外僑,據國際人權組織統計約一百萬羅興亞人於此時被剝奪了國籍。[13]

政治轉型期(1988年-至今)[编辑]

蘇茂將軍時期(1988-1992年) 1988年蘇茂政變上台於1991年實施若開邦行動直接破壞該地的穆斯林清真寺並再度大建佛寺並開始大清剿羅興亞穆斯林團結組織。 [14]

丹端政府(1992-2011年) 緬甸政府開始與國內各叛軍進行停火協議,但對於羅興亞人問題仍漠視,民間甚至發起九六九佛教徒自我認證活動以區別穆斯林,然於2014年緬甸政府已開始,若開邦方案是將若開邦首府實兌的十萬羅興亞族重建家園與改善醫療教育的計畫,然此計畫仍要羅興亞人證明1948年便居住於此地的證據,否則一樣登記為孟加拉裔。 [15]

受到的人權迫害以及國際回應[编辑]

羅興亞人被形容為「世界上最不受歡迎的人們」、「世界上最受到迫害的少數族群」。根據緬甸1982年的公民權法,羅興亞人無法取得緬甸公民的身分,他們在缺少官方的允許下無法自由遷徙和擁有土地。[16]

國際特赦組織所稱,羅興亞穆斯林人口在1978年以來,持續遭受緬甸獨裁政權在人權上的侵害,因此很多人選擇流亡到鄰近的孟加拉。羅興亞人無法自由遷徙,大部分的人口被拒絕給予緬甸的公民權。[17]他們還受到許多形式的威脅,像是被任意徵稅、被強徵土地和從家園被驅逐出來,以及在婚姻和財政上受到限制。即使過去十年來,北部若開邦已經減少奴役羅興亞人,他們仍會被當作勞力來造橋鋪路、建設軍事營區。[18]

在1978年,伴隨著緬甸軍方的龍王行動(Dragon King),有超過20萬羅興亞人流竄到孟加拉地區。這項官方行動的目的在於「掌控生活在緬甸的每一個人,藉由執法行動來區分公民和外國人,去排除掉非法滲透入境的外國人。」這項針對人民的軍事行動導致了大量的屠殺、強暴犯罪和毀壞清真寺,甚至以宗教迫害來奴役羅興亞人。[19]

在1991和1992年,有新一波約25萬人的羅興亞人再度湧入孟加拉。根據報告指稱他們常被強迫作為勞力驅使,或是受到草率的處決、虐待和強暴。羅興亞人被緬甸軍政府以無償的方式奴役,以進行基礎設施和經濟計畫的建設,他們大多生活在艱困的環境之下。其他許多違反人權的案例是由緬甸安全部隊所犯下。從2005年開始,聯合國難民署(Office of the UN High Commissioner for Refugees,又稱UN Refugee Agency)計畫要協助羅興亞難民從孟加拉歸國,但是在難民營出現的違反人權問題使其窒礙難行。[20]

儘管聯合國致力於協助羅興亞難民歸國,有龐大規模的羅興亞難民仍舊滯留在孟加拉,因為他們無法抵抗緬甸統治政權的侵害。羅興亞人在孟加拉遭遇到相同的困境,但他們受到當地政府更多的支持。在2009年2月,許多羅興亞難民在海上漂流21天後,被亞齊(Ache)的船員在麻六甲海峽所救。[21]

過去數年來,數千名羅興亞人流竄到泰國,有大約11萬1000名難民居住在緬甸和泰國的邊境。據指稱有許多難民被運送到泰國海岸並丟棄在那裏。在2009年2月,泰國軍隊被發現驅逐一艘載有190名羅興亞人的船到外海,有一群難民被印尼當局所救,這顯示出了羅興亞難民遭受到泰國軍隊的殘酷和暴力對待,甚至會將他們遺棄在離岸水域。同年二月底,又有報告指稱有五艘難民船被驅離,其中有四艘在暴風中沉沒,一艘擱淺在岸邊。泰國總理阿披實承認了這是「一些」被逼到茫茫海洋之中羅興亞難民的遭遇,他宣稱感到遺憾,並正在想辦法解決這個問題。[22]

協助羅興亞難民歸國的計畫始於2005年,在2009年孟加拉政府指稱在與緬甸外交人員商談後,遣送難民營中約9000名羅興亞人歸國。[23]在2011年10月16日,緬甸新政府同意羅興亞人歸國,然而社會中對於羅興亞人的迫害和暴力仍舊有增無減。在2014年3月29日,緬甸政府禁止了使用「羅興亞」一詞,並要求他們登記在孟加拉人的名義之下,就像過去三十年來對羅興亞人人口普查的做法。[24][25][26][27]

人權觀察(human rights watch)呼籲緬甸政府緊急修正1982年《公民權法案(Citizenship Act)》,刪除其中的種族歧視條文,確保羅興亞族兒童取得國籍的權利,以免他們淪為無國籍者。

“緬甸應當接受獨立的國際調查團前往若開邦,調查當地的危害人類罪行,並尋訪受害者以提供救濟,”羅柏森說。“緬甸的捐助者們必須睜開眼睛,正視羅興亞人遭遇的苦難,要求緬甸政府立即停止迫害,協助流離失所的穆斯林安全返鄉,並追究侵權責任,以終止若開邦繼續上演冤冤相報的流血衝突。”[28]


2014年5月7日,美國眾議院批准了一項決議,要求緬甸政府停止對羅興亞人的人權迫害,包含了對緬甸少數民族和宗教的歧視對待(H.RES. 418, 113th Congress)。美國政府持續呼籲緬甸政府停止歧視和迫害的政策。[29][30]

2015年難民危機[编辑]

2015年,包含數千名羅興亞人從緬甸和孟加拉開始向外遷徙,被國際媒體稱為「船民」。他們藉由殘破的小船,從麻六甲海峽和安達曼水域流竄向包含馬來西亞、印尼、菲律賓和泰國等東南亞國家。聯合國難民署估計在2015的1月到3月份間,有兩萬五千名羅興亞人是藉由人口販子的船運來遷移。據指稱有大概100人死於印尼、200人死於馬來西亞、10人死於泰國,這是肇因於人口販子將他們遺棄在海上。[31][32]

文化[编辑]

羅興亞人有自己的文化和方言。

罗兴亚人信仰伊斯蘭教,伊斯兰教也是他們的民族认同的基础和生活重心,也是他们与周边佛教民族文化和心理隔绝的最重要原因。由於緬甸政府否認他們作為一個本土族群的地位,他們被稱為“孟加拉穆斯林”。由於緬甸政府限制他們受教育機會,很多罗兴亚人以追求基本的宗教教育作為其唯一選擇。清真寺和伊斯蘭學校都存在於大多數村莊。傳統上,男人在清真寺禱告,婦女在家裡祈禱。

語言[编辑]

羅興亞語是羅興亞人的語言[33][34],在印歐語系的家庭屬於印度-雅利安語族東部語支孟加拉-阿薩姆亞語支孟加拉语的一種方言,跟孟加拉国東南部的孟加拉语吉大港方言很接近[35]

儘管羅興亞語與其他的孟加拉語言關係緊密,但其書寫文字原本是用阿拉伯字母寫的[36],而不是採用孟加拉文。而近年羅興亞人亦積極開發用其他文字系統來書寫羅興亞語,例如:拉丁字母缅文、又或採用烏爾都字母之類與傳統阿拉伯字母不同的地方變體。當中以拉丁字母為近年的標準。

羅興亞語採用的拉丁字母除了使用原有A到Z26個字母以外,還包括兩個額外的延伸拉丁字母ÇÑ。為更準確地表示羅興亞語的音韻,五個元音<a e i o u>可與尖音符結合成為<á é í ó ú>。羅興亞語的ISO 639-3代碼為“RHG”[37]。基本上,所有字母均可以在標準美国国际键盘布局輸入。

註釋[编辑]

  1. ^ 1988年缅甸總統、緬甸社會主義綱領黨主席

参考文献[编辑]

引用[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 MA Chowdhury 1995,pp.7–8)
  2. ^ Khin Maung Saw 1993,pp.93)
  3. ^ Book Excerpt: Up Afghanistan's Panshir Valley And Back Again. 自由歐洲電台. 2009-02-14 [2012-06-15] (英文). 
  4. ^ Khin Maung Saw 1993,p.90)
  5. ^ Dr. Aye Kyaw. A Historian Looks at Rohingya. The Irrawaddy. [2011-11-01]. 
  6. ^ Aye Chan 2005,p.396)
  7. ^ UTPALA RAHMAN”THE ROHINGYA REFUGEE:A SECURUTY DILEMMA FOR BANGLADESH”
  8. ^ 王夢平 緬甸羅興亞族問題簡介 國際資料訊息 第七期 2009
  9. ^ Andrew selth”burma’smuslim:a primer the interpreter”
  10. ^ 朱諾 澎拜雜誌 羅興亞難民潮是怎麼發生的 http://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1341106 2015
  11. ^ Parnini, S. N. (2013). The Crisis of the Rohingya as a Muslim Minority in Myanmar and Bilateral Relations with Bangladesh. Journal of Muslim Minority Affairs, 33(2), 281-297.
  12. ^ 緬甸公民法 緬華網
  13. ^ 杜道琛 羅興亞人的起源與境遇 中國民族博覽第14期 2015
  14. ^ Tidus Lin (2014)被真主遺忘的民族:漫談緬甸洛興雅人的困境,洞見 Insight-Post 國際事務評論網,http://www.insight-post.tw/analytics/20140311/6730
  15. ^ Alam, M. A. (2011). Marginalization of the Rohingya in Arakan State of Western Burma.
  16. ^ (EN) Mark Dummett, Bangladesh accused of ‘crackdown’ on Rohingya refugees, news.bbc.co.uk, 18 febbraio 2010. URL consultato il 19 gennaio 2015.
  17. ^ (EN) Amnesty International, Myanmar – The Rohingya Minority: Fundamental Rights Denied, amnesty.org, 2004. URL consultato il 19 gennaio 2015.
  18. ^ (EN) UNHCR threatens to wind up Bangladesh operations, New Age BDNEWS, Dhaka, 21 maggio 2005. URL consultato il 25 aprile 2007.
  19. ^ (EN) Amnesty International, Myanmar – The Rohingya Minority: Fundamental Rights Denied, amnesty.org, 2004. URL consultato il 19 gennaio 2015.
  20. ^ (EN) UNHCR threatens to wind up Bangladesh operations, New Age BDNEWS, Dhaka, 21 maggio 2005. URL consultato il 25 aprile 2007.
  21. ^ (EN) Thai, PM admits boat people pushed out to sea
  22. ^ (EN) Press Trust of India, Myanmar to repatriate 9,000 Muslim refugees from B'desh, Zee News, 29 dicembre 2009.
  23. ^ (EN) Staff Correspondent, Myanmar to take back 9,000 Rohingyas soon, The Daily Star (Bangladesh), 30 dicembre 2009.
  24. ^ (EN) http://english.ahram.org.eg/NewsContent/2/9/97799/World/International/Myanmar-says-Rohingya-term-banned-from-census.aspx
  25. ^ (EN) http://www.digitaljournal.com/news/world/myanmar-bans-rohingya-term-from-census/article/378773
  26. ^ (EN) No registration for ‘Rohingya' in Myanmar census, in The Hindu (Chennai, India), 30 marzo 2014.
  27. ^ (EN) http://www.bbc.com/news/world-asia-26807239
  28. ^ https://www.hrw.org/zh-hans/news/2013/04/21/249416
  29. ^ (EN) Cristina Marcos, House passes resolution pressuring Burmese government to end genocide, in The Hill, 7 maggio 2014. URL consultato l'8 maggio 2014.
  30. ^ (EN) H.Res. 418 - Summary, United States Congress. URL consultato il 5 maggio 2014.
  31. ^ Ng | AP, Eileen (25 May 2015). "Rohingya seek better life in Malaysia, but reality is stark". The Washington Post. ISSN 0190-8286. Retrieved 25 May 2015.
  32. ^ Rachman, Anita; Mahtani, Shibani (25 May 2015). "Indonesia Joins Search for Bangladeshi and Rohingya Muslim Migrants at Sea". Wall Street Journal. ISSN 0099-9660. Retrieved 25 May 2015.
  33. ^ What is Rohingyalish or Rohingya Language?, RohingyaLanguage.com, [2012-06-11] (英文) 
  34. ^ Rohingya Language, WorldLanguage.com, [2012-06-11] (英文) 
  35. ^ Lewis, M. Paul (编). Ethnologue: Languages of the World Sixteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International. 2009 (英文). 
  36. ^ Scribd
  37. ^ ISO 639 Code Tables - SIL International

来源[编辑]

外部链接[编辑]

参见[编辑]