罗贝托·波拉尼奥
 | 此條目可参照西班牙語維基百科相應條目来扩充，此條目在對應語言版為高品質條目。 |
| 罗贝托·波拉尼奥·阿巴洛斯 Roberto Bolaño Ávalos | |
|---|---|
| 出生 | Roberto Bolaño Ávalos 1953年4月28日  智利圣地亚哥 |
| 逝世 | 2003年7月15日（50歲） 西班牙巴塞罗那 |
| 職業 | 小说家，作家，诗人 |
| 國籍 | 智利 |
| 文學運動 | 現實以下主義 |
| 代表作 | 荒野侦探 |
| 獎項 | 罗慕洛·加列戈斯国际小说奖 |
| 受影響於 | 尼卡诺尔·帕拉、卡洛斯·富恩特斯, 胡利奥·科塔萨尔 |
| 簽名 |  |
罗贝托·波拉尼奥·阿巴洛斯（Roberto Bolaño Ávalos，1953年4月28日—2003年7月15日），智利著名小说家，诗人。代表作有《荒野侦探》（1999），《2666》（2004，逝后发表）
1999年他因小说《荒野侦探》获得了罗慕洛·加列戈斯国际小说奖，并在2008年因他的著名小说《2666》被授予美国书评人协会小说奖。其作品经翻译在美国出版后引起轰动，《纽约客》、《纽约时报》等媒体均以大量篇幅报道，是罕见的能在美国掀起阅读热潮的外国作者。
截止2024年1月，其已被翻译成中文并在中国大陆出版的作品包括《荒野侦探》、《2666》、《地球上最后的夜晚》、《美洲纳粹文学》、《未知大学》、《护身符》、《遥远的星辰》、《智利之夜》、《佩恩先生》、《帝国游戏》、《科幻精神》与《重返暗夜》[1]。
生平
[编辑]智利的童年
[编辑]波拉尼奥 1953 年出生于圣地亚哥，父亲是一名卡车司机（同时也是一名拳击手），也是一名教师。 [2]他和他的妹妹在智利的南部沿海地区度过了早年。据他自己说，他瘦削、近视、书呆子气：是一个没有出息的孩子。他有诵读困难，经常在学校受到欺凌，在那里他感觉自己像个局外人。他来自一个中下阶层家庭， [3]虽然他的母亲是畅销书迷，但他们并不是一个知识分子家庭。 [4]他有一个妹妹。 [5]他十岁时开始了第一份工作，销售基爾普埃-瓦爾帕萊索路线上的巴士票。 [6]他童年的大部分时间都在洛斯安赫莱斯度过。 [7]
墨西哥的青年
[编辑]1968年，他与家人搬到墨西哥城[8]。他辍学，担任记者，并积极参与左翼政治活动。 [9]
短暂返回智利
[编辑]波拉尼奥人生中的一个关键事件，一个被以不同形式在他的多个作品中被提及的事件，发生在 1973 年，当时他离开墨西哥前往智利，通过支持萨尔瓦多·阿连德的民主社会主义政府，来“帮助建立革命”。奥古斯托·皮诺切特发动针对阿连德的右翼军事政变后，博拉尼奥因涉嫌作为“恐怖分子”而被捕，并被关押了八天。 [10]他被两名当狱警的昔日同学救了出来。波拉尼奥在故事《Dance Card》中描述了这段经历。根据他在这个故事中对事件的描述，他并没有像他预想的那样受到折磨，但“在凌晨时分，我能听到他们折磨别人；我无法入睡，除了一本别人留下的英文杂志之外，没有什么可读的。杂志里唯一有趣的文章是关于曾经属于迪伦·托马斯的一栋房子……多亏了和我一起上高中的两个侦探，我才得以脱身。” [11]故事《侦探》中，也从波拉尼奥昔日同学的角度叙述了这个事件。然而，自 2009 年以来，波拉尼奥在那个时代的墨西哥朋友对他 1973 年是否真的在智利产生了怀疑。 [12]
波拉尼奥对自己的祖国有着矛盾的情感。他因猛烈抨击伊莎贝尔·阿连德和其他文学界人士而在智利声名狼藉。[13][13]智利裔阿根廷小说家兼剧作家Ariel Dorfman评论说：“他不适合智利，他所经历的排斥让他可以自由地说他想说的任何话，这对于一个作家来说可能是好事。”[14]
重返墨西哥
[编辑]1974年，波拉尼奥从智利经陆路返回墨西哥时，据称在萨尔瓦多与诗人Roque Dalton和法拉本多·马蒂民族解放阵线的游击队一起度过了一段小插曲，但这段插曲的真实性已受到怀疑。[15]
20世纪60年代，自青年起就是无神论者的波拉尼奥成为托洛茨基主义者[16] ，并于1975年成为小众诗学运动“Infrarrealismo”（现实以下主义）的创始成员。他在《荒野侦探》中满怀感情地再现了这场运动的各个方面。 [17]
重返墨西哥后，他生活得像一位放荡不羁的，波西米亚式的诗人。他的编辑Jorge Herralde回忆道，"尽管他是个无名小卒，但却是所有出版社都害怕的职业煽动者，他会突然地参加文学演讲和朗诵会。"[18]
移居西班牙
[编辑]1977年，波拉尼奥于移居欧洲，并最终来到西班牙，在那里结婚，定居在地中海沿岸靠近巴塞罗那的布拉瓦海岸，当过洗碗工、露营地管理员、钟点工和垃圾收集员。[19]他利用业余时间写作。从上世纪 80 年代到去世，他一直住在加泰罗尼亚的海滩小镇布拉内斯。[20][20][20][21]
他继续诗歌创作，四十岁出头转向小说创作。波拉尼奥在接受采访时表示，他开始写小说是因为他觉得自己有责任为家人未来的经济福祉责任，而他知道永远无法靠着当诗人的收入获得这种福祉。 Jorge Herralde 证实了这一点，他解释到，波拉尼奥“放弃了节俭的垮掉派生活”，因为 1990 年儿子的出生让他“决定要对家庭的未来负责，而且通过写小说谋生会更容易。”然而，他仍然认为自己主要是一名诗人，他的诗集跨越 20 年，于 2000 年以《Los perros románticos》 （ 《浪漫主义狗》）为题出版。
疾病与死亡
[编辑]波拉尼奥在长期健康状况恶化后于 2003 年去世。在创作《2666》期间，他遭受了肝功能衰竭，并一直在肝移植等候名单上； [22] [23]他去世时排在名单的第三位。 [24]
波拉尼奥去世前六周，他在塞维利亚参加的一次国际会议上，他的拉丁美洲小说家同行称赞他是这一代人中最重要的人物。他最亲密的朋友中包括小说家罗德里戈·费雷桑(Rodrigo Fresán)和恩里克·维拉-马塔斯(Enrique Vila-Matas) ；弗雷桑的悼词中写道：“罗伯托作为作家出现的时候，拉丁美洲不再相信乌托邦，天堂变成了地狱，那种畸形错愕的，噩梦惊醒的，不断逃离某种恐怖的感觉贯穿着《2666》和他所有的作品中。 ” “他的书是政治性的，”弗雷桑还指出，“但这种政治性更多的是私人的，而非激进的或煽动性的，更接近于垮掉派的神秘感，而不是轰动效应。”在弗雷桑看来，他是“独一无二的，没有工作关系网络的、全力以赴的、没有刹车的的作家，并以此创造了一种新的，成为伟大拉美作家的方式。” [25] 来自《纽约时报》的拉里·罗特 (Larry Rohter) 写道：“波拉尼奥拿‘死后’开玩笑，他说这个词‘听起来像一位罗马角斗士的名字，一位不败的角斗士’，如果他看到自己的销量在自己死后如何上涨，无疑会感到非常有趣。” [26] 2003年7月15日，他因肝功能衰竭在巴塞罗那瓦勒希伯伦大学医院去世。[27]
主要作品
[编辑]中长篇小说
[编辑]- 《佩恩先生》（Monsieur Pain，1984）
- 《溜冰场》（La Pista de Hielo，1993）
- 《美洲纳粹文学》（La literatura Nazi en América，1996）
- 《遥远的星辰》（Estrella distante，1996）
- 《荒野侦探》（Los detectives salvajes，1998）
- 《护身符》（Amuleto，1999）
- 《智利之夜》（Nocturno de Chile，2000）
- 《安特卫普》（Amberes，2002）
- 《一部流氓小说》（Una novelita lumpen，2002）
- 《2666》（2004）
- 《帝国游戏》（El Tercer Reich，2010）
- 《真正警察的烦恼》（Los sinsabores del verdadero policía，2011）
- 《科幻精神》（El espíritu de la ciencia-ficción，2016）
- 《牛仔之墓》（Sepulcros de vaqueros，2017）
短篇小说集
[编辑]- 《通话》（Llamadas telefónicas，1997）
- 《行凶的婊子》（Putas asesinas，2001）
- 《令人难以忍受的高乔人》（El Gaucho Insufrible,，2003）
- 《邪恶的秘密》（El secreto del mal，2007）
- 《短篇小说全集》（Cuentos completos，2018）
诗集
[编辑]- 《重塑爱情》（Reinventar el amor，1976）
- 《浪漫主义狗》（Los perros románticos，1993）
- 《三》（Tres，2000）
- 《未知大学》（La Universidad Desconocida，2007）
- 《诗全集》（Poesía reunida，2018）
文集
[编辑]延伸阅读
[编辑]英语
[编辑]- Will H. Corral, "Roberto Bolaño: Portrait of the Writer as Noble Savage". World Literature Today LXXXI. 1 (November–December 2006). 51–54.
- Roberto Bolaño, Sybil Perez, Marcela Valdes. Roberto Bolaño: The Last Interview: And Other Conversations. Brooklyn, NY, Melville House Publishing, 2009.
- Valerie Miles, "A Journey Forward to the Origin" in Archivo Bolaño. 1977–2003. Barcelona, CCCB, 2013. pp. 136–141 Available online.[5]
- Ignacio López-Calvo, ed. Roberto Bolaño, a Less Distant Star: Critical Essays. New York, Palgrave Macmillan Publishing, 2015.
- Ignacio López-Calvo, ed. Critical Insights: Roberto Bolaño. Hackensack, NJ Salem Press, 2015.
- Alexandra Perisic. "“How to Get Away with Murder”: Multinational Corporations and Atlantic Crimes," (on the works of Roberto Bolaño), Precarious Crossings: Immigration, Neoliberalism, and the Atlantic. The Ohio State University Press, 2019.
西班牙语
[编辑]- Celina Manzoni. Roberto Bolaño, la literatura como tauromaquia. Buenos Aires, Corregidor, 2002.
- Patricia Espinosa H. Territorios en fuga: estudios criticos sobre la obra de Roberto Bolaño. Providencia (Santiago), Ed. Frasis, 2003.
- Jorge Herralde. Para Roberto Bolaño. Colombia, Villegas Editores, 2005.
- Celina Manzoni, Dunia Gras, Roberto Brodsky. Jornadas homenaje Roberto Bolaño (1953–2003): simposio internacional. Barcelona, ICCI Casa Amèrica a Catalunya, 2005.
- Fernando Moreno. Roberto Bolaño: una literatura infinita. Poitiers, Université de Poitiers / CNRS, 2005.
- Edmundo Paz Soldán, Gustavo Faverón Patriau (coord.). Bolaño salvaje. Canet de Mar (Barcelona). Ed. Candaya, 2008. (Includes DVD with documentary, Bolaño cercano, by Erik Haasnoot.)
- Will H. Corral, Bolaño traducido: nueva literatura mundial. Madrid, Ediciones Escalera, 2011.
- Myrna Solotorevsky, 'El espesor escritural en novelas de Roberto Bolaño' . Rockville, Maryland, Ediciones Hispamérica, 2012. ISBN 978-0-935318-35-7.
- Valerie Miles, 'Roberto Bolaño en Buenos Aires'. La Nación, 13 December 2013.[7]
- Ursula Hennigfeld (ed.). Roberto Bolaño. Violencia, escritura, vida. Madrid, Vervuert, 2015.
參考資料
[编辑]- ^ 豆瓣图书. 豆瓣图书，搜索-波拉尼奥. 豆瓣图书. [2024-01-05]. 原始内容存档于2024-01-05 （cn）.
- ^ 傅小平. 赵德明《2666》给长篇小说重新定性. 时代报. 2012-01-04 [2013-08-07]. （原始内容存档于2019-06-10）.
- ^ Madariaga, 2010, op. cit. «Los beatniks de México», pp. 29–44.
- ^ The 10 Best Books of 2007. The New York Times. 2007-12-09 [2013-08-07]. （原始内容存档于2021-03-01）.
- ^ 5.0 5.1 Archivo Bolaño. [31 December 2016].
- ^ Biografías y vidas. Roberto Bolaño. [2023-11-13]. （原始内容存档于2024-02-17）.
- ^ 7.0 7.1 Roberto Bolaño en Buenos Aires. [31 December 2016]. （原始内容存档于2017-01-01）.
- ^ Biografia de Roberto Bolaño. www.biografiasyvidas.com. [2024-01-05]. （原始内容存档于2024-02-17）.
- ^ Rohter, Larry. A Writer Whose Posthumous Novel Crowns an Illustrious Career (Published 2005). The New York Times. 2005-08-09 [2020-12-25]. ISSN 0362-4331. （原始内容存档于2013-12-21） （美国英语）.
- ^ Schama, Chloe. 'Dust and Literature',The New Republic, 8 May 2007 互联网档案馆的存檔，存档日期8 May 2007.
- ^ American PEN reproduction of "Dance Card". Pen.org. [2011-12-20]. （原始内容存档于7 June 2011）.
- ^ Rohter, Larry. Roberto Bolaño's Fictions Might Include His Own Colorful Past. The New York Times. 27 January 2009 [2011-12-20]. （原始内容存档于2023-11-15）.
- ^ 13.0 13.1 Ayén, Xavi; Homedes, Marc. "El gaucho insufrible", Bolaño póstumo.. La Vanguardia: 32. 2003-07-16 [2020-12-25]. （原始内容存档于2023-11-13） （西班牙语）.
- ^ Rohter, Larry. A Writer Whose Posthumous Novel Crowns an Illustrious Career (Published 2005). The New York Times. 2005-08-09 [2020-12-25]. ISSN 0362-4331. （原始内容存档于2013-12-21） （美国英语）.
- ^ Miguel Huezo Mixco: Frontera D. Roberto Bolaño en El Salvador. Supremo jardín de la guerra florida. 24 March 2011 [2023-11-13]. （原始内容存档于2023-07-30）.
- ^ El pasado trotskista [entrevista] [The Trotskyist past [interview]] (PDF). El Mercurio (Diario : Valparaíso, Chile). 1999-11-06: C11 [2020-12-25]. （原始内容存档 (PDF)于2023-11-13） –通过Biblioteca Nacional Digital. Chile （西班牙语）.
...mi ideología era trotskista...
- ^ Madariaga, Monserrat. Bolaño infra: 1975–1977. Los años que inspiraron 'Los detectives salvajes'.. Santiago, Chile: RIL Editores. 2010: 83–100. ISBN 978-956-284-763-6.
- ^ Rohter, Larry. A Writer Whose Posthumous Novel Crowns an Illustrious Career (Published 2005). The New York Times. 2005-08-09 [2020-12-25]. ISSN 0362-4331. （原始内容存档于2013-12-21） （美国英语）.
- ^ Rohter, Larry. A Writer Whose Posthumous Novel Crowns an Illustrious Career (Published 2005). The New York Times. 2005-08-09 [2020-12-25]. ISSN 0362-4331. （原始内容存档于2013-12-21） （美国英语）.
- ^ 20.0 20.1 20.2 Bolaño, Roberto (2002). "Total Anarchy: Twenty-Two Years Later", 2002 introduction to Antwerp. – Bolaño explains how he wrote this book in 1980, his last year in Barcelona, then moved to Blanes in 1981.
- ^ Ayén, Xavi; Homedes, Marc. Adiós a Roberto Bolaño [Farewell to Roberto Bolaño]. La Vanguardia. 2003-07-16 [2020-12-25]. （原始内容存档于2023-11-13） （西班牙语）.
- ^ Tayler, Christopher. Does Roberto Bolaño's literary work live up to the hype?. The Guardian. 16 January 2009 [7 January 2015]. （原始内容存档于2020-11-12）.
- ^ Ehrenreich, Ben. 2666 by Roberto Bolaño, translated from the Spanish by Natasha Wimmer. Los Angeles Times. 9 November 2008 [7 January 2015]. （原始内容存档于2020-09-20）.
- ^ Bolaño's Voyage: "Last Evenings on Earth" by Donald Long. Barcelonareview.com. 26 March 2007 [2011-12-20]. （原始内容存档于2023-12-11）.
- ^ Roberto Bolano – 2666, etc " BookCourt. Bookcourt.org. 16 November 2008 [2011-12-20]. （原始内容存档于4 October 2011）.
- ^ Rohter, Larry. A Writer Whose Posthumous Novel Crowns an Illustrious Career (Published 2005). The New York Times. 2005-08-09 [2020-12-25]. ISSN 0362-4331. （原始内容存档于2013-12-21） （美国英语）.
- ^ Ayén, Xavi; Homedes, Marc. Adiós a Roberto Bolaño [Farewell to Roberto Bolaño]. La Vanguardia. 2003-07-16 [2020-12-25]. （原始内容存档于2023-11-13） （西班牙语）.
