本页使用了标题或全文手工转换

老撾文

维基百科,自由的百科全书
(重定向自老挝文
跳到导航 跳到搜索
寮文
Lao Script Sample.svg
类型元音附標文字
语言老挝语
使用时期公元1350年–現在
母书写系统
ISO 15924Laoo、356
书写方向从左到右
Unicode范围U+0E80–U+0EFF
注意:本页可能包含Unicode国际音标

寮文老挝语ອັກສອນລາວ [ʔáksɔ̌ːn láːw])是寮國的官方文字,除了用於官方語言老挝语以外,現亦用於書寫該國其他民族的語言。寮文共有27個辅音字母、6個輔音組合字母、33个元音字母、4个声调符号、和一些标点符号。此文字係由左至右書寫,且不區分大小寫。

輔音字母[编辑]

寮文有27個輔音字母,可以作為一個音節的首字或尾音。字母表中輔音字母依照发音部位排列,大致上與巴利语梵语相同,每個字母後方都有一個代表單字作為命名。寮文與泰文同樣把輔音分成高、中、低三組。

  • 成組字母:
No. 組別 送氣塞音 送氣塞音擦音 鼻音
1 软腭音 ໄກ່
[k]〔雞〕
ໄຂ່
[kʰ]〔蛋〕
ຄວາຍ
[kʰ]〔水牛〕
ງົວ
[ŋ]〔牛〕
2 硬腭音 ຈອກ
[tɕ]〔杯子〕
ເສືອ
[s]〔老虎〕
ຊ້າງ
[s]〔象〕
ຍຸງ
[ɲ]〔蚊〕
3 齿龈音 ເດັກ
[d]〔孩〕
ຕາ
[t]〔眼睛〕
ຖົງ
[tʰ]〔袋〕
ທຸງ
[tʰ]〔旗〕
ນົກ
[n]〔鳥〕
4 唇音 ແບ້
[b]〔山羊〕
ປາ
[p]〔魚〕
ເຜິ້ງ
[pʰ]〔蜜蜂〕
ຝົນ
[f]〔雨〕
ພູ
[pʰ]〔山〕
ໄຟ
[f]〔火〕
ແມວ
[m]〔貓〕
分組
  • 其他字母:
近音 清喉擦音 聲門塞音 清喉擦音
ຢາ
[j]〔藥〕
ຣົຖ¹
[l]〔車〕
ລີງ
[l]〔猴〕
ວີ
[w]〔扇〕
ຫ່ານ
[h]〔鵝〕
ໂອ²
[ʔ]〔碗〕
ເຮືອນ
[h]〔房子〕
¹ 曾公告廢除,並以取代,例如把ຣົຖ寫成ລົດ。但近年教育部又重新引入ຣ,例如教育部部編的ແບບຮຽນ ພາສາລາວ ຊັ້ນປະຖົມສຶກສາ ປີທິ1 ເຫຼັ້ມ1書中第14課介紹的是ຮ ຫ ຣ這三個字母。[1]
² 零聲母,直接從與之結合的元音發音。
³ 的例字也有用ງູ 〔蛇〕者;的例字也有用ຣະຄັງ 〔鐘〕者;的例字也有用ເຮືອ 〔船〕者。
  • 泰文的某些輔音需要用「前引字」改變聲調規則,例如加上前引字可以把低輔音改成高輔音。寮文的也相同,因此下表與結合後不會變成複輔音,只是把低輔音改變為高輔音。
組合 ຫງ ຫຍ ຫນ ຫມ ຫລ ຫຣ ຫວ
連寫 ຫຼ
發音 [ŋ] [ɲ] [n] [m] [l] [w]
例字 ເຫງົາ
〔孤單〕
ຫຍ້າ
〔草〕
ໜູ
〔老鼠〕
ໝາ
〔狗〕
ຫຼັງ
〔背〕
ແຫວນ
〔戒指〕
泰文對應 เหงา หญ้า หนู หมา หลัง แหวน
  • 寮文的輔音依照發音需要分為三组,不同組別的輔音與元音結合時聲調也不同。
組別 個數 字母
中輔音 8 ກ、ຈ、ດ、ຕ、ບ、ປ、ຢ、ອ
高輔音 6+6 ຂ、ສ、ຖ、ຜ、ຝ、ຫຫງ、ຫຍ、ໜ、ໝ、ຫຼ、ຫວ
低輔音 13 ຄ、ງ、ຊ、ຍ、ທ、ນ、ພ、ຟ、ມ、ຣ、ລ、ວ、ຮ

元音字母[编辑]

  • 寮文的基本母音如下:
No. 短母音 長母音
國際音標 寮文 國際音標 寮文
1 [a] ◌ະ, ັ◌ [aː] ◌າ
2 [i] [iː]
3 [ɯ] [ɯː]
4 [u] [uː]
5 [e] ເ◌ະ, ເັ◌ [eː] ເ◌
6 [ɛ] ແ◌ະ, ແັ◌ [ɛː] ແ◌
7 [o] ໂ◌ະ, ົ◌ [oː] ໂ◌
8 [ɔ] ເ◌າະ, ັອ◌ [ɔː] ໍ, ◌ອ◌
9 [ɤ] ເິະ, ເິ◌ [ɤː] ເີ
No. 短母音 長母音
國際音標 寮文 國際音標 寮文
10 [ia] ເັຽະ, ັຽ◌ [iːa] ເັຽ, ◌ຽ◌
11 [ɯa] ເຶອະ, ເຶອ◌ [ɯːa] ເືອ
12 [ua] ົວະ, ັວ◌ [uːa] ົວ, ◌ວ◌
13 [aj] ໃ◌, ໄ◌ - -
14 [aw] ເົາ - -
15 [am] - -
  • 另外上述母音與可以結合成複合母音。
+
短母音 長母音
國際音標 寮文 國際音標 寮文
[aj] ັຍ, ັຽ [aːj] ◌າຍ, ◌າຽ
[uj] ຸຍ - -
- - [oːj] ໂ◌ຍ
- - [ɔːj] ◌ອຍ
- - [ɤːj] ເ◌ຍ
- - [ɯːaj] ເືອຍ
- - [uːaj] ◌ວຍ
+
短母音 長母音
國際音標 寮文 國際音標 寮文
- - [aːw] ◌າວ
[iw] ິວ - -
[ew] ເັວ [eːw] ເ◌ວ
[ɛw] ແັວ [ɛːw] ແ◌ວ
- - [iːaw] ◌ຽວ

數字[编辑]

寮文有自己的數字系統,為十進位系統。與泰文高棉文數字類似。

阿拉伯數字 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
寮文數字
寮語名稱 ສູນ ນຶ່ງ ສອງ ສາມ ສີ່ ຫ້າ ຫົກ ເຈັດ ແປດ ເກົ້າ
發音 sun nung song sam si ha hok chet paet kao
對應漢字

Unicode[编辑]

  • 2019年發布的Unicode 12.0版本新增了專門拼寫巴利語的符號。[2]在Aksharamukha可以下載Lao Pali (Alpha)字體,該字體可以顯示新增的寮文符號。[3]
寮文
Lao[1][2]
Unicode Consortium官方代碼表 (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+0E8x
U+0E9x
U+0EAx
U+0EBx
U+0ECx
U+0EDx
U+0EEx
U+0EFx
注释
1.^ 依据Unicode 12.0
2.^ 灰色区域为未分配码位

參見[编辑]

外部連結[编辑]

  1. ^ ແບບຮຽນ ພາສາລາວ ຊັ້ນປະຖົມສຶກສາ ປີທິ1 ເຫຼັ້ມ1. Retrieved 12 May 2020 from http://www.moes.edu.la/dge/primary-textbooks-grade-1.php
  2. ^ Rajan, V. & Jansche, M. (2017). L2/17-106 Proposal to Encode Lao Characters for Pali. Retrieved 25 February 2020.
  3. ^ Lao (Pali). Aksharamukha. Retrieved 25 February 2020.