跳转到内容

芙蓉县 (马来西亚)

坐标2°45′N 101°55′E / 2.750°N 101.917°E / 2.750; 101.917
维基百科,自由的百科全书
芙蓉县
县份
Daerah Seremban
其他文字轉寫
• 爪夷文داءيره سرمبن
• 英文Seremban District
• 淡米尔文சிரம்பான் மாவட்டம்
芙蓉县在森美兰的位置
芙蓉县森美兰的位置
地图
芙蓉县在马来西亚县份的位置
芙蓉县
芙蓉县
芙蓉县马来西亚的位置
坐标:2°45′N 101°55′E / 2.750°N 101.917°E / 2.750; 101.917
国家马来西亚
州属森美兰
行政中心芙蓉市
2°45′N 101°55′E / 2.750°N 101.917°E / 2.750; 101.917
地方政府芙蓉市政厅英语Seremban City Council
• 县长莫哈末纳吉
面积
• 总计
953.64平方公里(368.20平方英里)
人口(2020)
• 總計692,283人
• 密度726人/平方公里(1,880人/平方英里)
时区马来西亚标准时间UTC+08:00
• 夏时制无(UTC+08:00
邮政编码70xxx
电话区号+6-06
车牌N

芙蓉县馬來語Daerah Seremban),是马来西亚森美兰州下辖的县。其面积为953.64平方公里,人口于2020年为692,283。[1]芙蓉县位于森美兰州西部,北临雪兰莪州乌鲁冷岳县,西北临日叻务县,西临雪兰莪州雪邦县,东临瓜拉庇劳县,东南临林茂县,南临波德申县

芙蓉县的县府为芙蓉,同时也是森美兰州的最大城市和首府。此外芙蓉县还有芙蓉新城英语Seremban 2(Seremban 2)、翠谷山英语Seremban 3(Seremban 3)、龙城英语Taman Seremban Jaya(Seremban Jaya)、芙蓉达城英语Bandar Sri Sendayan(Sri Sendayan)、太阳镇馬來語Bukit Kepayang(武吉甲巴央)、安邦岸英语Ampangan拉务英语Labu, Negeri Sembilan良冷英语Lenggeng文丁汝来亚沙英语Rasah新那旺英语Senawang晏斗英语Rantau巴音馬來語Pajam芭蕾馬來語Pekan Paroi小甘密馬來語Sikamat沙都口馬來語Setul拉杭英语Rahang万茂英语Mambau沉香馬來語Temiang双溪芽笃等市镇。现任县长为莫哈末纳吉(Mohamad Najib bin Mustafa)。[2]

行政区划

[编辑]
芙蓉县行政区划

城镇

[编辑]

芙蓉县内有8个宪告成立的城镇(Bandar)和26个乡镇(Pekan)。[3]

类型 宗地代码
(UPI)
城镇 马来文名称 人口
(2020年[1]
备注
城镇 050540 芙蓉 Bandar Seremban 56,094
050541 翠谷山馬來語Seremban 3 Bandar Seremban 3 8,403
050542 芙蓉主城馬來語Bandar Seremban Utama Bandar Seremban Utama 34,140
050543 文丁主城馬來語Bandar Mantin Utama Bandar Mantin Utama 11,384
050544 恩斯德镇馬來語Bandar Baru Enstek Bandar Baru Enstek 11,591
050545 哥打斯里莪玛士馬來語Bandar Baru Kota Seri Mas Bandar Baru Kota Sri Mas 6,860
050546 汝来主城馬來語Bandar Nilai Utama Bandar Nilai Utama 58,102 下有1个分区
050547 芙蓉达城馬來語Bandar Sri Sendayan Bandar Sri Sendayan 26,127
乡镇 050570 武来岸馬來語Pekan Broga Pekan Broga 650
050571 吁噜峇玲珑馬來語Ulu Beranang Pekan Ulu Beranang 471
050572 拉务馬來語Labu, Negeri Sembilan Pekan Labu 362
050573 良冷馬來語Lenggeng Pekan Lenggeng 36
050574 万茂馬來語Mambau Pekan Mambau 1,125
050575 汝来 Pekan Nilai 10,559
050576 文丁 Pekan Mantin 4,974
050577 巴音馬來語Pajam Pekan Pajam 782
050578 晏斗馬來語Rantau Pekan Rantau 2,450 下有1个分区
050579 知磊馬來語Tiroi Pekan Tiroi -
050580 班佐馬來語Pekan Pancor Pekan Pancor 5,907
050581 芙蓉花园馬來語Pekan Taman Seremban Pekan Taman Seremban 3,019
050582 拉杭新村馬來語Pekan Rahang Baru Pekan Rahang Baru 11,354 下有3个分区
050583 芭蕾馬來語Pekan Paroi Pekan Paroi 3,782
050584 太阳镇馬來語Bukit Kepayang Pekan Bukit Kepayang 22,465 下有3个分区
050585 杜顺斯迪亚馬來語Pekan Dusun Setia Pekan Dusun Setia 2,215
050586 双溪芽笃 Pekan Sungai Gadut 24,827
050587 博地馬來語Pekan Bukti Pekan Bukti 1,733
050588 小甘密馬來語Sikamat Pekan Sikamat 23,604 下有2个分区
050589 沙万达馬來語Pekan Shah Bandar Pekan Shah Bandar 1,088
050590 沙都口馬來語Setul Pekan Setul 8,972
050591 乌鲁沉香馬來語Ulu Temiang Pekan Ulu Temiang 4,625
050592 芭蕾再也馬來語Pekan Paroi Jaya Pekan Paroi Jaya 5,805
050593 亚沙再也馬來語Rasah Jaya Pekan Rasah Jaya 16,579
050594 新那旺馬來語Senawang Pekan Senawang 64,497
050595 龙城馬來語Pekan Seremban Jaya Pekan Seremban Jaya 31,016

巫金

[编辑]

芙蓉县下辖8个巫金(区级行政区)。[3]

类型 宗地代码
(UPI)
马来文名称 人口
(2020年[1]
面积
(平方公里[4]
巫金 050501 安邦岸馬來語Mukim Ampangan Mukim Ampangan 52,279 83.7902
050502 拉务馬來語Mukim Labu, Negeri Sembilan Mukim Labu 45,280 206.4986
050503 良冷馬來語Lenggeng Mukim Lenggeng 13,081 144.1413
050504 班台馬來語Mukim Pantai, Negeri Sembilan Mukim Pantai 2,783 100.0131
050505 晏斗馬來語Mukim Rantau Mukim Rantau 21,918 159.6074
050506 亚沙馬來語Mukim Rasah Mukim Rasah 29,331 52.8624
050507 芙蓉馬來語Mukim Seremban Mukim Seremban 22,043 56.9188
050508 沙都口馬來語Mukim Setul Mukim Setul 39,970 148.0618

人口分布

[编辑]

芙蓉县总人口于2020年为692,283人,占了全森美兰州总人口(1,199,974)约57.69%。下列数据以2020年马来西亚人口普查为准。[1]

2020年芙蓉县族群比例
族群 / 国籍 百分比
马来人
54.59%
其他土著
1.2%
华人
22.38%
印度人
14.8%
其他
0.54%
非马来西亚公民
6.5%
2010年芙蓉县族群比例
族群 / 国籍 百分比
马来人
51.19%
其他土著
1.03%
华人
24.21%
印度人
15.77%
其他
0.43%
非马来西亚公民
7.38%
族群 2020年 2010年
人口 百分比 人口 百分比
马来人 377,890 54.59% 284,564 51.19%
其他土著 8,287 1.2% 5,718 1.03%
华人 154,915 22.38% 134,572 24.21%
印度人 102,476 14.8% 87,663 15.77%
其他 3,720 0.54% 2,392 0.43%
马来西亚公民总数 647,288 93.5% 514,909 92.62%
非马来西亚公民总数 44,995 6.5% 41,026 7.38%
总数 692,283 100.00% 555,935 100.00%
芙蓉县人口变迁
年份 总人口 公民总数 马来西亚公民 非公民总数
土著 华裔 印裔 其他族群
土著总数 巫裔 其他土著
2020[1] 692,283 647,288 386,177 377,890 8,287 154,915 102,476 3,720 44,995
2010[5] 555,935 514,909 290,282 284,564 5,718 134,572 87,663 2,392 41,026
2000[6] 397,185 378,758 183,749 180,588 3,161 119,768 73,059 2,182 18,427

国会与州议会席位

[编辑]

国会下议院

[编辑]

芙蓉县在下议院有3个国会议席,分别是芙蓉亚沙林茂[7]

国会编号 议席 原文名 议员(2022) 联盟 政党
P129 芙蓉 Seremban 陆兆福 希盟 行动党
P130 亚沙 Rasah 谢琪清 希盟 行动党
P131 林茂 Rembau 莫哈末哈山 国阵 巫统

州议会

[编辑]

芙蓉县在森美兰州议会共有13个州议席。[7]

国会 州编号 州议席 原文名 州议员(2023) 联盟 政党
芙蓉 N9 良冷英语Lenggeng (state constituency) Lenggeng 莫哈末阿斯纳英语Mohd Asna Amin 国阵 巫统
N10 汝来英语Nilai (state constituency) Nilai 阿鲁古玛英语Arul Kumar Jambunathan 希盟 行动党
N11 罗白英语Lobak (state constituency) Lobak 周世扬英语Chew Seh Yong 希盟 行动党
N12 沉香英语Temiang (state constituency) Temiang 吴金财英语Ng Chin Tsai 希盟 行动党
N13 小甘密 Sikamat 阿敏努丁 希盟 公正党
N14 安邦岸英语Ampangan (state constituency) Ampangan 东姑詹拉英语Tengku Zamrah Tengku Sulaiman 希盟 公正党
亚沙 N20 拉务英语Labu (state constituency) Labu 莫哈末哈尼法英语Mohamad Hanifah Abu Baker 国盟 土团党
N21 武吉甲巴央英语Bukit Kepayang (state constituency) Bukit Kepayang 陈丽群英语Nicole Tan Lee Koon 希盟 行动党
N22 拉杭英语Rahang (state constituency) Rahang 萧妙光英语Siau Meow Kong 希盟 行动党
N23 万茂英语Mambau (state constituency) Mambau 叶耀荣英语Yap Yew Weng 希盟 行动党
N24 龙城 Seremban Jaya P古拿英语Gunasekaren Palasamy 希盟 行动党
林茂 N25 芭蕾 Paroi 卡马鲁利祖安英语Kamarol Ridzuan Mohd Zain 国盟 伊斯兰党
N27 晏斗英语Rantau (state constituency) Rantau 莫哈末哈山 国阵 巫统

华人新村

[编辑]

芙蓉县內共有13個华人新村,其中12个为传统新村,以及1个重组村。

新村类型 村名 原文名 成立年份 坐标
1 传统新村 拉务8英里 Desa Batu 8 Labu 1950 2°44′29″N 101°51′23″E / 2.74129°N 101.85636°E / 2.74129; 101.85636 (拉务8英里)
2 武来岸 Broga 1950 2°56′09″N 101°54′40″E / 2.9358°N 101.91117°E / 2.9358; 101.91117 (武来岸)
3 万茂 Desa Mambau 1950 2°40′07″N 101°55′02″E / 2.6686°N 101.91733°E / 2.6686; 101.91733 (万茂)
4 文丁 Mantin 1952 2°49′23″N 101°53′41″E / 2.82303°N 101.89462°E / 2.82303; 101.89462 (文丁)
5 汝来 Nilai 1952 2°48′31″N 101°48′08″E / 2.80856°N 101.80225°E / 2.80856; 101.80225 (汝来)
6 巴音 Pajam 1951 2°50′35″N 101°50′58″E / 2.84311°N 101.84953°E / 2.84311; 101.84953 (巴音)
7 班台 Pantai 1951 2°47′16″N 101°59′47″E / 2.78781°N 101.99628°E / 2.78781; 101.99628 (班底)
8 芭蕾 Desa Paroi 1950 2°43′24″N 102°00′01″E / 2.72345°N 102.00026°E / 2.72345; 102.00026 (芭蕾)
9 拉杭 Desa Rahang 1952 2°41′44″N 101°57′51″E / 2.69564°N 101.96403°E / 2.69564; 101.96403 (拉杭)
10 亚沙 Rasah 1949 2°41′56″N 101°55′57″E / 2.69886°N 101.93247°E / 2.69886; 101.93247 (亚沙)
11 小甘蜜 Sikamat 1950 2°44′43″N 101°58′01″E / 2.74539°N 101.96694°E / 2.74539; 101.96694 (小甘蜜)
12 吁噜峇玲珑 Ulu Beranang 1950 2°53′36″N 101°55′42″E / 2.89347°N 101.92842°E / 2.89347; 101.92842 (吁噜峇玲珑)
13 重组村 金沙 Pasir Mas 2°35′21″N 101°57′19″E / 2.58915°N 101.95516°E / 2.58915; 101.95516 (金沙)

教育

[编辑]

华文小学

[编辑]

芙蓉县有31间华文小学[8]

学校编号 地区 中文名称 马來文名称 学生数量
(2022)
坐标
NBC4042 芙蓉利民律 中华华小 SJK(C) Chung Hua, Jln Tunku Munawir 556 2°43′51″N 101°56′04″E / 2.7309°N 101.9345°E / 2.7309; 101.9345 (芙蓉中华)
NBC4043 芙蓉沉香路 启华华小 SJK(C) Chi Hwa, Jln Temiang 326 2°44′12″N 101°56′13″E / 2.7368°N 101.9370°E / 2.7368; 101.9370 (启华)
NBC4044 芙蓉罗白 振华华小 SJK(C) Chan Wa, Lobak 297 2°43′58″N 101°55′52″E / 2.7327°N 101.9310°E / 2.7327; 101.9310 (振华)
NBC4045 芙蓉李三路 三民华小 SJK(C) San Min, Jln Lee Sam 204 2°43′39″N 101°56′04″E / 2.7275°N 101.9345°E / 2.7275; 101.9345 (三民)
NBC4046 芙蓉敦依斯迈医生路 培华华小 SJK(C) Pei Hua, Jln Tun Dr Ismail 523 2°44′14″N 101°55′45″E / 2.7372°N 101.9293°E / 2.7372; 101.9293 (培华)
NBC4047 芙蓉敦依斯迈医生路 国民华小 SJK(C) Kuo Min, Jln Tun Dr Ismail 293 2°44′18″N 101°55′48″E / 2.7384°N 101.9299°E / 2.7384; 101.9299 (国民)
NBC4048 芙蓉拿督陈世荣路 中英华小 SJK(C) Sino English, Jln Dato Tan Say Eng 234 2°43′26″N 101°56′06″E / 2.7240°N 101.9350°E / 2.7240; 101.9350 (中英)
NBC4050 芙蓉永赞花园 新华华小 SJK(C) Sin Hua, Taman Yoon Chan 865 2°41′57″N 101°57′14″E / 2.6991°N 101.9540°E / 2.6991; 101.9540 (新华)
NBC4051 亚沙 马华华小 SJK(C) Ma Hwa, Kg Baru Rasah 286 2°41′54″N 101°56′02″E / 2.6982°N 101.9340°E / 2.6982; 101.9340 (马华)
NBC4052 拉杭 拉杭新村华小 SJK(C) Kg Baru Rahang 195 2°41′42″N 101°57′45″E / 2.6949°N 101.9625°E / 2.6949; 101.9625 (拉杭新村)
NBC4053 小甘密 小甘密华小 SJK(C) Kg Seri Sikamat 340 2°44′45″N 101°58′01″E / 2.7458°N 101.9670°E / 2.7458; 101.9670 (小甘密)
NBC4054 万茂 万茂新村华小 SJK(C) Kg Baru Mambau 495 2°40′10″N 101°55′04″E / 2.6694°N 101.9178°E / 2.6694; 101.9178 (万茂新村)
NBC4055 芙蓉拉务路 丘晒园华小 SJK(C) Ladang Hillside, Jln Labu 545 2°43′31″N 101°53′45″E / 2.7253°N 101.8957°E / 2.7253; 101.8957 (丘晒园)
NBC4056 芙蓉拉务路 拉务八哩华小 SJK(C) Kg Baru Bt 8 Labu, Jln Labu 24 2°44′34″N 101°51′23″E / 2.7427°N 101.8565°E / 2.7427; 101.8565 (拉务八哩)
NBC4057 拉务 民兴华小 SJK(C) Min Shing, Labu 38 2°45′13″N 101°49′25″E / 2.7536°N 101.8235°E / 2.7536; 101.8235 (民兴)
NBC4058 汝来 国民华小 SJK(C) Kuo Min, Nilai 360 2°48′08″N 101°47′52″E / 2.8023°N 101.7978°E / 2.8023; 101.7978 (国民)
NBC4059 芭蕾 芭蕾新村华小 SJK(C) Kg Baru Paroi 248 2°43′25″N 102°00′04″E / 2.7235°N 102.0010°E / 2.7235; 102.0010 (芭蕾新村)
NBC4060 班底 班台新村华小[註 1] SJK(C) Kg Baru Pantai 22 2°47′13″N 102°00′01″E / 2.7870°N 102.0003°E / 2.7870; 102.0003 (班台新村)
NBC4061 瓜拉沙花 新民华小[註 2] SJK(C) Sin Min, Kuala Sawah 66 2°37′16″N 101°57′07″E / 2.6212°N 101.9519°E / 2.6212; 101.9519 (新民)
NBC4062 文丁 中华华小 SJK(C) Chung Hua, Mantin 575 2°49′35″N 101°53′41″E / 2.8263°N 101.8946°E / 2.8263; 101.8946 (文丁中华)
NBC4063 文丁 启智华小 SJK(C) Chi Chi, Mantin 186 2°49′17″N 101°53′53″E / 2.8214°N 101.8980°E / 2.8214; 101.8980 (启智)
NBC4064 巴音 巴音新村华小 SJK(C) Kg Baru Pajam 113 2°50′34″N 101°50′57″E / 2.8427°N 101.8491°E / 2.8427; 101.8491 (巴音新村)
NBC4065 武来岸 武来岸新村华小 SJK(C) Kg Baru Broga 129 2°56′15″N 101°54′42″E / 2.9374°N 101.9116°E / 2.9374; 101.9116 (武来岸新村)
NBC4066 吁噜峇玲珑 育才华小 SJK(C) Yu Chai, Ulu Beranang 89 2°53′40″N 101°55′43″E / 2.8945°N 101.9285°E / 2.8945; 101.9285 (育才)
NBC4067 晏斗 中华华小 SJK(C) Chung Hua, Rantau 201 2°35′33″N 101°57′50″E / 2.5925°N 101.9640°E / 2.5925; 101.9640 (晏斗中华)
NBC4068 芙蓉绿峰岭 绿峰岭(吁鲁干中)华小[註 3] SJK(C) Forest Heights Seremban 215 2°42′36″N 101°57′51″E / 2.7100°N 101.9642°E / 2.7100; 101.9642 (绿峰岭(新校舍))
NBC4069 芙蓉督翁姑路 加拉宾华小[註 4] SJK(C) Kelpin, Jln Tok Ungku 718 2°41′41″N 101°56′27″E / 2.6946°N 101.9409°E / 2.6946; 101.9409 (加拉宾)
NBC4070 芙蓉新城高苑 东华华小[註 5] SJK(C) Tung Hua, S2 Heights 1033 2°42′18″N 101°53′18″E / 2.7050°N 101.8882°E / 2.7050; 101.8882 (东华)
NBC4071 芙蓉龙城 双溪沙叻华小[註 6] SJK(C) Sungai Salak, Seremban Jaya 631 2°40′17″N 101°58′37″E / 2.6715°N 101.9770°E / 2.6715; 101.9770 (双溪沙叻)
NBC4072 汝来新城 光星华小[註 7] SJK(C) Putra Nilai, Bandar Baru Nilai 594 2°48′39″N 101°46′10″E / 2.8107°N 101.7694°E / 2.8107; 101.7694 (光星)
NBC4073 达城 达城(巴力丁宜)华小[註 8] SJK(C) Bandar Sri Sendayan 392 2°39′58″N 101°52′31″E / 2.6660°N 101.8753°E / 2.6660; 101.8753 (达城(巴力丁宜))

参见

[编辑]

注释

[编辑]
  1. ^ 原校地属私人土地,2001年迁至现址。[9]
  2. ^ 原校地经常面临水灾问题,2005年迁至现址。[10][9]
  3. ^ 原位于晏斗吁鲁干中(Ladang Ulu Kanchong, Rantau),原名吁鲁干中华小,因学生来源减少而迁至芙蓉绿峰岭,2020年启用新校舍。[11][12]
  4. ^ 原位于仁保县加拉宾园丘(Ladang Kelpin),因学生来源减少而迁至芙蓉督翁姑路,2002年启用新校舍。[9][13]
  5. ^ 原位于波德申县丹那美拉园丘(Ladang Tanah Merah),因学生来源减少而迁至芙蓉新城高苑,2012年启用新校舍。[9][14][15]
  6. ^ 原位于波德申县双溪沙叻园丘(Ladang Sungai Salak),因学生来源减少而迁至芙蓉龙城,2007年8月启用新校舍。[9]
  7. ^ 原位于淡边县武吉哥烈园丘(Ladang Bukit Kledek),原名育侨华小,因学生来源减少而迁至汝来新城,2010年启用新校舍[9],2013年改名光星华小。[16]
  8. ^ 原位于瓜拉庇劳县巴力丁宜新村(Parit Tinggi),因学生来源减少而迁至芙蓉达城,2016年启用新校舍。[9]2017年改名为达城(巴力丁宜)华小。[17]

参考

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 PENEMUAN UTAMA BANCI PENDUDUK DAN PERUMAHAN MALAYSIA, 2020 DAERAH PENTADBIRAN SEREMBAN (PDF). JABATAN PERANGKAAN MALAYSIA: xv, 30. 2022-05. 
  2. ^ Direktori. Pejabat Daerah Dan Tanah Seremban. [2026-01-26]. (原始内容存档于2024-11-11). 
  3. ^ 3.0 3.1 Kod dan Nama Sempadan Pentadbiran Tanah, Unique Parcel Identifier (UPI) NEGERI SEMBILAN (PDF). Jawatankuasa Teknikal Standard MyGDI (JTSM). 2011. (原始内容 (PDF)存档于2019-03-16). 
  4. ^ Profil Daerah Seremban (PDF). Jabatan Pengairan dan Salira. [2019-05-28]. (原始内容 (PDF)存档于2019-09-02). 
  5. ^ Taburan Penduduk dan Ciri-ciri Asas Demografi 2010 (PDF) (PDF). Putrajaya: Jabatan Perangkaan Malaysia. 2011: 62 [2018-12-18]. ISBN 978-983-9044-54-6. (原始内容 (PDF)存档于2015-03-01). 
  6. ^ Taburan Penduduk dan Ciri-ciri Asas Demografi 2000 (PDF). Putrajaya: Jabatan Perangkaan Malaysia. 2001 [2020-02-04]. ISBN 983-9044-11-7. (原始内容 (PDF)存档于2020-02-04). 
  7. ^ 7.0 7.1 undi.info | Malaysiakini. undi.info. [2018-10-30]. (原始内容存档于2018-10-28) (英语). 
  8. ^ 森美兰华小通讯录 (PDF). 马来西亚华校教师会总会(教总). 2017年1月. (原始内容存档 (PDF)于2018-03-04). 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 华小迁校名单. 教总教育资讯网. 2016-05-23 [2018-12-13]. (原始内容存档于2018-12-15). 
  10. ^ 乡镇走透透:经历水灾、火灾及被列黑区.瓜拉沙哇人情味重. 星洲网. 2008-10-17. (原始内容存档于2019-03-06). 
  11. ^ 2008年至2018年华小学生人数的演变,以及华小建校和迁校的发展实况. 教总教育资讯网. 2018-09-03 [2019-02-18]. (原始内容存档于2019-03-02). 
  12. ^ 乌鲁干中华小建校进度快.有望2020年迁绿峰岭. 星洲网. 2018-12-15. (原始内容存档于2019-03-06). 
  13. ^ 避免“园丘”名称引混淆.搬迁华小可申请改名. 星洲网. 2011-01-20. (原始内容存档于2019-03-06). 
  14. ^ 从波丹那美拉迁芙新城.东华小学7月5日动土. 星洲网. 2010-06-29. [失效連結]
  15. ^ “迁校再苦也愿意” 东华小学浴火重生. e南洋. 2015年7月19日. (原始内容存档于2019年11月14日). 
  16. ^ 汝来光星华小官方网页. [2019-03-09]. (原始内容存档于2019-09-24). 
  17. ^ 达城华小迁校重生·新生暴增课本不够. 星洲网 Sin Chew Daily. 2017-01-05 [2024-05-31]. (原始内容存档于2024-06-01) (英语). 

外部链接

[编辑]