芬兰瑞典语
| 芬兰瑞典语 | |
|---|---|
| finlandssvenska | |
 非正式的芬兰瑞典族旗帜 | |
| 区域 | 芬兰西海岸和南海岸、奥兰 |
| 族群 | 芬蘭瑞典族 |
| 系属分类 | |
| 官方地位 | |
| 管理机构 | 芬兰语言研究院 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | east2303[1] |
| IETF | sv-FI |
芬兰瑞典语[2][3]（finlandssvenska）是瑞典語的一种变体，为芬兰的芬蘭瑞典族使用的一组紧密相关的方言。
在很大程度上芬兰瑞典语方言与在瑞典通行的方言是互通的，尽管博滕區的一些古老方言对芬兰南部的瑞典族（及瑞典人）来说不太容易理解。大多数芬兰瑞典族人强调芬兰瑞典语不是独立于在瑞典的瑞典语之外的单独语言。在芬兰的瑞典语方言被认为是瑞典语的变体，标准瑞典语书面形式的规范完全适用于芬兰瑞典语。如今，瑞典语方言通行于芬兰的四个行政区：博滕區（波赫扬马区）、奥兰区、芬兰本部区及新地区。
芬兰瑞典语的管理机构为芬兰语言研究院的瑞典语部门。其官方宣布的目的是把芬兰瑞典语与在瑞典通行的瑞典语保持一致，并强烈反对从芬兰语借词及仿译。瑞典人通常不能理解这些借词和仿译词。
在口语里，尤其是在芬兰语占主导地位的地区里的年轻人中间，芬兰语借词及仿译词经常出现在芬兰瑞典语里。在芬兰瑞典语里也有一些瑞典人认为稍微过时的单词。一些近几个世纪出现的政府及公众服务的术语也稍有不同。一些新单词，尤其是从英语来的借词也是如此。
参考文献
[编辑]- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Finnish Swedish. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ 雄鹰. 芬兰瑞典语的人口仅占全国5%，为何却能成为官方语言之一？. 澎湃新闻. 2021-03-11 [2025-10-22]. （原始内容存档于2025-12-10） （中文）.
- ^ 張學謙. 語言平等與少數語言權利──芬蘭瑞典語的語言地位規劃 (PDF). 台灣國際研究季刊. 2009 [2025-10-22]. （原始内容存档 (PDF)于2025-12-10） （中文）.
外部链接
[编辑]- Ordbok över Finlands svenska folkmål （页面存档备份，存于互联网档案馆） - 芬兰语言研究院维护的官方芬兰瑞典语词典 （瑞典語）