英格蘭足球議會聯賽

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
英格蘭足球議會聯賽
國家  英格兰,  威尔士
成立年份 (全國聯賽)1979年
(北部及南部聯賽)2004
隊伍數 (全國聯賽)24隊
(北部及南部聯賽)22隊
聯賽系統級別 五(全國聯賽)
六(北部及南部聯賽)
升級至 英格蘭足球乙級聯賽
降級至 北部超級聯賽超聯組
依斯米安聯賽超聯組
南部聯賽超聯組
本土盃賽 英格蘭足總盃
英格蘭足總錦標
英格蘭足球議會聯賽盃
應屆冠軍 (全國聯賽)克劳利镇
(北部聯賽)阿尔费登
(南部聯賽)布倫特里
網站 英格蘭足球議會聯賽

英格蘭足球議會聯賽Football Conference)是英格蘭一個足球聯賽,包含三個組別:英格蘭足球議會全國聯賽(Conference National)、英格蘭足球議會北部聯賽(Conference North)及英格蘭足球議會南部聯賽(Conference South)。部分參賽球隊為全職業,但大部分是半職業性質。

全國聯賽是英格蘭五個全國性足球聯賽中最低的級別,排於英格蘭超級足球聯賽及三個英格蘭足球聯賽級別之後,在英格蘭足球聯賽系統中的第五級,亦是英格蘭足球議會聯賽及非聯賽足球中最高的級別。北部聯賽及南部聯賽同列英格蘭足球聯賽系統中的第六級。直到2004年足球議會聯賽只有單一組別,但自2004/05年球季初,作為全國聯賽系統重大重組的一部分而擴展到三個組別。

組織架構[编辑]

足球議會聯賽位於全國聯賽系統(National League System,簡稱NLS)的頂端,其下有超過50個由英格蘭足球總會主辦的足球聯賽,「議會全國聯賽」(Conference National)位處第一層(Step 1),而「議會北部聯賽」(Conference North)及「議會南部聯賽」(Conference South)則組成第二層(Step 2),在其上方是92支聯賽球隊,包括英格蘭足球聯賽系統最高級的英格蘭足球超級聯賽英格蘭足球聯賽的三個級別。在足球議會聯賽之下為全國聯賽系統第三層到第七層(Step 3-7)的低級聯賽。

現時「議會全國聯賽」共有24支球隊,而議會南部及北部聯賽各有22支球隊。球隊在各自所屬組別進行雙循環主客比賽,主客各一,勝方取得3分,打和各得1方,負方沒有分數。

球季結束後,「議會全國聯賽」其中兩支球隊獲得升級到英格蘭足球乙級聯賽的資格,而英乙則有兩隊降級到「議會全國聯賽」取代其席位。兩個升級席位由聯賽冠軍與及第二至第五位球隊的附加賽勝方瓜分。聯賽榜末的四隊將會降級到南部聯或北部聯,而其降入的分組會由英格蘭足球總會屬下的「全國聯賽系統委員會」(NLS Committee)決定,但很大程度上取決於球隊所屬的地區。基於這級別球隊的財務緊拙,部分應該降級的球隊獲得留級,取代其他因財務困難退出或降級球隊的席位。四支降級球隊的席位分別由南部聯及北部聯各兩支升級球隊所取締,同樣由聯賽冠軍與及第二至第五位球隊的附加賽勝方瓜分。南部聯及北部聯榜末各有三支球隊需要降級,這六隊來季會被分派到「全國聯賽系統」第三層聯賽(Step 3)的北部超級聯賽(Northern Premier League)、依斯米安聯賽(Isthmian League)或南部聯賽(Southern League)。而這三個聯賽的聯賽冠軍與及第二至第五位球隊的附加賽勝方獲得升級資格,升級及降級球隊獲分派到的參賽組別同樣由「全國聯賽系統委員會」決定。

當然從「議會全國聯賽」降級的球隊所屬的地區並不一定南北平均分佈,因此「全國聯賽系統委員會」需要時會將第六級中的一隊或更多以中部東部為基地的球隊調組參賽,即在平行同級的聯賽中調組,以便南北兩組的參賽隊伍可以達到平衡。最近一個事例發生在2008年,四支從「議會全國聯賽」降級的球隊艾川查姆(Altrincham)、法士利(Farsley Celtic)、史泰福特流浪(Stafford Rangers)及特萊斯登(Droylsden)清一色為北部球隊,而南部聯賽冠軍取得升級的京士利恩(King's Lynn)亦處地沿最北端,因此禾些斯特(Worcester City)於2008/09年球季讓位調組到南部聯參賽,原本域迪治聯(Redditch United)亦需要調組,但是夏利法斯城(Halifax Town)因財困被罰降三級,艾川查姆獲得留級「議會全國聯賽」,而「議會北部聯賽」中的波士頓聯(Boston United)及紐尼頓(Nuneaton Borough)亦先後因財困被罰降級,其調組建議才獲徹消。

取得升級資格的球隊,無論是從議會聯賽升上英格蘭足球聯賽、議會聯賽中的升級或是全國聯賽系統中不同聯賽的升級,球隊必須符合相關財務及設施的規定才可順利升級,否則將會被剝奪升級的權利。

歷史[编辑]

足球議會聯賽於1979年成立,由當時北部超級聯賽(Northern Premier League)及南部聯賽(Southern League)的前領球隊組成,初時名為「聯盟超級聯賽」(Alliance Premier League),官方名稱於1986年更名「足球議會聯賽」(Football Conference),以下是創建球隊:

巴羅(Barrow)及维克诺域治(Northwich Victoria)是前英格蘭足球聯賽成員,巴羅於1971/72年球季不獲重選而失去聯賽席位;而諾夫維治維多利亞則於1894年退出。巴尼特约维尔現時為英格蘭足球聯賽成員,而史卡保罗夫(Scarborough)、梅德斯通(Maidstone)及波士顿联(Boston United)亦在成立足球議會聯賽後曾經嚐試聯賽滋味,惟現今仍是非聯賽球隊。

班戈城(Bangor City)其後轉往威爾斯足球聯賽角逐。而AP 利明頓(AP Leamington)、梅德斯通(Maidstone)及史卡保罗夫(Scarborough)降級至較低組別聯賽。格拉維森及諾思弗利特(Gravesend & Northfleet)在2007年改名為艾贝斯费特联(Ebbsfleet United)。

足球議會聯賽自成立以後的首25年只有單一組別,惟由2004/05年球季開始擴展成三個組別,原本的組別更名為「議會全國聯賽」(Conference National),其下一級增設兩個同級的地區性組別,分別為「議會北部聯賽」(Conference North)及「議會南部聯賽」(Conference South)。新增的球隊按英格蘭全國聯賽系統委員會(NLS Committee)的指引分別來自北部超級聯賽(Northern Premier League)、依斯米安聯賽(Isthmian League)及南部聯賽(Southern League)。

只有六支球隊曾贏過兩次足球議會聯賽冠軍:阿尔特林查姆(Altrincham,1980及1981年)、巴尼特(Barnet,1991及2005年)、恩菲尔德(Enfield,1983及1986年)、京达米士特(Kidderminster Harriers,1994及2000年)、马科斯菲尔德(Macclesfield Town,1995及1997年)和梅德斯通(Maidstone United,1984及1989年),而京达米士特曾於1997年獲得亞軍。上述各支兩屆冠軍中只有班列特在兩次奪冠後均能升級;梅德斯通首次奪冠尚未有自動升級制度,而馬爾斯菲及京达米士特首次奪冠同樣因為主場球場未達標而被拒升級,但兩隊於第二次奪冠後獲准升級。艾青洽是歷來唯一一支衛冕冠軍且未能升級到足球聯賽的球隊,因當時尚未有自動升級制度。

升降制度[编辑]

在1987年以前,足球議會聯賽球隊要進入英格蘭足球聯賽,必需通過聯賽成員的推選。因此贏得足球議會聯賽並不保證可以獲得升級,而足球議會聯賽首八屆的冠軍球隊均沒有升級。在個情況在1987年得到改變,英格蘭足球聯賽與足球議會聯賽取得協議訂立自動升降制度,林肯城成為首支降級的聯賽球隊,而其席位則由足球議會聯賽冠軍史卡保罗夫(Scarborough)取代。雖然足球議會聯賽冠軍有權升級,但其球場規格需要達到聯賽要求的標準才可獲准升級。1990年代中期連續三年的足球議會聯賽冠軍因為球場未能符合水平而被拒升級,自1997年马科斯菲尔德於三年內第二次奪冠獲得升級後,此後每支奪冠的球隊均順利獲得升級的資格。

自2003年開始足球議會聯賽獲得第二個升級席位,採用類似英格蘭足球聯賽的附加賽制度,由聯賽排名第二到第五位的球隊爭取一個升級席位,先由第二位的球隊對第五位,第三位對第四位,進行主客兩回合的準決賽,勝方進行一場過的決賽,取勝球隊獲得升級資格。唐卡斯特是首支透過附加賽升級的足球議會聯賽球隊。

在2004年以前,由足球議會聯賽降級即代表球隊跌落其下三個連結聯賽之一,三支球隊按地區被編降入北部超級聯賽(Northern Premier League)、依斯米安聯賽(Isthmian League)或南部聯賽(Southern League)。而該三個聯賽的冠軍則獲升上足球議會聯賽。2004年在重整全國聯賽架構(National Football Pyramid)後,於足球議會聯賽之下新增一個新級別,建立兩個名為「議會北部聯賽」(Conference North)及「議會南部聯賽」(Conference South)的地區性組別,而原本的連結聯賽則下調一級;每個地區性組別各有兩個升級到「議會全國聯賽」(Conference National)的席位,冠軍球隊直接升級,而餘下席位透過附加賽決定。而「議會全國聯賽」四支降級球隊則按地區分派到對應的連結聯賽。

冠名贊助[编辑]

自1984年起,受到贊助商冠名,競賽名稱亦時有改變,以下是冠名後的聯賽名稱:

  • 1984-1986年:高樂運動用品-「高樂聯賽」(Gola League
  • 1986-1998年:通用汽车-「沃克斯豪尔議會聯賽」(Vauxhall Conference
  • 1998-2007年:全英房屋抵押貸款協會 -「全英議會聯賽」(Nationwide Conference
  • 2007-2013年:蘭克集團-「藍格子超級聯賽」(Blue Square Premier
  • 2013-2014年:SkrillThe Skrill Premier

由2007/08年球季開始,英格蘭足球議會聯賽結束與全英房屋抵押貸款協會(Nationwide Building Society)長達九年的合作,由網上賭博公司「藍格子」(Blue Square)作出三年贊助,全國聯賽冠名改稱「藍格子超級聯賽」(Blue Square Premier),而其下兩個級別則分別稱為「藍格子北部聯賽」(Blue Square North)及「藍格子南部聯賽」(Blue Square South[1]

由2013/14年度球季開始起三個球季,一間英國網上電子轉賬公司 (Skrill Ltd)成為英格蘭足球議會聯賽主贊助商,議會旗下管理之3個聯賽會稱為 (The Skrill Premier),(The Skrill North) 及(The Skrill South

足球議會聯賽球會(2011/12)[编辑]

粗體的球會曾於英格蘭足球聯賽作賽

全國聯賽
阿尔费登(Alfreton Town)
特尔福德(AFC Telford United)
巴羅(Barrow)
贝斯城(Bath City)
布倫特里(Braintree Town)
劍橋聯(Cambridge United)
达灵顿(Darlington)
艾贝斯费特联(Ebbsfleet United)
弗利特伍德(Fleetwood Town)
格林森林流浪(Forest Green Rovers)
盖茨黑德(Gateshead)1
格林斯比镇(Grimsby Town)
海耶斯(Hayes and Yeading)
基特宁(Kettering Town)
京达米士特(Kidderminster Harriers)
林肯城(Lincoln City)
盧頓(Luton Town)
曼斯菲尔德城(Mansfield Town)
纽波特郡(Newport County)1
绍斯波特(Southport)
斯托克港(Stockport County)
塔姆沃思(Tamworth)
雷克斯汉姆(Wrexham)
約克城(York City)
北部聯賽
艾川查姆(Altrincham)
畢曉普斯托福德(Bishop's Stortford)
布莱思斯巴达人(Blyth Spartans)
波士頓聯(Boston United)
科尔文湾(Colwyn Bay)
科比城(Corby Town)
特羅斯登(Droylsden)
伊斯特伍德(Eastwood Town)
FC哈利法克斯(F.C. Halifax Town)1
根斯堡(Gainsborough Trinity)
葛萊斯特城(Gloucester City)
吉英瑟莱(Guiseley)
哈洛格特(Harrogate Town)
欣克利联(Hinckley United)
希斯頓(Histon)
纽尼顿(Nuneaton Town)
雷德迪奇联(Redditch United)
索利赫爾(Solihull Moors)
史達利比治(Stalybridge Celtic)
沃克斯豪尔摩托車(Vauxhall Motors)
伍斯特城(Worcester City)
沃金顿(Workington)
南部聯賽
巴辛斯图克(Basingstoke Town)
博伦汉伍德(Boreham Wood)
布鲁姆利(Bromley)
切尔姆斯福德(Chelmsford City)
达特福特(Dartford)
多爾切斯特(Dorchester Town)
多佛竞技(Dover Athletic)
伊斯特本(Eastbourne Borough)
伊斯特利(Eastleigh)
費布洛治(Farnborough)
汉普顿和里士满(Hampton & Richmond Borough)
哈温特和滑铁卢维尔(Havant & Waterlooville)
麥登赫德(Maidenhead United)
沙尼斯貝利(Salisbury City)
斯塔尼斯(Staines Town)
瑟頓聯(Sutton United)
瑟羅克(Thurrock)
湯橋天使(Tonbridge Angels)
特鲁罗城(Truro City)
威靈聯(Welling United)
韦斯顿(Weston-super-Mare)
胡京(Woking)

1 後續球隊

歷屆冠軍[编辑]

年度 全國聯賽冠軍 附加賽冠軍
1979/80年 阿尔特林查姆(Altrincham)  
1980/81年 阿尔特林查姆(Altrincham)
1981/82年 倫科恩(Runcorn)
1982/83年 恩菲尔德(Enfield)
1983/84年 梅德斯通(Maidstone United)
1984/85年 维尔德斯通(Wealdstone)
1985/86年 恩菲尔德(Enfield)
1986/87年 史卡保罗夫*(Scarborough)
1987/88年 林肯城*(Lincoln City)
1988/89年 梅德斯通*(Maidstone United)
1989/90年 达灵顿*(Darlington)
1990/91年 巴尼特*(Barnet)
1991/92年 科尔切斯特*(Colchester United)
1992/93年 韦康比流浪者*(Wycombe Wanderers)
1993/94年 京达米士特**(Kidderminster Harriers)
1994/95年 马科斯菲尔德**(Macclesfield Town)
1995/96年 保罗夫史提芬**(Stevenage)
1996/97年 马科斯菲尔德*(Macclesfield Town)
1997/98年 夏利法斯*(Halifax Town)
1998/99年 切尔滕汉姆*(Cheltenham Town)
1999/00年 京达米士特*(Kidderminster Harriers)
2000/01年 鲁什登钻石*(Rushden & Diamonds)
2001/02年 波士顿联*(Boston United)
2002/03年 约维尔*(Yeovil Town) 唐卡斯特*(Doncaster Rovers)
2003/04年 車士打*(Chester City) 谢斯伯利*(Shrewsbury Town)
2004/05年 巴尼特*(Barnet) 卡莱尔联*(Carlisle United)
2005/06年 艾宁顿*(Accrington Stanley) 靴尔福特*(Hereford United)
2006/07年 达根汉姆和雷德布里奇*(Dagenham & Redbridge) 摩尔甘比*(Morecambe)
2007/08年 艾迪索特*(Aldershot Town) 埃克塞特城*(Exeter City)
2008/09年 保顿艾尔宾*(Burton Albion) 托奎联*(Torquay United)
2009/10年 保罗夫史提芬*(Stevenage) 牛津聯*(Oxford United)
2010/11年 克劳利镇*(Crawley Town) AFC温布尔登*(AFC Wimbledon)
2011/12年 弗利特伍德*(Fleetwood Town) 約克城*(York City)
2010/11年 曼斯菲尔德城*(Mansfield Town) 纽波特郡*(Newport County)

* 獲升級英格兰足球联赛(1991年前為丁組1992-2003年為丙組《第四級》,以後為英格蘭乙級聯賽
** 沒有升級

年度 北部聯賽冠軍 附加賽冠軍
2004/05年 绍斯波特(Southport) 阿尔特林查姆(Altrincham)
2005/06年 维克诺域治(Northwich Victoria) 斯塔福德流浪(Stafford Rangers)
2006/07年 特羅斯登(Droylsden) 法斯利(Farsley Celtic)
2007/08年 凱特靈(Kettering Town) 巴羅(Barrow)
2008/09年 塔姆沃思(Tamworth) 盖茨黑德(Gateshead)
2009/10年 绍斯波特(Southport) 弗利特伍德(Fleetwood Town)
2010/11年 阿尔费登 (Alfreton Town) 特尔福德(Telford United)
2011/12年 海德(Hyde) 納尼頓(Nuneaton Town)
2012/13年 切斯特(Chester) 哈利法克斯镇(FC Halifax Town)
年度 南部聯賽冠軍 附加賽冠軍
2004/05年 格雷斯(Grays Athletic) 伊斯特本**(Eastbourne Borough)
2005/06年 韋茅夫(Weymouth) 聖艾比斯(St Albans City)
2006/07年 希斯頓(Histon) 沙尼斯貝利(Salisbury City)
2007/08年 刘易斯(Lewes) 伊斯特本(Eastbourne Borough)
2008/09年 AFC溫布頓(AFC Wimbledon) 海耶斯(Hayes & Yeading United)
2009/10年 纽波特郡 (Newport County) 贝斯城(Bath City)
2010/11年 布倫特里(Braintree Town) 艾貝斯費特聯(Ebbsfleet United)
2011/12年 沃金(Woking) 达特福德(Dartford)
2012/13年 威靈聯(Welling United) 索尔兹伯里城(Salisbury City)

** 在2004/05年球季只有三個升級席位,南部及北部聯賽附加賽冠軍需在中立斯托克城的不列顛尼亞球場(Britannia Stadium)再進行一場附加賽決定第三個升級席位,結果伊斯特本1-2不敵艾青洽而失落升級資格

英格蘭足球議會聯賽盃[编辑]

足球議會亦有舉辦盃賽,期間亦曾因缺乏贊助而間斷。與職業足球英格蘭聯賽盃英格蘭聯賽錦標類近,廣受球迷歡迎,逐漸為視為繼英格蘭足總錦標後第二重要的盃賽。由於贊助商塞坦塔體育頻道(Setanta Sports)在2009年6月宣佈進行財務重組,2009/10年球季的議會聯賽盃舉行仍然是未知之數。

歷屆冠軍[编辑]

年度 冠軍 亞軍
1979/80年 维克诺域治(Northwich Victoria) 阿尔特林查姆(Altrincham)
1980/81年 阿尔特林查姆(Altrincham) 凱特靈(Kettering Town)
1981/82年 韋茅夫(Weymouth) 恩菲尔德(Enfield)
1982/83年 倫科恩(Runcorn) 史卡保罗夫(Scarborough)
1983/84年 史卡保罗夫(Scarborough) 巴尼特(Barnet)
1984/85年 倫科恩(Runcorn) 梅德斯通(Maidstone United)
1985/86年 斯塔福德流浪(Stafford Rangers) 巴尼特(Barnet)
1986/87年 凱特靈(Kettering Town) 赫頓(Hendon)
1987/88年 霍里奇 RMI(Horwich RMI) 韋茅夫(Weymouth)
1988/89年 约维尔(Yeovil Town) 京达米士特(Kidderminster Harriers)
1989/90年 雅丁(Yeading) 斯坦福(Stamford)
1990/91年 瑟頓聯(Sutton United) 巴羅(Barrow)
1991/92年 韦康比流浪者(Wycombe Wanderers) 倫科恩(Runcorn)
1992/93年 维克诺域治(Northwich Victoria) 韦康比流浪者(Wycombe Wanderers)
1993/94年 马科斯菲尔德(Macclesfield Town) 约维尔(Yeovil Town)
1994/95年 布朗史葛夫流浪(Bromsgrove Rovers) 凱特靈(Kettering Town)
1995/96年 布朗史葛夫流浪(Bromsgrove Rovers) 马科斯菲尔德(Macclesfield Town)
1996/97年 京达米士特(Kidderminster Harriers) 马科斯菲尔德(Macclesfield Town)
1997/98年 摩尔甘比(Morecambe) 胡京(Woking)
1998/99年 唐卡斯特(Doncaster Rovers) 法保羅夫(Farnborough Town)
1999/00年 唐卡斯特(Doncaster Rovers) 金斯顿尼安(Kingstonian)
2000/01年 切斯特城(Chester City) 金斯顿尼安(Kingstonian)
2001/02年 停辦
2002/03年 停辦
2003/04年 停辦
2004/05年 禾京(Woking) 史達利比治(Stalybridge Celtic)
2005/06年 停辦
2006/07年 停辦
2007/08年 艾迪索特(Aldershot Town) 鲁什登钻石(Rushden & Diamonds)
2008/09年 特尔福德 (Telford United) 格林森林流浪(Forest Green Rovers)
2009/10年 停辦

晉身足球聯賽的球會[编辑]

球會 足球議會聯賽年期 現時處身(2011/12年)
艾宁顿 2003-2006年 英乙
AFC温布尔登 2009-2011年 英乙
艾迪索特 2003-2008年 英乙
巴尼特 1979-1991年;2001-2005年 英乙
保顿艾尔宾 2002-2009年 英乙
卡莱尔联 2004-2005年 英甲
切尔滕汉姆 1985-1992年;1997-1999年 英乙
科尔切斯特 1990-1992年 英甲
克劳利镇 2004-2011年 英乙
达根汉姆 1992-1996年;2000-2007年 英乙
唐卡斯特 1998-2003年 英冠
埃克塞特城 2003-2008年 英甲
靴尔福特 1997-2006年 英乙
马科斯菲尔德 1987-1997年 英乙
摩尔甘比 1995-2007年 英乙
牛津聯 2006-2010年 英乙
谢斯伯利 2003-2004年 英乙
保罗夫史提芬 1994-2010年 英甲
托奎联 2007-2009年 英乙
韦康比流浪者 1985-1986年;1987-1993年 英甲
约维尔 1979-1985年;1988-1995年;1997-2003年 英冠

在現時身處英格蘭足球聯賽的前足球議會聯賽球會當中,唐卡斯特科尔切斯特是最成功的兩隊。高車士打在贏取足球議會聯賽冠軍14年後的2006年首次升級到英冠,但在兩年後降回英甲;唐卡士打在足球議會聯賽打拚五年後,於2003年通過附加賽升級丙組〈第四級〉,翌年隨即以冠軍身份再升一級到剛更名英甲的第三級聯賽,更於2008年再透過附加賽升級英冠,於缺席50年後再次重返第二級聯賽,以第14位成功保級完成首個英冠球季。

约维尔現時在英甲角逐,於2003年以足球議會聯賽冠軍升級到丙組〈第四級〉,再於2005年以更名英乙的冠軍身份升級到英甲;而1993年足球議會聯賽冠軍的韦康比流浪者在英乙打滾10年後,於2008/09年球季獲得聯賽季軍,升級到英甲角逐;1999年足球議會聯賽冠軍切尔滕汉姆曾於2002年及2006年升級到第三級聯賽的乙組〈第三級〉及英甲,但於2008/09年球季聯同升級僅一年的靴尔福特降級返回英乙;而2006年足球議會聯賽冠軍艾宁顿一直留在聯賽最低級別,而2005年冠軍巴尼特的情況相同,但班列特在1991年首次晉身英格蘭足球聯賽時曾升級到乙組〈第三級〉聯賽。

於2007/08年球季一同升級的达根汉姆摩尔甘比同樣是球會歷來首次晉身英格蘭足球聯賽,而其後兩年的保顿艾尔宾保罗夫史提芬亦同樣是首度踏足英格蘭足球聯賽

媒體轉播[编辑]

足球議會聯賽原本由塞坦塔體育頻道(Setanta Sports)作電視轉播,每季選播79場賽事,五年轉播權費用達到250萬英鎊,全國聯賽球會每年可以收到70,000英鎊,而北部及南部聯賽球會則可領取15,000英鎊轉播費[2];而改稱「塞坦塔盾」(Setanta Shield)的英格蘭足球議會聯賽盃亦由塞坦塔轉播。但塞坦塔在2009年6月宣佈進行財務重組[3],足球議會聯賽需要找尋新的媒體轉播賽事。

參考資料[编辑]

  1. ^ Conference announces new sponsors. BBC Sport. 2007-04-11 [2009-08-16] (英文). 
  2. ^ Conference fears Setanta collapse. BBC Sport. 2009-06-09 [2009-08-17] (英文). 
  3. ^ Setanta goes into administration. BBC News. 2009-06-23 [2009-08-17] (英文). 

外部連結[编辑]