莫尔塞姆

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
莫尔塞姆
Molsheim
Eglise des jésuites.jpg
莫尔塞姆 Molsheim在France的位置
莫尔塞姆 Molsheim
莫尔塞姆
Molsheim
坐标:48°32′34″N 7°29′32″E / 48.5428°N 7.4922°E / 48.5428; 7.4922
国家  法國
大区 大东部大区
下莱茵省
面积
 • 总计 10.85 平方公里(4.19 平方英里)
海拔 180 米(590 英尺)
人口(2005年)
 • 總計 9,452
 • 密度 870/平方公里(2,300/平方英里)

莫尔塞姆(法語:Molsheim,发音:[mɔlsaim][1];德语:Molsheim,曾亦作Mollesheim;阿尔萨斯语:Molse),又译莫尔赛姆,是法国大东部大区下莱茵省的一个市镇,位于该省西南部;也是该省的一个副省会,下辖莫尔塞姆区。该市镇总面积10.85平方公里,2009年时的人口为9280人。[2]

高级汽车制造商布加迪公司就位于莫尔塞姆。

地名[编辑]

该地名Molsheim来源于德语,拼读方式不符合法语正字法,其标准发音为[mɔlsaim],根据实际发音其应译作“莫尔赛姆”(唯一能对应音节“/ai/”或“/aj/”的只有《外語譯音表 法語(地名)》中的“艾”行,而“艾”行和“斯”列组合在一起对应“赛”字[3])。可能因Molsheim中“ei”的拼写,《外国地名译名手册》和《世界地名翻译大辞典》中将其按“埃”行译作“莫尔塞姆”,鉴于“莫尔塞姆”之译名的影响力,在此保留沿用该译名。

人口[编辑]

莫尔塞姆人口变化图示

Population - Municipality code 67300.svg

参见[编辑]

参考文献[编辑]

  1. Localisation et prononciation des noms de lieux d'Alsace commençant par M. elsasser.free.fr. [2019-03-04]. 
  2. 法国INSEE人口数据-2009年
  3. Wikipedia:外語譯音表/法語. 维基百科,自由的百科全书. 2019-03-04 (中文).