本页使用了标题或全文手工转换

蔡淳佳

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
蔡淳佳
Joi sum.jpg
蔡淳佳在《视界观》的其中造型之一。
女歌手
罗马拼音 Cài Chúnjiā
英文名 Joi Chua
国籍  新加坡
籍贯 福建[來源請求]
出生 (1978-08-03) 1978年8月3日(38歲)
语言 英語華語福建話
教育程度 視覺驗光本科(学士)
母校 新加坡理工學院
亲属 蔡立章 (哥哥)
音乐类型 新谣英语Xinyao流行
演奏乐器 歌喉
代表作品
  • 《談心》
  • 《有心人有情人》
  • 《他和她》
  • 《陪我看日出》
  • 《突發奇想》
  • 《蝴蝶》
  • 《有一天我會》
  • 《小夫妻》
  • 《夢在手裡》
  • 《對不起我愛你》
  • 《戀之憩》
  • 《等一個晴天》
  • 《風鈴》
  • 《慶幸有你愛我》
  • 《Yesterday》
  • 《回到最初》
  • 《隱形紀念》
  • 《簷前雨》
  • 《前座後座》
  • 《念》
活跃年代 2000年–现今
唱片公司 海蝶音樂新力音樂
(2000年–2003年)
Music Street/華納音樂
(2004年–2010年)
淳佳音樂工作室
(2010年-present[來源請求])
相关团体 梁文福金海心欧得洋戴佩妮许哲珮张乐声
互联网电影数据库(IMDb)信息

蔡淳佳(英文名:Joi Chua,1978年8月3日),新加坡流行音乐歌手。她的歌曲以抒情流行音乐为主,代表作包括《等一个晴天》、《陪我看日出》、《恋之憩》、《风铃》、《依恋》和《隐形纪念》等。蔡淳佳曾于2008年凭借作品《慶幸擁有蔡淳佳》入圍“金曲獎之最佳國語女演唱人”獎。

蔡淳佳最初因翻唱張信哲的歌曲《愛如潮水》而備受矚目,但由於遇上台灣SONY唱片公司改組等变故而暂时沉寂,回到醫院當眼科驗光師。2004年凭借专辑《日出》复出歌坛,其中的《陪我看日出》成为其成名曲,之后一直不温不火地发展。蔡淳佳在2010年之前的知名歌曲多为翻唱作品,2010后开始向原创化与独立化的方向发展[1]

歌唱生涯[编辑]

出道過程[编辑]

蔡淳佳於1996年參加新加坡海蝶音樂所舉辦的「非常歌手訓練班」(即「海蝶音樂森林」),從2000名對手中脫穎而出,比起第二屆的阿杜林俊傑出道更早。她亦獲新加坡海蝶音樂高層許環良的賞識,加盟海蝶音樂。而蔡淳佳卻在完成四年大學的學業後才決定踏入樂壇,全心投入夢想的音樂世界。

1998年,新加坡國慶日重唱音樂人梁文福所創作的經典新加坡歌谣英语Xinyao《細水長流》。

1999年,與四位新加坡新晉歌手(蔡禮蓮、唐玉璇、張俊雄以及哥哥蔡立章)共同推出《Replugged》合輯。蔡淳佳在此專輯裡詮釋了唐玉璇所創作的新歌《看見》,还重新演譯了張信哲的名曲《愛如潮水》。

波折重重[编辑]

2000年,簽約台灣新力唱片,發行首張個人同名專輯《蔡淳佳JOI》。该专辑重新收錄了歌曲《愛如潮水》,受到廣大迴響與喜愛。歌曲《有心人,有情人》也在當時排行榜上獲得好評。蔡淳佳舒服純淨的嗓音,引起台灣歌迷的矚目。然而,當時卻遇上台灣新力音樂人事改組,她結束宣傳後回到新加坡。2003年,她與海蝶音樂的合約正式約滿。[2]

2003年,蔡淳佳因與海蝶音樂約滿,一度面臨人生抉擇,在面對歌唱的熱情與現實生活考驗中拉鋸。她最後決定重拾驗光師工作。虽在醫院工作,但她卻一直未放棄歌唱的夢想。[2]

重新踏入樂壇[编辑]

直到2004年,蔡淳佳與音樂理念一致的新加坡“Music Street”唱片(后被華納唱片收購)簽約重新出發,發行了第2張個人專輯《日出》,以一曲《陪我看日出》一夜成名,連續四週登上新加坡RIAS銷售榜冠軍[2],創下許多銷售紀錄。這首翻唱自日本沖繩歌姬夏川里美《淚光閃閃》的經典名曲,由蔡淳佳清新溫婉的詮釋而廣受歡迎。

2005年,於新加坡再推出第3張個人專輯《有一天我會》,專輯延續魅力在本地依舊一路長紅。由於連續兩張個人專輯中都有多首歌曲以主題曲方式成功地搭配電視劇,蔡淳佳在當地获得了「電視主題曲天后」的称号[2]。同年12月,應台灣鋼琴王子陳冠宇之邀,於陳冠宇個人演奏專輯《對不起我愛你》中作了《對不起我愛你》和《左右為難》兩首歌曲[2]。以韓國偶像劇主題曲為概念的翻唱歌曲,也在當時讓台灣歌迷對她的聲音留下深刻印象。

2005年7月底,许文迪(Wendi Koh, 左)与蔡淳佳(右)一起演唱新加坡2005年旅游宣传主题曲《非常特别的你》。许文迪演唱了这首歌的英文版《Uniquely You》。旅游局选择蔡淳佳演唱中文主题曲是一个大胆的尝试,因为中国大陆是新加坡旅游业最大的市场,但当时蔡淳佳在中国大陆没有什么知名度[3]

2006年年初,蔡淳佳在新加坡獲得最佳傑出青年獎[3],並獲選為第六屆全球華語歌曲排行榜推廣大使,為全球華語歌曲排行榜活動進行推廣宣傳。接著還擔任新加坡世界展望會大使,到柬埔寨關懷當地困苦人民[2]。同年9月,於新加坡推出了出道以來的首張新曲加精選集《等一個晴天》,並且於年底於台灣重新出發,並發行《淳佳精選17首》。這些專輯虽以收录旧曲为主,但對台灣歌迷而言,这是讓台灣的歌迷重新再認識淳佳的一個機會。

拓展国外华语市场[编辑]

2006年,蔡淳佳帶著《等一個晴天(新歌+精選)》重返台灣。並在2007年發行大陸版,第一次創進了內地市場。因此專輯在台灣和內地成績不俗,她在2007年年末乘勝追擊,發行了專輯《慶幸擁有蔡淳佳》。因《慶幸擁有蔡淳佳》的主打歌曲《依戀》受中央電視台《中秋晚會》總導演郭霽紅的青睞,蔡淳佳连续2年受邀参加《中秋晚會》。2008年憑《慶幸擁有蔡淳佳》入圍第19屆台湾金曲奖之“最佳国语女演唱人”大獎。2009年發行专辑《回到最初》,其中收录了2首翻唱自中孝介的歌曲。之后在大陆获“中國廣播影視大獎–中國原創歌曲獎”之“亞太區最佳華語歌手”獎。2010年推出《時間的禮盒(新歌+精選)》後與華納音樂結束了7年的合作關係,並在2011年創建了自己的音樂廠牌開始了創作歌手的道路。

2012年7月,以獨立音樂廠牌“Joi Music”發行了單曲《Love You》。同年11月發行了首張全權監督作品《視界觀》(EP),且在中國大陸與韓國[來源請求]宣傳此EP。《視界觀》在200多个音乐榜上有名,有的登上榜首。[4]

2015年,蔡淳佳在新签约的經紀公司“城利千代”下推出全新专辑《淳+》。整张专辑的制作蔡淳佳都全程参与,不仅与黄韵仁合作多首歌曲,更是首次担任总监身份。整體風格完全不同於以往淳佳音樂里的“溫柔似水”,曲風融入輕搖滾、電音和POP等多種音樂風格,而她的音樂也不再僅僅只有治癒的力量,更向聽者傳達出她內心的一份態度和信念。此次新專輯中快歌大器,唱出她對人生的新態度和新展望,慢歌方面她也首度嘗試擺脫一向溫暖小女人的心態,對待感情更加獨立與灑脫。而在唱腔方面,蔡淳佳也一改以往柔軟的治愈系唱法,歌聲的呈現更具厚度與堅實感。

2015年12月21日,蔡淳佳第一次举办个人演唱会,地点为北京[5]。目前,她主要在中国大陆地区发展。

蔡淳佳虽早在2000年就在台湾出过唱片,但2006年重回台湾宣传时也不得不像新人一样去报考“街头艺人证”[6][註 1]。且因唱片公司不重视的缘故,开始时在台湾住的还是条件很差的旅馆[6]。她之前去台湾或大陆宣传时,有数次传出因水土不服而生病的消息[來源請求]。2007年以前,蔡淳佳从没来过中国大陆宣传,大陆也很少报道她的新闻[3]。她在中国大陆的人气主要依靠网络积攒起来。现已停运的“蔡淳佳中文网”是当时内地歌迷获取其新闻咨讯的一个重要平台。此外,蔡淳佳对外低调,极少代言商业广告。

音乐风格[编辑]

蔡淳佳是一位女中音。她的歌多为温情歌曲,而她本人有“温暖美声”之称[7]。歌迷们对她的歌唱技巧关注不多[註 2],多为她的声线吸引。听众常用“温柔”[1]和“纯净”[2]等词来描述她的歌声。作为“疗伤系”歌手[8],她的歌多是煽情的慢节奏歌曲(尤其是2010年以前出的歌曲),而且带有很多伤感元素。有网友发现,在她2010年以前的歌词中,“寂寞”一词的出现次数非常多[註 3]。歌词虽雅俗共赏,但放在一起比较时,不免有审美重复之感。但她的歌曲也不总是以渲染孤独与哀伤为侧重方向,例如泰国女歌手庞驰的《更是伤心》("ยิ่งกว่าเสียใจ")则被她翻唱为风格愉快清新的《风铃》。新谣英语Xinyao创作歌手梁文福曾为她的众多歌曲填词,其中包括她的成名作《陪我看日出》[9]

蔡淳佳前期作品的一大特点就是翻唱歌曲众多,且以翻唱日本歌曲(对外语歌曲重新填词后用华语演唱)居多。她半数以上的代表作都是翻唱作品。其中夏川里美[註 4]中孝介各有2首歌被她翻唱为中文歌,而且这2位歌手恰好都以冲绳地区(该地以前属于琉球国,19世纪末才被日本吞并)的传统音乐风格为特色。与许多人只爱原唱歌曲不同,蔡淳佳对翻唱不抱有偏见[9]

伴随网络和移动多媒体设备的发展,传统唱片产业营销模式遭到很大冲击[註 5]。一方面,蔡淳佳开眼镜店,也是为自己解决经济上的后顾之忧[10]。另一方面,蔡淳佳开始改变自己温情歌手的定位,尝试更多新的风格,并测试市场的反应。她也放弃了大量翻唱歌曲的路线,希望向创作歌手转型。(她以前也有参与过歌曲创作,但数量少。)单从媒体报道来看,她参与创作的单曲《玻璃》市场反响还不错[11]。不过,她“主题曲歌手”的定位没有变化。

电影作品[编辑]

蔡淳佳主演了新加坡導演陳子謙闊別7年重返大熒幕之作《想入飞飞》(又名《3688》)。此片是導演向已故歌手鳳飛飛致敬的作品,故事圍繞在蔡淳佳所飾演的夏飛飛身上。故事將會穿插由蔡淳佳詮釋的多首鳳飛飛的經典歌曲。

奖项与提名[编辑]

  • 2008年,获第19届台湾金曲奖之“最佳国语女演唱人”的提名。

与其他作品多为中文歌曲的新加坡歌手一样,蔡淳佳的知名度也仅限于中文圈。[註 6]

个人生活[编辑]

2010年,蔡淳佳與相戀10年的男友结婚。婚礼办得比较低调[12]

2011年,除了歌手身份之外,蔡淳佳也完成了第二夢想,開了自己夢寐以求的精品眼鏡行“THE EYECARE PEOPLE”。在店內除了是老闆,她也回歸驗光師的身份為大眾服務。蔡淳佳在官方臉書直播影片表示她的眼鏡行位於新加坡的荷蘭村。在多次的採訪中[來源請求],她直言自己認為這是一份很有意義的職業,畢竟視力是我們非常重要的感官之一。這也是《視界觀》名称由来。蔡淳佳本人也有近视

社会公益[编辑]

  • 2006年,蔡淳佳担任新加坡“世界宣明会”大使,到柬埔寨关怀当地穷人[2]
  • 2007年,“小熊在线”公司赞助了一项持续半年的扶贫活动。《等一个晴天》成为此次活动主题曲,蔡淳佳的形象也被印在支持公益活动的汽车上。[13]

音乐作品集[编辑]

  • 1999年《Replugged》合輯
  • 2000年11月10日《蔡淳佳JOI》 - 台灣版
  • 2004年9月9日《日出》 - 新加坡版,新加坡版改版,大陸版
  • 2005年8月4日《有一天我會》 - 新加坡版
  • 《非常特別的你》EP
  • 2005年12月23日陳冠宇《對不起我愛你》鋼琴專輯 - 台灣版
  • 陳冠宇《對不起我愛你》鋼琴專輯 - 新加坡版改版
  • 手牽手賑災EP - 新加坡版
  • K歌專輯唱不完專輯 - 新加坡版
  • 華語COOL EP - 新加坡版
  • 2006年9月《等一個晴天(新歌+精選)》 - 新加坡版,新加坡版改版
  • 2006年11月10日《淳佳精選17首》 - 台灣版
  • 2007年7月6日《等一個晴天(新歌+精選)》 - 大陸版
  • 2007年12月28日《慶幸擁有蔡淳佳》 - 台灣版,新加坡版,新加坡版改版,大陸版
  • 2009年9月《回到最初》 - 新加坡/大陸/台灣版[14]
  • 2010年《淳劇佳曲》影視主題曲精選 - 新加坡版
  • 2010年7月《時間的禮盒(新歌+精選)》 - 新加坡版
  • 2012年7月《視界觀EP》 - 国际版
  • 2014年4月(《放手愛》電影主題曲,單曲)《玻璃》 - 大陸
  • 2014年11月(公益單曲)《一傳一》,《Be the One》 - 新加坡
  • 2014年11月(《信約動蕩的年代》電視劇主題曲)《信約》 - 新加坡
  • 2015年9月《想入飞飞3688电影原声带》 - 新加坡
  • 2015年12月《淳+》 - 国际版
  • 2016年3月 单曲《会幸福吗》- 国际版
  • 2016年4月 单曲《薔薇》- 動漫《超神学院:黑甲》主題曲
  • 2016年6月 单曲《自在蘇州》- 百集有聲城市印象志【自在蘇州】同名主題曲
  • 2016年11月 单曲《自畫像》
  • 2017年6月 專輯《我是我》
  • 《蘇小姐》
  • 《細水長流》- 蔡淳佳+蔡禮蓮+唐玉璇
  • 《Show Flower》 - 《對不起我愛你》英文版
  • 《Indecisive》 - 《左右為難》英文版
  • 《犯錯》 - 蔡淳佳+陳偉聯 - 《慶幸擁有蔡淳佳》新加坡慶功版新收錄歌曲
  • 《晴空萬里》 - 《慶幸擁有蔡淳佳》新加坡慶功版新收錄歌曲
  • 《我們之間》 - 《回到最初》新加坡慶功版新收錄歌曲
  • 《我願意》 - 《K歌唱不完》收錄歌曲
  • 《愛讓你看到 - Love will make you see》
  • 《愛的空間》

音樂錄影帶(MV)[编辑]

  • 《愛如潮水》
  • 《談心》- 游鴻明 演出
  • 《有心人有情人》- 梁又琳吳中天 演出
  • 《他和她》
  • 《陪我看日出》
  • 《我想快樂些》
  • 《有你多好》
  • 《有一天我會》
  • 《星星眼睛》
  • 《讓我擦掉你的淚》
  • 《未知的以後》
  • 《小夫妻》- 歐得洋
  • 《我想聽你說》
  • 《非常特別的你》
  • 《對不起我愛你》- with 陳冠宇
  • 《左右為難》- with 陳冠宇
  • 《戀之憇》
  • 《等一個晴天》
  • 《永遠的愚人》
  • 《風鈴》
  • 《慶幸有你愛我》
  • 《Yesterday》
  • 《約好的以後》
  • 《倒愛》
  • 《眼裡眉間》
  • 《依戀》
  • 《晴空萬里》- 新加坡08國慶歌
  • 《隱形紀念》- 與馬如龍演父女
  • 《回家的路》
  • 《前座後座》
  • 《念》- 电影《想入飞飞3688》主题曲
  • 《細水長流》- 新加坡歌謠
  • 《薔薇》
  • 《自畫像》
  • 《小眼睛》
  • 《異想派》
  • 《暖色調》
  • 《整裝》
  • 《我是我》
  • 《旁觀者》

外部連結[编辑]

注释与参考资料[编辑]

注释[编辑]

  1. ^ 很多和她同期出道的歌手在暂时销声匿迹之后就再无起色,详见由网友搜集的《歷年樂壇新人蒸發實錄》一文。
  2. ^ 相比之下,时下有很多音乐迷过分注重唱功的重要性,过于看重对歌手技巧运用的比较而忽略了歌曲情感的自然传达。也有人觉得歌手演唱时换气声音的大小也要纳入歌曲质量的考核标准。诚然,技巧的运用能为好歌增色,但好歌不等于技巧的简单堆积。《阳春白雪》式的作品未必脍炙人口。
  3. ^ 可见百度贴吧“发现一个不算无聊的东西”一帖(p/697097108)中第18楼ID为"ilycn"的留言。帖中列有《不想你走》、《他和她》、《自助旅行》、《庆幸有你爱我》、《一刻暧昧》、《找回自己》、《突发奇想》、《恋之憩》和《看见》中出现“寂寞”的歌词摘录。而2010年之后的歌词中,“寂寞”也有出现,如《玻璃》。
  4. ^ 严格来说,《泪光闪闪》是森山良子的代表作,蔡淳佳专辑的歌词本上也写明原创是森山。但夏川的演唱版本搭配同名电影的上映大大提高了这首歌的知名度。唱片公司可能是受夏川翻唱版本的影响才注意到这首歌,并在后来决定继续将夏川的《爱哟爱哟》翻唱为《未知的以后》。
  5. ^ 具体说来,技术进步使得盗版与共享变得容易,音乐创作、发布与传播的门槛降低,民间网络歌手独立音乐人人涌现,新人单靠卖唱片来崭露头角的可能性越来越小(尤其是在华语流行音乐圈),传统专职歌手的生存空间受到挤压。不过话说回来,宣传低调的蔡淳佳在大陆积攒人气的过程也离不开网络的帮助。
  6. ^ 影响较集中的地区可通过在“Google趋势”查询其名而知。与此类似,“百度指数”提供的“需求图谱”功能可以直观展示出她的哪些作品近来比较受关注以及关注度的增减情况。但因为不同公司采用的计算方法不同,且操作过程的透明度有限,所以这些经处理过的统计结果都只能作为参考。
  7. ^ 官网不知何故,目前已无法访问。网站www.isup.me可用于测试其它地区能否正常访问某一网站。

資料來源[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 余婉瑜. Watch exclusive video interview of Joi Chua 蔡淳佳的真实面. SPH Magazines Pte Ltd. 2015年12月25日 [2016年1月27日] (汉语). 近年蔡淳佳将歌唱重心放在中国市场,2015年签约中国新东家重新出发,目前正在筹备最新EP的发行。她与公司取得了共识,不再翻唱别人的歌曲,追求创新,摆脱温柔路线。","我邀了很多歌但都没有感觉,最终还是亲自出马自己写歌,跟黄韵仁擦出了不一样的火花。 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 专辑:蔡淳佳--《淳佳精选17首》. 新浪音乐. 2006年12月6日 [2016年1月27日] (汉语). 2000年,在台湾发行首张个人同名专辑《蔡淳佳JOI》,翻唱张信哲经典《爱如潮水》一曲受到广大回响与喜爱,《有心人,有情人》等耳熟能详情歌也在当时排行榜上获得好评;蔡淳佳舒服纯净的嗓音,在当时引起瞩目,却正巧遇上唱片公司改组,结束了宣传回到新加坡。","最后决定重拾验光师工作...从未放弃歌唱的梦想。直到2004年机会来临,蔡淳佳与音乐理念一致的新加坡Music Street唱片公司签约重新出发,发行了《日出》专辑,以一曲《陪我看日出》一夜成名,连续四周登上RIAS销售榜冠军也获得新加坡十大畅销专辑...","蔡淳佳更在当地有‘主题曲天后’之誉!","2005年冬...应台湾钢琴王子陈冠宇之邀,来台合作了《对不起我爱你》和《左右为难》两首歌曲...","2006年初蔡淳佳在新加坡获得最佳杰出青年奖,并获选为第六届全球华语歌曲排行榜推广大使,为全球华语歌曲排行榜活动进行推广宣传,接着还担任新加坡‘世界宣明会/世界展望会’大使,到柬埔寨关怀当地困苦人民... 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 夏心愉. 第1章第3节. “非常新加坡”—从新加坡旅游符号机制看国家整体认同的建构 (硕士 thesis). 复旦大学: 14. 2008年 [2016年1月30日] (汉文). 值得注意的是,这首歌的目标市场,也是新加坡旅游业最大市场之一的中国,引进歌手蔡淳佳的专辑甚少,因此蔡淳佳在大陆鲜为人知,更少有人听闻过这首歌曲;反而是在新加坡本地,《非常特别的你》通过电视、广播等大众媒介的介绍,逐渐流行了起来。蔡淳佳本人还因为这首歌曲当选了2006年新加坡杰出青年,获文化成就奖。这首歌的押尾歌词‘睁开眼就看见非常特别的你’,唱起来琅琅上口。 
  4. ^ 小源. 蔡淳佳带脚伤日夜兼程 内地宣传新EP《视界观》. A8音乐. 2012年9月20日 [2016年1月12日] (汉语). 
  5. ^ 杨柳_NKB4082. 蔡淳佳内地首秀落幕 跃升制作人完美突破自我. 网易娱乐. 2015年12月22日 [2016年1月12日] (汉语). 
  6. ^ 6.0 6.1 黄靖晶. 帮公司赚钱身价上升 蔡淳佳台北宿舍提升. 联合早报. 2008年1月29日 [2016年1月28日] (汉语). 本地歌手蔡淳佳身价上升,从洗澡只有冷水的旧宿舍,提升到有保安、电梯的新宿舍。","她说:“我发第一张专辑时,在台北住较旧的宿舍。有一次我生病,热水器又坏,还碰上寒流,却只有冷水,那段日子工作得很辛苦。因为是旧楼没有电梯,我住4楼,梯级很高,每天像爬上6楼,我当作锻炼身体,也不会问自己为什么那么惨,保持正面态度。”","蔡淳佳说:“...我这次要求公司给我多些颜色,宣传服有了彩虹的颜色,就如我私下个性没有大家想象那么柔弱,比较帅气,可能是家里男生居多,我夹在哥哥和弟弟的中间。”","她说:“我那年重新回台湾宣传专辑,公司要为我找宣传点,于是安排我考街头艺人证。其实压力很大,因为要自弹自唱,现场由评审和观众投选评分...” 
  7. ^ "乐海重生". 新加坡“温暖美声”蔡淳佳11日签售会答谢歌迷. 新浪娱乐. 2007年8月9日 [2016年1月27日] (汉语). 素有‘温暖美声’之称的新加坡天后蔡淳佳(听歌,blog),其新专辑《等一个晴天》自7月5日在内地发行以来,在市场上引起很大反响,据从FAB音像店销售的反馈成绩来看,这张唱片是今年夏天卖得最好的专辑之一,甚至一度导致唱片店断货。其专辑主打歌曲《依恋》也在全国各地电台电视台热播,打榜成绩喜人。","她表示:‘我只是想唱歌给我的歌迷听,我要感谢他们一直以来对我的支持。我的歌迷一贯都是很安静的,他们习惯把那些喜欢放在心底。’ 
  8. ^ 蔡淳佳:期待和老狼合作新歌 不介意歌红人不红. 网易娱乐. 2009年11月25日 [2016年1月28日] (汉语). 蔡淳佳表示自己的歌手之路并不顺利,曾经一度想从事另外的职业,有放弃当歌手的想法,不过最后凭着‘只想做好音乐’这样一个简单信念,支撑她走出人生的‘低谷期’。对于媒体和公司给予的‘痊愈疗伤系歌手’的称号,蔡淳佳回应称‘我觉得也是一个美誉啦,如果可以用声音帮人家疗伤也算是做功德吧,也是一件好事。’","蔡淳佳:像去年就比较多新加坡的工作,去年有唱新加坡国庆日的主題曲,也有在国庆日当天演出,还代言的相机,还有入围金曲奖,去年的工作多数是在新加坡。 
  9. ^ 9.0 9.1 黃靖晶. 打入台灣市場?蔡淳佳還在等晴天. 聯合早報. 2006年9月23日 [2016年1月28日] (汉语). 藝人身在演藝圈往往身不由己,蔡淳佳說:‘做藝人要比一般人懂得管理自己的生活 ,例如話不能亂說...’","儘管蔡淳佳之前兩波主打歌曲《陪我看日出》和《有一天我會》都是翻唱歌曲,她並不擔心自己翻唱太多。蔡淳佳認為:‘好歌不怕翻唱,因為可以聽上10次、100次、1000次。可能有些歌手不喜歡翻唱歌曲,但我不會排斥,對我而言,如果一首新歌曲不好聽的話,唱了也沒有 意義,最重要是聽了有感覺。如何將很熟悉的歌曲唱出自己的味道,那是一大挑戰。’","新歌《等一個晴天》是梁文福寫給蔡淳佳的作品。蔡淳佳說:‘文福很厲害,觀察很細心,把我的心情寫入歌曲裏。以旁觀者的角度,他知道我在等待打入臺灣市場的‘一個晴天’。之前他幫我寫的《陪我看日出》也讓大家重新認識了我。我18歲就認識他了,當時幫他唱試聽歌曲,他算是看著我長大的,也很照顧我。’ 
  10. ^ TARIN. SINGER AND ACTRESS JOI CHUA SAYS SHE DOESN'T KNOW HOW TO BEHAVE LIKE A CELEBRITY 蔡淳佳,做想做的事. 女友 (新加坡杂志). 2015年11月4日 [2016年1月27日] (汉语). 15年来她看尽本地歌唱市场,了解当歌手已今时不同往日。为留一条后路给自己,于是四年半前创办了眼镜店当起老板娘,重执验光师一职。 
  11. ^ 蔡淳佳发布新单曲《玻璃》 稳坐榜单冠军宝座. 凤凰音乐. 2014年4月23日 [2016年1月27日] (汉语). 
  12. ^ 蔡淳佳10年戀悄悄婚 夫妻都是驗光師 不會看走眼
  13. ^ 蔡淳佳新曲获选公益主题曲 28日群星共献爱心. 发行商. 2007年7月18日 [2016年1月27日] (汉语). 日前被推选为国内某著名IT资讯网站‘科技财富救助贫困儿童大型公益活动’的形象大使。本次公益活动时间跨度长达7个月之久,活动地点更是涉及到全国11个地区。据悉,蔡淳佳不但成为该活动的形象大使,其全新专辑中的同名歌曲《等一个晴天》也成为了此次公益活动的主题曲。 
  14. ^ 張心蓓. 蔡淳佳新歌MV 與馬如龍演父女. 大紀元新聞網. 2009年9月18日 [2010年2月27日] (汉语).