|当前條目的内容正在依照en:List of Batman: The Animated Series episodes的内容进行翻译。（2014年1月11日）
This article lists the episodes in their production order, in accordance with the order the series was released on DVD; rather than by their original airdates, the latter often preferred by fans due to establishment, story flow, consistency, character introduction, etc.
第一季有65集，因为这是作品能被syndicated的最小数量。其中的60集在1992/93 television season的9月到次年5月播出。最后5集因为held back到1993年9月才播出。
|1||1||On Leather Wings||Man-Bat||Kevin Altieri||Mitch Brian||1992年9月6日|
|一个神秘的蝙蝠类动物terrorizes了Gotham市，导致警方通缉蝙蝠侠。The Dark Knight必须找到真正的肇事者把他除名。|
|2||2||Christmas With the Joker||The Joker||Kent Butterworth||Eddie Gorodetsky||1992年11月13日|
|在圣诞节前夕逃离疯人院后，The Joker控制了Gotham的Airwaves并且为了罪恶terrorizes了这个城市。他挑战蝙蝠侠和Robin——找到他隐藏的电视演播室并解救他的人质 - Commissioner Gordon，Detective Bullock和Summer Gleason - 午夜之前。|
|3||3||Nothing to Fear||The Scarecrow||Boyd Kirkland||Henry T. Gilroy和Sean Catherine Derek||1992年9月15日|
蝙蝠侠遇到the Scarecrow，并试图挫败他的计划——烧毁Gotham大学，but in the process is exposed to the Scarecrow's fear gas and is forced to face his own guilt over the death of his parents.注意：这个情节引入了流行的一句话：“我是复仇。我是黑夜。我是蝙蝠侠！”
|4||4||The Last Laugh||The Joker||Kevin Altieri||Carl Swenson||1992年9月22日|
|The Joker让Gotham市在笑气的覆盖之中，并开始掠夺混乱的城市。但在Alfred中毒之后，蝙蝠侠 has added incentive，停止The Joker的计划，and acquire an antidote from him 在所有的Gotham市民带着笑容死去之前。|
|5||5||Pretty Poison||Poison Ivy||Boyd Kirkland||故事：Paul Dini和Michael Reaves,
|当地方检查官Harvey Dent与他的未婚妻Pamela Isley在和朋友Bruce Wayne吃饭后时，医生发现他已经中毒。蝙蝠侠必须找出罪魁祸首和解毒剂在the DA's time runs out之前。|
|6||6||The Underdwellers||Sewer King||Frank Paur||故事:Tom Ruegger,
电视剧：Jules Dennis和Richard Mueller
|蝙蝠侠追踪一系列的Gotham街头发生的离奇抢劫案to a band of无家可归的孩子，who have been raised to do the bidding of their master, the Sewer King.|
|7||7||P.O.V.||The Drug Lord and his Gangsters||Kevin Altieri||故事:Mitch Brian,
电视剧：Sean Catherine Derek和Laren Bright
|A botched police operation results in the suspension of those involved:主任Wilkes，Officer Montoya和Detective Harvey Bullock。受到上级面对，他们每个人被迫说出那天晚上发生了什么。|
|8||8||The Forgotten||Boss Biggis||Boyd Kirkland||Jules Dennis, Richard Mueller和Sean Catherine Derek||October 8, 1992|
|While investigating the disappearances of Gotham's homeless in an undercover disguise, Bruce Wayne is kidnapped and imprisoned in a chain gang mining camp, suffering from amnesia. Alfred must thus track him down, help him escape and free the rest of the prisoners.|
|9||9||Be a Clown||The Joker||Frank Paur||Ted Pedersen和Steve Hayes||9月 16, 1992|
|Mayor Hamilton Hill's miserable son, Jordan, becomes even sadder when his father uses his birthday party as a political gathering, and ends up stowing away in the truck of the party clown hired by Hill for the party, whom he doesn't know is actually the Joker in disguise. It is now up to 蝙蝠侠, whom Mayor Hill distrusts, to rescue the boy before it is too late.|
|10||10||Two-Face: Part 1||Rupert Thorne||Kevin Altieri||故事：Alan Burnett,
|9月 25, 1992|
|Mobster Rupert Thorne attempts to use Harvey Dent's secret split personality to blackmail him. But when Dent meets with Thorne at a chemical plant, "Big Bad Harv" takes over, and the resulting confrontation leads to an explosion that horribly scars half of Dent's face.|
|11||11||Two-Face: Part 2||Rupert Thorne and Two-Face||Kevin Altieri||Randy Rogel||9月 28, 1992|
Harvey Dent, now calling himself Two-Face, resurfaces and starts robbing Rupert Thorne's illegal businesses, preparing for a final confrontation with the crime boss, and 蝙蝠侠 must stop his former friend before he and Thorne kill each other.Note: 蝙蝠侠's method of defeating Two-Face in this episode (using a case of coins) was later used in the climax of 蝙蝠侠 Forever.
|12||12||It's Never Too Late||Rupert Thorne and Arnold Stromwell||Boyd Kirkland||故事：Tom Ruegger,
|9月 10, 1992|
|A mob war between crime bosses Rupert Thorne and Arnold Stromwell is nearing its end, and comes to a climax when Stromwell is set up to be killed in an exploding restaurant by Thorne. 蝙蝠侠 saves him at the last moment, and aided by Stromwell's brother (now a priest who lost his leg years before, an accident for which Stromwell carries a secret guilt) tries to persuade him to give up his life of crime and help the police bring Thorne down by testifying against him.|
|13||13||I've Got 蝙蝠侠 in My Basement||The Penguin||Frank Paur||Sam Graham和Chris Hubbell||9月 30, 1992|
|During a fight with 蝙蝠侠 over a stolen Fabergé egg, the Penguin incapacitates 蝙蝠侠 with poison gas. The Dark Knight is rescued by a teenage amateur detective named Sherman Grant and his friend Roberta, who hide 蝙蝠侠 in Sherman's basement long enough for him to recover before the Penguin finds them.|
|14||14||Heart of Ice||Mr. Freeze and Ferris Boyle||Bruce W. Timm||Paul Dini||9月 7, 1992|
Bitter scientist Victor Fries, as Mr. Freeze, attacks several divisions of Gothcorp, each time stealing a piece for a secret weapon he intends to build. 蝙蝠侠 investigates the connections, and discovers that the start of Freeze's vendetta against Gothcorp was a bitter falling out between Fries and Gothcorp's CEO, Ferris Boyle, during which Boyle almost killed Fries (mutating him into Freeze) and presumably killed Fries' terminally ill wife, Nora. 蝙蝠侠 must find a way to bring Boyle to justice before Freeze carries out his revenge.Note: This episode won the series a Daytime Emmy Award for Outstanding Writing in an Animated Program.
|15||15||The Cat and the Claw: Part 1||Catwoman and Red Claw||Kevin Altieri||故事：Sean Catherine Derek和Laren Bright,
电视剧：Jules Dennis和Richard Mueller
|9月 5, 1992|
|蝙蝠侠 encounters a new cat burglar calling herself Catwoman, and around the same time, meets a woman named Selena Kyle (as Bruce Wayne), to whom he is visibly attracted. When Selena runs into trouble with a terrorist group known as The Red Claw, who want the mountain lion sanctuary she was trying to protect, she decides to take matters into her own hands and investigate.|
|16||16||The Cat and the Claw: Part 2||Red Claw||Dick Sebast||故事：Sean Catherine Derek和Laren Bright,
电视剧：Jules Dennis和Richard Mueller
|9月 12, 1992|
|The leader of the Red Claw group (known herself only as Red Claw), attacks a military train and steals a viral plague, which she intends to release in Gotham if she isn't paid a ransom. Can 蝙蝠侠 and Catwoman put aside their differences and work together to stop Red Claw before it is too late?|
|17||17||See No Evil||Lloyd Ventrix||Dan Riba||Martin Pasko||February 24, 1993|
Lloyd "Eddie" Ventrix is on the verge of losing his daughter, Kimberly, to his ex-wife, Helen, due to his past as an con artist. Determined not to lose Kimberly, Ventrix dons a suit, stolen from where he used to work while on parole, which grants the user invisibility but also becomes highly toxic, and poses as Kimberly's imaginary friend, Mojo, while stealing jewellery for her. Can 蝙蝠侠 solve the mystery crimes and stop Ventrix, and at the same time, save his life, despite the fact that he cannot even see him?Note: Michael Gross, who provided the voice of Ventrix, would later go on to voice Warren McGinnis in 蝙蝠侠 Beyond.
|18||18||Beware the Gray Ghost||The Mad Bomber||Boyd Kirkland||故事：Dennis O'Flaherty和Tom Ruegger,
电视剧：Garin Wolf和Tom Ruegger
|November 4, 1992|
Simon Trent, an actor best known for his past role as "The Gray Ghost", is on the verge of bankruptcy thanks to his declining career. To save himself, he sells off all of his Gray Ghost merchandise. Immediately afterwards, a series of crimes related to the old show begin to occur. 蝙蝠侠, having himself been inspired partly by the show to become the crimefighter he now is, goes to Trent for help, and they team up to put an end to the crimes.Note: The Gray Ghost is voiced by Adam West, the star of the 1960s television show 蝙蝠侠.
|19||19||Prophecy of Doom||Nostromos||Frank Paur||故事：Dennis Marks,
电视剧：Sean Catherine Derek
|October 6, 1992|
|蝙蝠侠 investigates a cult, called the Brotherhood, founded by the "mystic" Nostromos after hearing about a number of stories from his colleagues about his ability to predict the future. 蝙蝠侠 finds out that Nostromos is actually a con artist who was rigging near-fatal accidents to gain the confidence of Gotham's upper class citizens. Can 蝙蝠侠 expose this ruse before it's too late?|
|20||20||Feat of Clay: Part 1||Roland Daggett||Dick Sebast||故事：Marv Wolfman和Michael Reaves,
|9月 8, 1992|
|Bruce Wayne is framed for the attempted murder of Lucius Fox. The real perpetrator is an actor and master of disguise named Matt Hagen, who was disfigured in a car accident years ago. In order to keep his fame, he secretly started working for Roland Daggett, who provides him with a monthly supply of an addictive face cream known as Renuyu (a pun on "Renew You") that can temporarily reshape his face back to normal, and who wants to take Wayne Enterprises over for marketing expansion. For botching the murder, Hagen's supply is cut off, and when he breaks into Daggett's lab for more Renuyu, he pays the price dearly when Daggett's men drench his face in the formula和force him to swallow liters of it to avoid drowning. Meanwhile, Bruce Wayne is arrested and taken into custody.|
|21||21||Feat of Clay: Part 2||Clayface and Roland Daggett||Kevin Altieri||故事：Marv Wolfman和Michael Reaves,
|9月 9, 1992|
|Bruce Wayne is released from prison on bail. Hagen, as it turns out, survived the murder attempt on him, but at a high cost: the formula entered his body and soaked every single one of his cells, mutating him into a shape-shifting mutant. With his newfound powers, Hagen, now calling himself Clayface, decides to take his revenge on Daggett and his men. Can 蝙蝠侠 bring Daggett to justice and stop Clayface before innocent people are hurt?|
|22||22||Joker's Favor||The Joker and Harley Quinn||Boyd Kirkland||Paul Dini||9月 11, 1992|
After a man named Charlie Collins accidentally curses at the Joker on the road for bumping him, the Clown Prince of Crime corners him and intimidates him into doing him a "small favor". Two years pass, and the Joker finally decides how to use Charlie: to sneak a bomb into Gotham University, where Commissioner Gordon is to give a speech at an award ceremony. Charlie, who merely has to open the door, is skeptical at first, but for the sake of his family, he reluctantly decides to obey. But is the Joker really the type to let someone who insulted him live?Note: Debut appearance of the Joker's sidekick/girlfriend, Harley Quinn.
|23||23||Vendetta||Killer Croc||Frank Paur||Michael Reaves||October 5, 1992|
|Detective Bullock is arrested for kidnapping. 蝙蝠侠, who dislikes Bullock but nevertheless believes him to be a good man, investigates, and discovers the identity of the real criminal: Killer Croc, who harbours a vendetta against Bullock for capturing him once. Can he clear Bullock's name before it is too late?|
|24||24||Fear of Victory||The Scarecrow||Dick Sebast||Samuel Warren Joseph||9月 29, 1992|
|The Scarecrow invents some kind of fear chemical that is activated by adrenaline. Then, he uses it to affect the outcome of athletic events. Whenever a single person becomes agitated, the fear chemical kicks in, turning his excitement to fear. The Scarecrow bets against the sports stars' teams as part of his criminal scheme to scare up some quick cash and 蝙蝠侠 and Robin must foil his plot.|
|25||25||The Clock King||Clock King||Kevin Altieri||David Wise||9月 21, 1992|
|After his company goes bankrupt, Temple Fugate becomes the Clock King. Fugate sets out to seek his revenge against the man whom he blames for his misfortunes: Mayor Hamilton Hill. Fugate kidnaps Hill, intending to do away with him to accomplish his revenge. 蝙蝠侠 must stop Fugate from carrying out his revenge and save the mayor's life.|
|26||26||Appointment in Crime Alley||Roland Daggett||Boyd Kirkland||Gerry Conway,
from the comic-book 故事：Dennis O'Neil
|9月 17, 1992|
|With the help of arsonists, Roland Daggett plans to destroy Crime Alley and use the land to expand his business empire. But that plan would mean killing the residents or forcing them to abandon their homes. Now, 蝙蝠侠 must foil Daggett's plan and try to prove that he is a criminal.|
|27||27||Mad as a Hatter||The Mad Hatter||Frank Paur||Paul Dini||October 12, 1992|
|Miserable Wayne Industries scientist Jervis Tetch is unable to pursue the girl he loves, Alice the secretary. When she splits up from her boyfriend, he makes an advance and develops a fast friendship with her, until her boyfriend reconciles with her and proposes to her. Enraged, Tetch decides to take matters into his own hands, and dons the mantle of the Mad Hatter, using his mind-control devices to force those who have wronged him all his life to become his mindless slaves.|
|28||28||Dreams in Darkness||The Scarecrow||Dick Sebast||Judith和Garfield Reeves-Stevens||November 3, 1992|
蝙蝠侠 is incarcerated in Arkham Asylum after being exposed to Scarecrow's fear inducing gas. 蝙蝠侠 knows that the Scarecrow has escaped for the second time and is planning to poison Gotham's water supply with the same fear inducing gas. Can 蝙蝠侠 bring himself to break the law and escape from Arkham before the Scarecrow brings Gotham to its knees?Note: The Scarecrow's scheme in this episode is similar to the climax of 蝙蝠侠 Begins, in which the Scarecrow's fear inducing toxin is used by the League of Shadows to poison Gotham's water supply.
|29||29||Eternal Youth||Poison Ivy||Kevin Altieri||Beth Bornstein||9月 23, 1992|
|Several rich industrialists are invited to the Eternal Youth Health Spa, and that's where they are last seen before disappearing. The only connection: they had something to do with the death of plants. Bruce Wayne also receives an invitation (although it was one of his greedy directors who nearly made the deal to destroy a rainforest before Bruce forced him to shut the operation down), but Alfred and his "lady friend" Maggie, go in his place. When they do not return, 蝙蝠侠 is forced to investigate, discovering that the spa is run by Poison Ivy, and that she has been using a formula to turn the industrialists into humanoid trees, including Alfred and Maggie.|
|30||30||Perchance to Dream||The Mad Hatter||Boyd Kirkland||故事：Laren Bright和Michael Reaves,
电视剧：Joe R. Lansdale
|October 19, 1992|
|Bruce Wayne wakes up one morning to find that his life is completely upside-down: his parents are alive, the Batcave does not exist, Alfred does not remember Robin, and he is engaged to Selena Kyle. However, it doesn't mean that 蝙蝠侠 isn't still around, and Bruce starts to wonder what has happened, especially after seeing the characteristics of a dream (such as book and newspaper prints not making sense) inside this new life.|
|31||31||The Cape and Cowl Conspiracy||Josiah Wormwood||Frank Paur||Elliot S. Maggin||October 14, 1992|
|Baron Jozek, furious at 蝙蝠侠 for humiliating him at a dinner party (over Jozek's underworld connections), hires Josiah Wormwood, a master in setting traps for his victims, to hunt down 蝙蝠侠 and bring back the hero's cape and cowl.|
|32||32||Robin's Reckoning: Part 1||Tony Zucco||Dick Sebast||Randy Rogel||February 7, 1993|
During a fight with some gangsters at a construction yard, 蝙蝠侠 and Robin learn the name of their boss: Billy Marin. While Robin looks forward to going up against Marin, 蝙蝠侠 becomes distant, and after a falling out at the Batcave, 蝙蝠侠 doesn't allow Robin to accompany him on the search for Marin. Robin investigates on the Batcomputer, and soon realises that Billy Marin is not the boss' real name. Rather, it is an alias of Tony Zucco, the man who killed his parents. Can Robin save his partner in time?Note: Won the 1993 Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (for Programming Less Than One Hour).
|33||33||Robin's Reckoning: Part 2||Tony Zucco||Dick Sebast||Randy Rogel||February 14, 1993|
|Robin sets out to find Tony Zucco instead of saving 蝙蝠侠, all the while plagued by the memories of his parents' death and how Bruce took him in as his own son. Eventually, 蝙蝠侠 manages to find Zucco at an old amusement park, but breaks his leg during the fight. Robin arrives, and prepares to kill Zucco in revenge. He initially scoffs 蝙蝠侠's advice, but realizes that justice and revenge are not the same. Zucco is arrested, and 蝙蝠侠 makes amends with Robin, stating that he wouldn't let Robin accompany him under the fear of Zucco killing him.|
|34||34||The Laughing Fish||The Joker and Harley Quinn||Bruce W. Timm||故事：Steve Englehart,
|January 10, 1993|
|Joker creates a toxin that affects only fish, mutating them into Joker fish. Then, he targets innocent men who refuse to copyright his Joker fish. The Joker also captures Harvey Bullock and 蝙蝠侠 must rescue him and foil the Clown Prince of Crime's insane scheme.|
|35||35||Night of the Ninja||Kyodai Ken||Kevin Altieri||Steve Perry||October 26, 1992|
|A mysterious ninja is robbing Wayne Enterprises subsidiaries, and 蝙蝠侠 discovers that the ninja is actually his equal in combat. A grudge against Bruce Wayne and skills to match him can only mean one person: Kyodai Ken, an old rival of Wayne's from his days in Japan, and who was thrown out of the dojo after attempting to rob it, only to be stopped by Wayne. Ken, it turns out, wants revenge.|
|36||36||Cat Scratch Fever||Roland Daggett and Professor Milo||Boyd Kirkland||故事：Sean Catherine Derek,
|November 5, 1992|
|蝙蝠侠 must stop Roland Daggett's plan to release a viral plague designed by Professor Milo into Gotham by way of its stray cat population. The case gains new urgency when Catwoman becomes infected with the virus during her search for her missing cat, Isis. Now, 蝙蝠侠 must find an antidote to save the woman who loves him most.|
|37||37||The Strange Secret of Bruce Wayne||Hugo Strange, The Joker,
Two-Face and the Penguin
|Frank Paur||故事：David Wise,
|October 29, 1992|
After a prominent judge is injured during a struggle with some thugs demanding money from her in exchange for a strange tape, Bruce Wayne decides to take a trip to Yucca Springs, a resort where the judge had vacationed, and consult Dr. Hugo Strange, a psychiatrist. Bruce soon learns that Strange has invented a machine that extracts people's darkest secrets from their minds and transfers them to videotape — and now Strange has proof of Bruce's secret identity as 蝙蝠侠 and plans to auction it to three of Gotham's prominent crime bosses.Note: In 蝙蝠侠 Forever, the Riddler develops a device that, like Strange's machine, is able to extract people's closely held secrets. The Riddler and Two-Face discover 蝙蝠侠's secret identity using the Riddler's invention.
|38||38||Heart of Steel: Part 1||H.A.R.D.A.C.||Kevin Altieri||Brynne Stephens||November 16, 1992|
|Several robberies take place at major companies, including Wayne Enterprises, and Bruce Wayne, as 蝙蝠侠, discovers the thief to be a mechanical briefcase. Bruce meets with his old friend, Karl Rossum, an expert in robotics who lost his daughter to a vehicle accident years ago. He also meets Rossum's assistant, Randa Duane, and Rossum's ultimate creation: a prototype A.I. known as Holographic Analytical Reciprocating Digital Computer (H.A.R.D.A.C.) Bruce invites Duane to dinner, and around the same time, certain civilians start acting strangely. Most surprising is when Duane unexpectedly leaves Wayne Manor while Bruce is on the phone, and the entire Batcave turns on 蝙蝠侠.|
|39||39||Heart of Steel: Part 2||H.A.R.D.A.C.||Kevin Altieri||Brynne Stephens||November 17, 1992|
|蝙蝠侠 manages to free himself from the Batcave's clutches, and brings it back under his control, although he fails to track Duane down. Barbara Gordon approaches 蝙蝠侠 to inform him of her father's sudden change in behavior. A brutal fight between 蝙蝠侠 and Detective Bullock ensues, during which 蝙蝠侠 pushes Bullock onto the Bat Signal, and reveals him to actually be an android, meaning that the real Bullock and James Gordon have gone missing, and 蝙蝠侠 knows who the culprit is: H.A.R.D.A.C. Can he stop the evil supercomputer before it's too late?|
|40||40||If You're So Smart, Why Aren't You Rich?||The Riddler and Daniel Mockridge||Eric Radomski||David Wise||November 18, 1992|
|Edward Nygma creates the game The Riddle of the Minotaur and makes millions for the company Competitron. He is then fired by his superior, Daniel Mockridge, who wants the profits for himself. Nygma vows revenge, and two years later, he takes up the mantle of the Riddler and traps Mockridge inside a life-sized version of the Minotaur maze. 蝙蝠侠's sympathy is with Nygma, but he and Robin have to stop him before he kills Mockridge, despite the fact that Mockridge cannot legally be brought to justice.|
|41||41||Joker's Wild||The Joker and Cameron Kaiser||Boyd Kirkland||Paul Dini||November 19, 1992|
|Cameron Kaiser builds a casino hotel modeled after the Joker, called The Joker's Wild. The Joker sees this on the news and, enraged, escapes from Arkham again, with one thought on his mind: destroying the casino, unaware that this is exactly what Kaiser wants him to do as part of an insurance claim.|
|42||42||Tyger, Tyger||Emile Dorian||Frank Paur||故事：Michael Reaves and Randy Rogel,
|October 30, 1992|
|Selena Kyle is kidnapped by the villainous genetic engineer Dr. Emile Dorian and becomes his latest experiment to provide his man-cat hybrid named Tygrus with a mate. 蝙蝠侠 learns of this and comes to the island to rescue Selena. He is captured and forced into a deadly game of cat-and-flying mouse as Tygrus hunts 蝙蝠侠 through the island's jungles.|
|43||43||Moon of the Wolf||The Werewolf, Professor Milo||Dick Sebast||Len Wein||November 11, 1992|
|蝙蝠侠 investigates the appearance of a werewolf-like creature in Gotham, not realizing that the monster happens to be one of Bruce Wayne's associates — Anthony Romulus, ex-Olympic champion. Behind the scheme is twisted chemist Professor Milo.|
|44||44||Day of the Samurai||Kyodai Ken||Bruce W. Timm||Steve Perry||February 23, 1993|
|Kyodai Ken kidnaps Kairi, star pupil of Yoru Sensei, the martial arts instructor who taught both Kyodai and Bruce. The ninja's ransom for her is a scroll that teaches the location of the fabled Death Touch.|
|45||45||Terror in the Sky||She-Bat||Boyd Kirkland||故事：Steve Perry和Mark Saraceni,
|November 12, 1992|
|When a man-sized bat ransacks Gotham harbor, 蝙蝠侠 suspects that Dr. Kirk Langstrom is up to his old tricks, taking the Man-Bat formula again. 蝙蝠侠 isn't the only one. Kirk's wife, Francine, is so distrustful of her husband that she decides to leave him. After further investigation, 蝙蝠侠 discovers that this Man-Bat is not Kirk, but someone else.|
|46||46||Almost Got 'Im||The Joker, Harley Quinn, Two-Face,
Poison Ivy, Killer Croc and The Penguin
|Eric Radomski||Paul Dini||November 10, 1992|
|Joker, Killer Croc, Penguin, Two-Face, and Poison Ivy all meet at a poker table, each telling a tale of times when they almost defeated 蝙蝠侠. At the same time, Harley Quinn is about to kill Catwoman. Will 蝙蝠侠 be able to save her?|
|47||47||Birds of a Feather||The Penguin||Frank Paur||故事：Chuck Menville,
|February 8, 1993|
|Veronica Vreeland is looking for a way to create a splash with her next party and arrives at the idea of having a former criminal in attendance — especially if there is one whose manners would create a stir. The Penguin, who has recently reformed, fits the bill perfectly. In the process of convincing the Penguin to come to her party, Veronica finds she likes the corpulent little guy. For his part, the Penguin begins to fall in love with her, until he overhears that he is merely being used...|
|48||48||What Is Reality?||The Riddler||Dick Sebast||Marty Isenberg, Robert N. Skir||November 24, 1992|
|Seeking to prove once and for all that his is the superior mind, the Riddler lures 蝙蝠侠 into a riddle-solving contest inside the virtual reality of a computer game in order to save Jim Gordon's life. In the course of solving the riddles and escaping the Riddler's traps, 蝙蝠侠 learns that he is able to manipulate the virtual reality landscape much like the Riddler does.|
|49||49||I Am the Night||The Jazzman||Boyd Kirkland||Michael Reaves||November 9, 1992|
|On the anniversary of the death of Bruce's parents, 蝙蝠侠 accompanies Leslie Thompkins to Crime Alley to place roses on the spot where they were gunned down. Meanwhile, Commissioner Gordon is on stakeout to arrest James "The Jazzman" Peake during a drug smuggling ring. 蝙蝠侠 had promised to be there, but arrives late to find a gun battle going on. He helps defeat the gangsters and arrest the Jazzman, but at a high cost—Gordon is severely wounded. The incident traumatizes 蝙蝠侠, and he decides to give up crime-fighting, despite the Jazzman escaping prison to carry out his personal vendetta against Gordon (who had sent him to prison six years before).|
|50||50||Off Balance||Count Vertigo||Kevin Altieri||Len Wein||November 23, 1992|
|While following Count Vertigo's trail, 蝙蝠侠 encounters Talia, daughter of the head of the Society of Shadows, who was sent by her father to prevent the capture of a sonic drill that the Count stole. But after his identity is mistakenly revealed to Talia, 蝙蝠侠 remains off-balance as to where her true loyalties lie.|
|51||51||The Man Who Killed 蝙蝠侠||The Joker, Harley Quinn and Rupert Thorne||Bruce W. Timm||Paul Dini||February 1, 1993|
|When a small time gang member seemingly kills 蝙蝠侠 by accident, he gets involved with gangs all over Gotham, as well as the Joker and Rupert Thorne, none of whom believe his story that everything that is happening is by preposterous happenstance.|
|52||52||Mudslide||Clayface||Eric Radomski||故事：Alan Burnett,
|9月 15, 1993|
|Clayface is falling apart, literally. His clay-like body is disintegrating. Fortunately, a scientist he knew from his movie star days is working on a remedy. However, Hagen is forced to steal money to pay for the expensive components of the remedy. That is until one of his targets is Wayne Biomedical Labs...|
|53||53||Paging the Crime Doctor||Rupert Thorne||Frank Paur||故事：Mike W. Barr和Laren Bright,
电视剧：Randy Rogel和Martin Pasko
|9月 17, 1993|
|Dr. Matthew Thorne, losing his medical license and forced into becoming the crime doctor by his younger brother, crime boss Rupert Thorne, must perform delicate surgery on Rupert. He can't do it alone, and kidnaps Dr. Leslie Thompkins to assist. 蝙蝠侠 discovers Leslie's disappearance, and rushes to track her down - and has an additional interest in Matthew, because he was a medical school classmate of Bruce Wayne's father Thomas.|
|54||54||Zatanna||Montague Kane||Dick Sebast, Dan Riba||Paul Dini||February 2, 1993|
|When the glamorous magician Zatanna is framed for a robbery during her act, 蝙蝠侠 swings to her defense. Zatanna is grateful though a little puzzled by the Dark Knight's commitment to prove her innocence, but the two heroes unite and use the skills her father, Zatara, taught them to expose and combat the culprit: an evil illusionist named Montague Kane.|
|55||55||The Mechanic||The Penguin||Kevin Altieri||故事：Steve Perry和Laren Bright,
|January 24, 1993|
Thanks to a freak accident during a high-speed chase, the Batmobile is virtually demolished. After 蝙蝠侠 takes the car to his personal mechanic, Earl Cooper, the Penguin makes his move and tampers with the Batmobile, putting it under his control.Note: The Penguin tampering with the Batmobile is reminiscent of a major scene in 蝙蝠侠 Returns, where the Penguin commands the Red Triangle Circus Gang to sabotage the Batmobile as part of a plan to falsely incriminate 蝙蝠侠.
|56||56||Harley and Ivy||The Joker, Harley Quinn and Poison Ivy||Boyd Kirkland||Paul Dini||January 18, 1993|
|When the Joker fires Harley, she tries going on a crime spree of her own, joining up with Poison Ivy, and the two become Gotham's Queens of Crime, much to Joker's fury.|
|57||57||Shadow of the Bat: Part 1||Two-Face, Rupert Thorne and Gil Mason||Frank Paur||Brynne Stephens||9月 13, 1993|
|When Commissioner Gordon is framed for taking bribes from Rupert Thorne, his daughter Barbara pleads with 蝙蝠侠 to show up at a rally being put on in the commissioner's behalf. But when 蝙蝠侠 disappears after finding the person behind the frame-up, Barbara takes the law into her own hands as Batgirl.|
|58||58||Shadow of the Bat: Part 2||Two-Face and Gil Mason||Frank Paur||Brynne Stephens||9月 14, 1993|
|Robin discovers that Gil Mason is in league with the underworld and goes to investigate him. He encounters Batgirl along the way, and go their separate ways to stop Mason. They then meet again to learn that Gil is working with Two-Face to take out Gordon, and have 蝙蝠侠 (as Matches Malone) captured.|
|59||59||Blind as a Bat||The Penguin||Dan Riba||故事：Mike Underwood和Len Wein,
|February 22, 1993|
|The Penguin steals an experimental helicopter from an air show, causing an explosion that temporarily blinds Bruce Wayne. 蝙蝠侠 knows he won't be able to wait until his vision returns to track the Penguin down, but will he be able to do so without the use of his eyes?|
|60||60||The Demon's Quest: Part 1||Ra's al Ghul||Kevin Altieri||Dennis O'Neil||May 3, 1993|
|When Robin is mysteriously abducted from his college campus, the 蝙蝠侠 begins a fruitless search ... until he is astounded by the sudden appearance in the Batcave of Ra's Al Ghul. Ra's quickly reveals that his daughter, Talia, has been abducted under circumstances similar to Robin's, suggesting that the same persons are responsible. So begins an uneasy truce between the 蝙蝠侠 and 'The Demon'.|
|61||61||The Demon's Quest: Part 2||Ra's al Ghul||Kevin Altieri||故事：Dennis O'Neil和Len Wein,
|May 4, 1993|
|After freeing Talia from her father's clutches and escaping from an avalanche, 蝙蝠侠 and Robin follow the only clue they have – the word 'Orpheus'. After discovering that 'Orpheus' is Ra's private satellite that will orbit over the Sahara, the duo travel to the Demon's desert stronghold. There, 蝙蝠侠 learns that the satellite is actually a weapon which will explosively destroy all the Lazarus Pits simultaneously, throughout the world, destroying all the life that exists.|
|62||62||His Silicon Soul||H.A.R.D.A.C. and Duplicate 蝙蝠侠||Boyd Kirkland||Marty Isenberg, Robert N. Skir||November 20, 1992|
|When a 蝙蝠侠 impersonator appears in Gotham市, the real 蝙蝠侠 deduces that Karl Rossum is somehow involved and confronts the inventor. The other 蝙蝠侠, a duplicate, then shows up and a battle between the two takes place. After the duplicate 蝙蝠侠 escapes, it begins its campaign to recreate H.A.R.D.A.C.'s goals of a robotic society.|
|63||63||Fire from Olympus||Maxie Zeus||Dan Riba||Judith and Garfield Reeves-Stevens||May 24, 1993|
|Believing himself to be destined to be a god among mortal men, Maxie Zeus steals an experimental weapon. The mad man desires to use the weapon against the people of Gotham市. Now, 蝙蝠侠 must put a stop to Maxie's mad plan against the city he loves.|
|64||64||Read My Lips||The Ventriloquist||Boyd Kirkland||故事：Alan Burnett和Michael Reaves,
电视剧：Joe R. Lansdale
|May 10, 1993|
|A brand-new gang has made its debut committing the slickest crimes ever, thanks to the gang leader, Scarface. It's up to 蝙蝠侠 to stop Scarface and his "dummy", the Ventriloquist.|
|65||65||The Worry Men||The Mad Hatter||Frank Paur||Paul Dini||9月 16, 1993|
|Wealthy socialite Veronica Vreeland returns from Central America bringing tiny handmade dolls for all her friends. According to native legend, once placed under a pillow the dolls do the sleeper's worrying for them. Unknown to Veronica or her guests, each of the dolls was made by the Mad Hatter, and contains a tiny microchip which plants hypnotic suggestions inside the sleepers' brains.|
Because of the success the show was enjoying, while the 65 episodes of the first season were still airing, the Fox network executives ordered a second season of 20 more episodes. The second season featured Robin more prominently and was titled The Adventures of 蝙蝠侠和Robin.
The network reduced the series to airing only weekly, Saturday mornings. Five of the 20 episodes initially aired in May 1994, then 10 more were broadcast in 9月–November 1994. Once these fifteen episodes had premiered (the final five were held back until 9月 1995), the weekday slot was restored to repeats of the entire run, with the first season's episodes given the second season's title, The Adventures of 蝙蝠侠和Robin, for all remaining airings on Fox and a few VHS releases.
These episodes and the last nine of the first season were released in the correct production order as part of the 蝙蝠侠: The Animated Series Volume Three DVD boxset.
|66||1||Sideshow||Killer Croc||Boyd Kirkland||故事：Michael Reaves,
电视剧：Michael Reaves和Brynne Stephens
|May 3, 1994|
|En route to an upstate prison, Killer Croc escapes and leads 蝙蝠侠 on a dangerous chase through the wilderness. After throwing 蝙蝠侠 temporarily off his trail, the reptile-man takes refuge with a group of retired circus freaks, and convinces them to help him. When 蝙蝠侠 arrives, Croc and the freaks band together to capture him.|
|67||2||A Bullet for Bullock||Vinnie the Shark||Frank Paur||DC Comic Book 故事：Chuck Dixon,
|9月 14, 1995|
Someone has put a hit out on Gotham's toughest cop, Harvey Bullock. After surviving several near misses, Bullock realizes he has no choice but to ask his arch-rival 蝙蝠侠 to help him discover who is behind the murder attempts. During their investigation, Bullock learns that his gruff and mean-spirited manner has created enemies in the unlikeliest of people. Adapted from a Chuck Dixon story that was published in Detective Comics #651.Note: Won the 1996 Daytime Emmy Award for Outstanding Music Direction and Composition.
|68||3||Trial||The Joker, Harley Quinn, Killer Croc,
The Mad Hatter, Poison Ivy, The Riddler,
The Scarecrow, Two-Face, and
|Dan Riba||故事：Paul Dini和Bruce W. Timm,
|May 16, 1994|
Gotham's new DA Janet Van Dorn is out to capture 蝙蝠侠, but both she and him end up captured by a gang of criminals instead. They are soon put on a kangaroo trial by the Joker (the judge), Two-Face (the prosecutor), the Ventriloquist (the bailiff), Poison Ivy, Harley Quinn, the Mad Hatter, Killer Croc, the Scarecrow, the Riddler and other criminals. If the defense (蝙蝠侠 and the D.A.) can prove that 蝙蝠侠 is not the cause for everyone's turn to crime, they will be set free. When the jury gives the verdict of 'not guilty', the villains have little intention of following through on their deal.
Notes: Henry Polic II, the Scarecrow's voice actor, was recuperating from throat surgery during the episode's production, so his character has no dialogue in it.
|69||4||Avatar||Ra's al Ghul||Kevin Altieri||Michael Reaves||May 9, 1994|
|A mystic Egyptian scroll donated to the Gotham museum by Bruce Wayne is stolen by Ra's al Ghul, and 蝙蝠侠 and Talia must join forces to prevent the power-mad Ra's from unlocking the scroll's secrets of life and death. Their quest takes them to a hidden temple deep beneath the Egyptian desert. There, the Dark Knight is forced into a terrifying battle with an ancient Egyptian sorceress.|
|70||5||House和Garden||Poison Ivy||Boyd Kirkland||Paul Dini||May 2, 1994|
|Not only has Poison Ivy been released from Arkham Asylum, but she's also married to her doctor and settled down to help him raise his two sons. It would appear that Ivy has gone straight and that her old days as a criminal are over. But wealthy bachelors are being struck down by an unknown toxin, leaving 蝙蝠侠 to question Ivy's innocence.|
|71||6||The Terrible Trio||The Terrible Trio||Frank Paur||故事：Alan Burnett和Michael Reaves,
|9月 11, 1995|
|Three wealthy, bored friends of Bruce Wayne decide to seek new thrills by becoming master criminals. As the Fox, the Shark and the Vulture (masters of land, sea and air), the Terrible Trio pick Gotham clean, until they encounter one person who cannot be bought off — 蝙蝠侠.|
|72||7||Harlequinade||The Joker和Harley Quinn||Kevin Altieri||Paul Dini||May 23, 1994|
|The Joker steals an atomic bomb, and it is up to 蝙蝠侠 and Robin to find and stop him. Since there is no time to spare, the duo enlist the help of Harley Quinn to track Joker down. Throughout the episode, it is briefly discussed how Harley met Joker.|
|73||8||Time Out of Joint||Clock King||Dan Riba||故事：Alan Burnett,
|October 8, 1994|
|The Clock King returns to continue his vendetta against Mayor Hill. This time, the time-obsessed criminal hopes to murder Hill with the help of a stolen invention that allows him to warp time and travel at super-speed. Securing another device from its creator, 蝙蝠侠 and Robin take on the Clock King in a furious high-speed battle for the mayor's life.|
|74||9||Catwalk||Catwoman和The Ventriloquist||Boyd Kirkland||Paul Dini||9月 13, 1995|
|Anxious to take up her old ways as Catwoman, Selena Kyle joins forces with the Ventriloquist to humiliate socialite Veronica Vreeland. But the real victim is Catwoman herself, who has been secretly set up by Scarface to take the fall for another robbery. 蝙蝠侠 has to intercede before the furious feline makes things worse by killing the double-talking Ventriloquist.|
|75||10||Bane||Bane, Killer Croc和Rupert Thorne||Kevin Altieri||Mitch Brian||9月 10, 1994|
|蝙蝠侠 comes face-to-face with his most powerful adversary yet, the chemically-enhanced assassin Bane. Originally hired by Rupert Thorne to kill 蝙蝠侠, Bane plans on taking control of Thorne's criminal empire once 蝙蝠侠 is destroyed. It is a fight to the death with all of Gotham in the balance as 蝙蝠侠 takes on the man who has vowed to break the Bat.|
|76||11||Baby-Doll||Baby-Doll||Dan Riba||Paul Dini||October 1, 1994|
|A former child star named Mary Dahl has become bitter and insane after falling into obscurity and realizing she has a disorder that prevents her body from growing to adulthood, thus biologically cursed with literal eternal youth. She kidnaps her TV family, who all led more successful lives and careers than her, and holds them prisoner on an abandoned soundstage. While Robin works fast to free the actors from Baby-Doll's explosive death-trap, 蝙蝠侠 pursues the tiny fiend through a deadly carnival funhouse.|
|77||12||The Lion and the Unicorn||Red Claw||Boyd Kirkland||Diane Duane, Peter Morwood和Steve Perry||9月 15, 1995|
|The Red Claw organization kidnaps Alfred, seeking a code they need to arm a weapon of mass destruction that Alfred knows from his days as a British secret agent.|
|78||13||Showdown||Ra's al Ghul||Kevin Altieri||故事：Kevin Altieri, Paul Dini和Bruce W. Timm,
电视剧：Joe R. Lansdale
|9月 12, 1995|
|Ra's al Ghul narrates a story from his past in which Jonah Hex stops his plan to destroy the new transcontinental railroad by using a war blimp.|
|79||14||Riddler's Reform||The Riddler||Dan Riba||故事：Alan Burnett, Paul Dini和Randy Rogel,
|9月 24, 1994|
|The Riddler is hired to work for a toy company, vowing to turn over a new leaf. But 蝙蝠侠 refuses to believe he has changed and he suspects that the Riddler is still obsessed with outsmarting and defeating him. Now, the Dark Knight must prove that Riddler is still a criminal at heart and send him back to Arkham.|
|80||15||Second Chance||Two-Face, The Penguin和Rupert Thorne||Boyd Kirkland||故事：Paul Dini和Michael Reaves,
|9月 17, 1994|
|Just before he is to undergo the operation that will restore his sanity, Harvey Dent is kidnapped by a mysterious villain. 蝙蝠侠 and Robin split up to nab the criminal behind the scheme to abduct the Dark Knight's old friend. They suspect that either the Penguin or Rupert Thorne may be behind the kidnapping. But is it really Penguin or Thorne behind the kidnapping? Or is it someone else with a grudge against Harvey?|
|81||16||Harley's Holiday||Harley Quinn和Boxy Bennett||Kevin Altieri||Paul Dini||October 15, 1994|
|Harley Quinn is released back into society, proved to be sane. After a misunderstanding at a clothing store, however, a snowball of comedic chaos builds around her.|
|82||17||Lock-Up||Lock-Up||Dan Riba||故事：Paul Dini,
电视剧：Marty Isenberg和Robert N. Skir
|November 19, 1994|
|Lyle Bolton, the new head of security at Arkham, is fired for his atrocious mistreatment of the inmates. Six months later, Bolton becomes the vigilante Lock-Up, and decides to put who he feels responsible for the ruin of the city behind bars. It's up to 蝙蝠侠 and Robin to save his victims.|
|83||18||Make 'Em Laugh||The Joker, Condiment King, Pack Rat,
Mighty Mom和Mad Hatter
|Boyd Kirkland||Paul Dini和Randy Rogel||November 5, 1994|
|The Joker brainwashes famous comedians into committing crazy crimes in order to ruin their reputations. As it turns out, the comedians are the judges who tossed the Joker out of the Gotham Comedy Competition the year before. Now, the Clown Prince of Crime wants to seek his revenge and 蝙蝠侠 and Robin must foil Joker's plot.|
|84||19||Deep Freeze||Mr. Freeze和Grant Walker||Kevin Altieri||故事：Paul Dini和Bruce W. Timm,
|November 26, 1994|
Mr. Freeze is kidnapped from his prison cell by aging billionaire Grant Walker. Walker is looking to freeze the world and recreate it according to his own design. 蝙蝠侠 and Robin infiltrate the billionaire's underwater city and combat both high-tech robots and Mr. Freeze himself, who has personal reasons to do Walker's bidding and cover the Earth in a new ice age.Note: Walker's plot to freeze the world with a giant cannon was later used in 蝙蝠侠和Robin, where Mr. Freeze uses advanced technology to turn an observatory telescope into a freezing cannon to freeze a part of Gotham市 and hold the city to ransom. Also, one of Karl Rossum's toy robots is an obvious tribute to the character "Bat-Mite".
|85||20||Batgirl Returns||Catwoman和Roland Daggett||Dan Riba||Michael Reaves和Brynne Stephens||November 12, 1994|
|While Bruce is in Europe on a Wayne Enterprises business trip, the theft of a jade cat statue occurs at Gotham State University. Barbara Gordon again becomes Batgirl to investigate, only to run into Catwoman, who is also investigating, pointing out that the acid residue used to destroy the security system is not her style. The two team up to find the statue, with Robin tailing them, and things go from bad to worse when Roland Daggett is revealed to be involved.|
Three years after the second season of 蝙蝠侠: The Animated Series ended production, the show was moved from Fox to The WB channel, which was airing and producing Superman: The Animated Series. These shows were merged as part of an hour-long segment called The New 蝙蝠侠/Superman Adventures. The WB wanted more episodes of 蝙蝠侠, so 24 new episodes were produced, which featured a different format and more focus on 蝙蝠侠's supporting cast.
In addition to the network's demands, the producers decided to make the show match the graphic style of Superman, so all the characters and objects were redesigned as more "animation friendly" with fewer lines, usually referred to by the fans and creative staff as the "revamp" (or alternately, the "new look"). A similar graphic style was used in the rest of the DCAU later on.
The DVD box set of the series is labeled 蝙蝠侠: The Animated Series – Volume Four (from The New 蝙蝠侠 Adventures), most likely to establish the connection with the original series.
- 蝙蝠侠 appears in all episodes, but he makes only a brief cameo in "Girls' Night Out."
- Robin appears in 12 episodes.
- Batgirl appears in 15 episodes.
- Nightwing appears in seven episodes, including two episodes where he only appears in his civilian identity.
|1||Holiday Knights||The Joker, Harley Quinn, Clayface and Poison Ivy||Dan Riba||Paul Dini||9月 13, 1997|
Three holiday-themed vignettes:
(1) Poison Ivy and Harley Quinn kidnap Bruce Wayne and use his credit cards for a shopping spree.
(2) While shopping for a gift for her father, Barbara Gordon spots a group of shoplifters that turn out to be portions of Clayface.
Note: This episode takes place after the episodes "Sins of the Father", which introduces Tim Drake, and "Growing Pains", which brings Clayface back after his apparent death in "Mudslide".Absent: Nightwing
|2||Sins of the Father||Two-Face||Curt Geda||Rich Fogel||9月 20, 1997|
Young orphan Tim Drake becomes 蝙蝠侠's new ward when he becomes involved in one of Two-Face's deadly plots.Note: An uncostumed Dick Grayson appears at the end while Nightwing does not appear
|3||Cold Comfort||Mr. Freeze||Dan Riba||Hilary J. Bader||October 11, 1997|
After the events in "SubZero" Mr. Freeze has been forced to be bound to a new robotic body. His wife Nora has been revived, but believing him dead, she has remarried and left Gotham. If Freeze can't have a life of happiness, nobody can, so he begins lashing out at the city by destroying what people care about so they can feel the same pain he feels.Absent: Nightwing
|4||Double Talk||The Ventriloquist||Curt Geda||Robert Goodman||November 22, 1997|
Arnold Wesker is released from Arkham, completely free of his Scarface persona. But Scarface's old gang, needing their old boss back, begin working to drive Wesker back to his old ways.Absent: Robin and Nightwing
|5||You Scratch My Back||Catwoman||Dan Riba||Hilary J. Bader||November 15, 1997|
In an effort to further distance himself from 蝙蝠侠, Nightwing tries to go it alone to stop a smuggling ring and gets unexpected help from the seductive Catwoman, who attempts a somewhat sensual relationship with him.Absent: Robin
|6||Never Fear||The Scarecrow||Kenji Hachizaki||Stan Berkowitz||November 1, 1997|
The Scarecrow develops a new toxin that, rather than inducing fear, eliminates it, making average people incredibly reckless and dangerous.Absent: Batgirl and Nightwing
|7||Joker's Millions||The Joker, Harley Quinn, the Penguin和Poison Ivy||Dan Riba||Paul Dini||February 21, 1998|
Crime boss Edward "King" Barlowe dies and in his will leaves his arch-rival, the Joker, a large fortune of $250 million. The Joker immediately goes on a shopping spree, even searching for a replacement for Harley Quinn, but realizes too late that almost all of the money is fake as a joke of Barlowe's to trick him. The Joker getting money that's counterfeit was previously used in The Adventures of 蝙蝠侠 episode "Long John Joker."
Note: Based on the comic of the same name.Absent: Robin
|8||Growing Pains||Clayface||Atsuko Tanaka||Paul Dini and Robert Goodman||February 28, 1998|
Robin fights to protect a young girl with amnesia named Annie who is being stalked by her "father", who turns out to be Clayface. Having created the girl from his own body to scout out the city, he now intends to reabsorb her.Absent: Batgirl and Nightwing
|13||Love is a Croc||Baby-Doll和Killer Croc||Butch Lukic||Steve Gerber||July 11, 1998|
Baby Doll becomes enamored of Killer Croc, and the pair forms a very unlikely yet very successful criminal duo. However, their partnership soon falls apart when Baby Doll learns that Croc is only using her to further his own criminal career.Absent: Robin and Nightwing
|12||Torch Song||Firefly||Curt Geda||Rich Fogel||June 13, 1998|
A lovelorn pyrotechnic engineer, Garfield Lynns, gets dumped by a big time singer named Cassidy. Lynns becomes the supervillain Firefly, bent on burning the woman who burned him.Absent: Robin and Nightwing
|11||The Ultimate Thrill||The Penguin和Roxy Rocket||Dan Riba||Hilary J. Bader||9月 14, 1998|
Former stuntwoman and adrenaline junkie Roxanne Sutton becomes the rocket-riding thief Roxy Rocket, to chase danger and excitement.Absent: Robin and Nightwing
|10||Over the Edge||The Scarecrow和Bane||Yuichiro Yano||Paul Dini||May 23, 1998|
|During a fight with the Scarecrow, Batgirl is ambushed on a rooftop and falls to her death. Having watched his daughter's demise, Jim Gordon blames 蝙蝠侠 for her fate and vows revenge, even recruiting Bane in the process.|
|9||Mean Seasons||Calendar Girl||Hiroyuki Aoyama||Hilary J. Bader||April 25, 1998|
蝙蝠侠 pursues an ex-model, who is now looking for revenge and calling herself "Calendar Girl".Absent: Robin and Nightwing
|14||Critters||Farmer Brown||Dan Riba||Steve Gerber和Joe R. Lansdale||9月 19, 1998|
A genetic engineer goes overboard in creating bigger livestock and loses all his money. A year later, an army of mutant farm animals terrorize Gotham市.Absent: Nightwing
|15||Cult of the Cat||Thomas Blake||Butch Lukic||Paul Dini和Stan Berkowitz||9月 18, 1998|
蝙蝠侠 tries to help Catwoman, who is being chased by a cat cult due to a statue she stole.Absent: Robin, Batgirl, and Nightwing
|16||Animal Act||The Mad Hatter||Curt Geda||Hilary J. Bader||9月 26, 1998|
A series of thefts is being committed by circus animals in a town where Nightwing's old circus is performing. Is it an old friend that is training the animals to steal, or someone else?Absent: Batgirl
|17||Old Wounds||The Joker||Curt Geda||Rich Fogel||October 3, 1998|
|When on patrol on his own, Robin runs into Nightwing and he tells Robin the story of how he and 蝙蝠侠 grew apart. The story reveals how Batgirl discovered 蝙蝠侠 and the original Robin's true identities, and also explains some of what went wrong with Barbara and Dick's relationship.|
|18||The Demon Within||Klarion the Witch Boy||Atsuko Tanaka||Rusti Bjornhoel和Stan Berkowitz||May 9, 1998|
蝙蝠侠 and Robin assist occultist Jason Blood when Klarion the Witch-boy takes control of Blood's alter-ego, Etrigan the Demon.
This episode was the final performance of actor Stephen Wolfe Smith (Klarion), who died shortly afterwards.Absent: Batgirl and Nightwing
|19||Legends of the Dark Knight||The Joker, the Mutants和Firefly||Dan Riba||Robert Goodman和Bruce Timm||October 10, 1998|
A group of Gotham市 youths tell their stories about what they believe the Dark Knight to really be like. One story is reminiscent of the style of 1940s 蝙蝠侠 artist Dick Sprang. A second is inspired by Frank Miller's 1986 limited series The Dark Knight Returns.Absent: Robin, Nightwing, and Batgirl
|20||Girls' Night Out||Poison Ivy, Harley Quinn, Livewire和the Penguin||Curt Geda||Hilary J. Bader||October 17, 1998|
Livewire escapes during a prison transfer and wreaks havoc in Gotham. She also joins forces with Poison Ivy and Harley Quinn. With 蝙蝠侠 and Superman away, Batgirl and Supergirl must team up to face the terrible trio and bring them to justice.Absent: Nightwing and Robin
|21||Mad Love||The Joker和Harley Quinn||Butch Lukic||Paul Dini和Bruce Timm||January 16, 1999|
Harley reflects on her first meeting with the Joker as she plots to eliminate her main competition in his attentions – 蝙蝠侠. She captures the Dark Knight and she wants to gain Joker's favor by doing away with him. But of course, the crazy clown's massive ego would never allow anyone else the "honor" of doing away with his mortal enemy.
Note: Based on the comic of the same name.Absent: Robin, Batgirl, and Nightwing
|22||Chemistry||Poison Ivy||Butch Lukic||Stan Berkowitz||October 24, 1998|
Bruce Wayne, along with other wealthy denizens of Gotham, fall in love with their ideal mate, who all happen to have green eyes. Bruce decides to marry, and gives up being 蝙蝠侠 forever. However, an old enemy's latest plot is being set into motion...Note: Dick Grayson appears in this episode yet his alter ego, Nightwing does not
|23||Beware the Creeper||The Joker和Harley Quinn||Dan Riba||Steve Gerber||November 7, 1998|
Exposure to a weird mixture of chemicals, including the Joker's laughing gas, changes straitlaced newsman Jack Ryder into the crazed Creeper. He looks to kill the Joker, and develops a much unwanted crush on Harley.Absent: Nightwing and Batgirl
|24||Judgment Day||Two-Face/The Judge, Killer Croc, The Riddler,和the Penguin||Curt Geda||Rich Fogel和Alan Burnett||October 31, 1998|
A mysterious new vigilante dressed as a judge appears in Gotham市. But this is no ordinary judge for he targets the rogues' gallery of villains with vicious fury. 蝙蝠侠 is the only one person who must discover the Judge's identity and stop him before he crosses the line.Absent: Nightwing, Robin, and Batgirl
|蝙蝠侠: Mask of the Phantasm||001||Eric Radomski和Bruce Timm||故事：Alan Burnett,
Screenplay by Alan Burnett, Paul Dini, Martin Pasko和Michael Reaves
|A mysterious vigilante begins murdering Gotham's criminals. Due to the killer's resemblance to 蝙蝠侠, he becomes the primary suspect. Around the same time, an old love of Bruce Wayne's, Andrea Beaumont, returns to Gotham after having suddenly left Bruce ten years ago for reasons Bruce has yet to discover. While Bruce rekindles his relationship with Andrea, he must find a way to clear his name, catch the killer, and find out his connection to Andrea and to the Joker.|
|蝙蝠侠和Mr. Freeze: SubZero||002||Boyd Kirkland||Randy Rogel和Boyd Kirkland||1998年3月17日|
|Since his last encounter with 蝙蝠侠, Mr. Freeze has found a home in the Arctic and started a family (of sorts) with the still cryogenically encased Nora, an Inuit boy named Koonak, and two pet polar bears, Notchka and Chokka. A nuclear submarine, unaware of the presence of Freeze and his companions in an ice cave, surfaces on an arctic exploration and shatters the cave, breaking Nora's encasement and leaving her life in danger. The distraught Freeze returns to Gotham市 with his companions, and enlists the help of Dr. Gregory Belson to find a cure for Nora. Belson determines that Nora needs an organ transplant, but due to her rare blood type there are few suitable donors available. Unfortunately, one of these few donors listed is Barbara Gordon, and she is kidnapped to a mid-ocean drilling rig for the operation.|
|蝙蝠侠: Mystery of the Batwoman||003||Curt Geda||故事：Alan Burnett,
Screenplay by Michael Reaves
|A new hero has arrived in Gotham, but as the title suggests, her identity is a mystery—even to 蝙蝠侠. During patrol, the Dynamic Duo spots her trying to stop one of the Penguin's shipments on Gotham's interstate, and apparently she would use lethal force, since she uses a plasma rifle that sends the Penguin's truck with its driver off the bridge. 蝙蝠侠 and Robin save the driver from falling to his death. 蝙蝠侠 must figure out who Batwoman is and stop familiar enemies the Penguin and Rupert Thorne from selling illegal weapons to the fictional nation of Kasnia. Bane is also involved, as is Carlton Duquesne, a gangster employed by the dealers to provide protection. The film included Chase Me, a silent short with Catwoman.|
|维基语录上的相关摘錄：The New Batman Adventures|
|维基语录上的相关摘錄：Batman: The Animated Series|
- Cinefantastique, Vol. 24, #6/Vol. 25, #1, February 1994 (special double-issue, with multiple articles on the Fox Network run).
- Batman: The Animated Series Original Airdate and episode list. worldsfinestonline.com. [April 15, 2007].
- Batman: The Animated Series Writers. Worldsfinestonline.com. [April 18, 2007].
- Batman: The Animated Series Directors. Worldsfinestonline.com. [April 18, 2007].
- The New Batman Adventures Original Airdate and episode list. epguide.com. [April 15, 2007].
- The New Batman Adventures Original Airdate and episode list. worldsfinestonline.com. [July 11, 2009].
- The New Batman Adventures Writers. Worldsfinestonline.com. [April 18, 2007].
- The New Batman Adventures Directors. Worldsfinestonline.com. [April 18, 2007].
- Batman – Mask of the Phantasm. Worldsfinestonline.com. [April 18, 2007].
- Batman & Mr. Freeze: Sub-Zero. Worldsfinestonline.com. [April 18, 2007].
- Batman: Mystery of the Batwoman. Worldsfinestonline.com. [April 18, 2007].
- Chase Me short feature. Worldsfinestonline.com. [April 18, 2007].
- Batman Beyond: Return of the Joker. Worldsfinestonline.com. [April 18, 2007].
- Batman: The Animated Series Official Website. batmantas.com. [April 18, 2007].
- The New Batman Adventures Official Website. batman-superman.com. [April 18, 2007].
- The Tyger – Poem.