衢州话

维基百科,自由的百科全书
(重定向自衢州話
衢州話
衢州说话
母语国家和地区中國
区域浙江省衢州市柯城區衢江區
经纬度28°58′N 118°52′E / 28.967°N 118.867°E / 28.967; 118.867
族群漢族
母语使用人数
約50萬[來源請求]
語系
文字衢州話罗马字转写
官方地位
作为官方语言
管理机构
語言代碼
ISO 639-1zh
ISO 639-2chi (B)
zho (T)
ISO 639-3wuu
ISO 639-6chuqu
Glottologchuz1238[1]

衢州話国际音标旧派/dʒyʯ tʃø ɦuɑ/中派/dʒɥ tʃiɵ ɦuɑ/,亦称“衢州说话”/dʒɥ tʃiɵ ʂəʔ ɦuɑ/、“衢州官话”/dʒɥ tʃiɵ kuə ɦuɑ/、“衢州城里腔”/dʒɥ tʃiɵ ʐən li tʃʰiã/)指形成于浙江省衢州市城里(城墙六门内)的方言,屬吳語处衢片龙衢小片,通行於现在的衢州市區、巨化生活區及近郊村落,使用人口約50萬,由于衢州话和周边农村的衢县诸口音存在语音和词汇上发展进度的明显差异,形成了一个准方言岛,以至于衢州城里人往往无法理解乡间土语(乡间的文读层以衢州话为范本,以往乡下人会使用基于城里口音的文读体系和城里人交流,以前并不存在城乡无法沟通的问题,后因普通话的推广使得乡下文读体系逐步瓦解被普通话取代,而乡下的白读体系更接近古老的处衢片,是无法和城里腔通话的),故而衢州城里人和周圍農村人稱衢州話為城裏腔以作區別。

衢州吴方言是现代语言学上吴语四大传统方言基准点之一:苏州太湖苏沪嘉小片标准点),温州(浙东南温州丽水台州标准点),绍兴(太湖南临绍标准点),衢州(钱塘江上游衢州严州婺州标准点)。

衢州話保留了中古全濁聲母聲母分清音不送氣、送氣和濁音三組,即聲母:端 [t] ≠ 透 [tʰ] ≠ 定 [d]入聲韻短促有喉塞,如:雪 [ʃiɪʔ] ≠ 线[ʃiɪ] ,此外衢州話的詞匯有自身特色,如“汏”[dɛ](洗)、“囥”[kʰɒ̃](放)、“隑”[ɡɛ](斜靠)、“廿”[ȵiɪ](二十)、“弗”[fəʔ](不)、“朆”[vən](未曾)、“覅”[fiɔ](不要)、“驮”[dəʊ](拿、端)

部分见系字白读颚化比官话超前,如:价钿[tʃɥ]、毛头[tʃɥ]、[tʃɥ]、[tʃiäʔ]、[tʃʰiäʔ]、[tʃʰiã]、[tʃiã]、[tʃiã]、家埠头[tʃɥoŋ]、地方[dʒɥoŋ]

衢州话不分前后鼻音心[ʃiɪɲ]=星[ʃiɪɲ],不分尖团小[ʃiɔ]=晓[ʃiɔ](旧派借[tsiɑ]≠驾[tʃiɑ]),分平翘舌音层[zən]≠城[ʐən]

文白異讀杭州话文读占主导以及瓯江片、台州片等浙南吴语白读占主导为豐富,但不如婺州片丰富,文白异读程度略丰富于苏州话无锡话等典型太湖片吴语。

文读 白读
三衢道中 sɜ dʒy dɔ tʂoŋ sɜ dʒɥ dɔ tʂoŋ
梅子黄时日日晴 me tsɿ ɦuɒ̃ ʐʯ ʐəʔ ʐəʔ dʒiɪɲ me tsɿ ɦɒ̃ zɿ ȵiɪʔ ȵiɪʔ ʒiɪɲ
小溪泛尽却山行 ʃiɔ tʃʰi fɜ dʒiɪɲ tʃʰɥəʔ sɜ ɦiɪɲ ʃiɔ tsʰɿ fɜ ʒiɪɲ tʃʰiäʔ sɜ ɦɒ̃
绿阴不减来时路 ləʔ ʔiɪɲ pəʔ tʃiɪ lɛ ʐʯ ləʊ ləʔ ʔiɪɲ fəʔ kɜ lɛ zɿ ləʊ
添得黄鹂四五声 tʰiɪ təʔ ɦuɒ̃ li sɿ ʔəʊ ʂən tʰiɪ təʔ ɦɒ̃ li sɿ ŋ ʂã

派别[编辑]

自赵元任先生上世纪三十年代第一次系统性调查衢州话语音系统以来,我们可以把衢州话使用者大体分为四个年龄段派别:

派别 详述
旧派 赵元任先生《现代吴语研究》的调查对象,假定调查对象当时为中年人,那么该批人至少出生在清末,现在应该都已经去世,这批人反映的是清末民国时期到战争年代前的口音。
老派 抗日战争、国共内战时期左右出生的人,这批人的成长经历了战火纷飞,社会动荡不安到建国初期新中国依旧步履蹒跚的年代,这个年代的语言调查是最稀缺的,但可以根据当时的社会发展状况以及我们和身边老年人的交流再对照《现代吴语研究》的记音推断出老派和旧派区别不大。
中派 1964年中国文字改革委员会出版《简化字总表》到1986年重新发表修订的《简化字》总表,这段时期中国语言和文字发展属于混沌时期,简化字的出现使得不少人的识字读字认知产生偏差,一些讹读开始产生,但还是可以无障碍流利使用方言母语。钱乃荣先生所著的《当代吴语研究》调查的衢州音系反映的是带有些许老派特征的中派口音。
新派 1986年以后国家开始强制推普,1992年开始全方位大力推普,学校也开始明令禁止方言教学,提倡使用普通话交流,这批人成长期社会发展极快,互联网和多媒体也纷纷进入寻常百姓家,我们把1986年后出生,基本可以无障碍使用衢州话作为第一生活用语的人称为新派。

歷史[编辑]

  • 衢州“居浙右之上游,控鄱阳之肘腋,制闽越之喉吭,通宣歙之声势”,由于特殊的地理位置,历朝历代衢州都是区域性军事要塞(境内有中国四大古关卡的仙霞关),由衢州城里诸多“营、马”街巷地名便可知一二,县志记载元代衢州城里甚至曾一度将原居民整体迁出至城外礼贤街一带,而城里迁入的皆是军兵及其家眷,这也放大反映了在古代封建社会衢州的主要移民为军事移民,而中国各朝代多为北方政权,所以衢州在历史上一直周期性不间断接收北方移民。
  • 宋室南迁,孔子后裔赐居衢州,“孔氏之家庙者遍行天下,唯曲阜衢州耳”。孔氏赐居衢州后,衢州各地书院加快发展,到南宋时,衢州的柯山书院与清献书院已经成为全国二十二座著名书院之一。宋代是早期官话的开端,衢州话在宋代开始,韵母系统开始向官话靠拢而疏离了本土吴语体系,到明代基本成型今天衢州话的早期面貌。
  • 衢州县志记载“出城五里地,口音即不同”,而衢州乡下方言以衢州城为中心向外围环状辐射性剧变,距离越远口音区别越大,衢州话音系整体和毗陵小片相当,可以说是整个吴语区第二接近官话的方言,仅次于杭州话,而衢州乡下方言处于三山片和龙衢片之间的过渡状态,仍具有诸多不同的中古汉语层次,以至於衢州人不能與周圍鄉間人无障碍直接通話,乡下人以往需借助基于衢州话的文读来和城里人交流,即所谓“打官腔”,衢州乡下以往的文读和白读事实上是各自独立的两个体系,在乡下使用白读口语,进城使用文读书面语和城里人交流,乡下的文读体系基本模仿城里口音,所以并不存在沟通困难,但建国后由于普通话的推广使得乡下的文读体系被取代而逐渐瓦解,所以现在的衢州城乡差异才尤为明显。但衢州人反而更能較容易地理解同样受官话影响较深的太湖片的一些方言。如旧派衢州话的语音系统和旧派苏州话文读(苏州评弹弹词)近乎一致,从音系上看旧派衢州话甚至比中新派苏州话文读还要接近评弹弹词的发音,有相当浓重的所谓“中州韵味”,但两者之间其实是平行演化的,并不是相互交流而产生的共同演变,即相似的历史背景(受中原官话影响)呈现出来的相似性。
例字 衢县杜泽话 旧派衢州话 评弹苏州话
ŋu/ŋɑ ʔŋəʊ ʔŋɜʊ
ȵi ʔȵi ʔniʲ
ʑy ʒʯ ʒʯ
dʑie/ȵie ʒɵ̃/ȵɪ̃ẽ (ʐ)ʒɵ/ȵiɪ
ɦl/ɦn ʔl/ʔȵi ɦl/ȵiʲ
ɦl/ɦn ɦl/ȵi ɦl/ȵiʲ
ŋou ŋəʊ ŋɜʊ
ŋã ŋɵ̃ ŋɵ
ie/ŋã ʔɪ̃ẽ/ŋæ̃ ɦiɪ/ŋɛ
tɑ/nɛ tɑ/tã tɑ/tã
ŋɛ ŋ/ŋã iɪn/ŋã
dɔ̃ dɒ̃ dɒ̃
tɕiɔ tʃɒ tʃɐ
tiɔ ȵiɒ/tiɒ ȵiɐ/tiɐ
tɕʰiã tʃʰən/t͡ʃʰiã tʃʰən/tɕʰiã
tɕioŋ tʃoŋ tʃoŋ
tɕyʌŋ tʃyɘŋ tɕyɘn
ʑiã ʒiã ziã
ʑiŋ/nəŋ ʒən/ȵiɪŋ (ʐ)ʒən/ȵiən
dʑiŋ dʒən/ʒən ʒən
ʑiɛ ʒɵ̃ ʒɵ
ʑiɛ ʒɪ̃ẽ ziɪ
ʑiɛ d͡ʒɥø̃/ʒĩẽ ziɪ
ʑy d͡ʒø/zø zøʏ
dʑy d͡ʒiø dʑiʏ
ɦy ɦiø ɦiʏ
vi/bi vi/bi viʲ/biʲ
ɕy ʃø ʃøʏ
bi bi/biɪʔ bɪʔ
bieʔ biɪʔ/bəʔ bɪʔ/bəʔ
diəʔ diɪʔ dɪʔ
huo huɑ huɑ/ho
ʑiɑ/ɦo ʒiɑ/ɦɑ çiɑ/ɦo
ʑiɑ/ɦo ʒiɑ/ɦɑ çiɑ/ɦo
tɕiɑ/ko t͡ʃiɑ/kɑ tɕiɑ/kɑ
tɕiɑ tsiᴇ/tsiɑ tsiɪ/tsiɑ
tɕiɑ tsiᴇ/tsiɑ tsiɪ/tsiɑ
ɕiɑ ʃiᴇ/ʃiɑ siɪ/siɑ
pᴇ pᴇ/pɑ
tɕʰie tsʰiɑ tsʰiɑ
ie t͡ʃɿi tɕiʲ
ʑie zɿi/ʒyʯ ziʲ/ziɑ
tɕy/tɑ tʃʯ tʃʯ

中原雅音對衢州話的影響主要表現在以下幾個方面:

  • 音系統上主要是麻韻二等字高化滯後,绝大多数的吴语麻韵二等字有读[o]的白读层,但衢州话基本不分文白读,只有极个别特例,如“马卵子石”(鹅卵石)的“马”和“麻酥糖”的“麻”读如“毛”,衢州乡下和主流吴语一致分文白读,可以推测南宋官话空降衢州的时期,衢州地区的麻二白读可能还处在高化的初期阶段(拟音/ɒ/),衢州城内随官话没有高化,而乡下继续高化所以现今有文/ɑ/白/o//uɔ//u/异读
  • 衢州话的古次浊上调字在调类合并时(如:米李我你美吕女免)可能模仿了中原官话阴上调的高降调值[51]
  • 衢州话什么说“啥”,事情说“事体”,砂糖说“白糖”,筷子说“筷儿”,房子说“房屋”,衢州乡下一般用“何”“事干”“糖霜”“箸”“屋”

語音[编辑]

聲母[编辑]

衢州話聲母有34個(例字加下划线_表示白读)

  双唇 唇齿 齿龈 舌叶 硬颚 软腭 声门
鼻音 [m]味尾蚊
[n]闹耐农拿
[ȵ]儿人
[ŋ]我互岸咬
塞音 清音 不送氣 [ʔp]巴布边冰
[ʔt]丁东
[ʔk]隔耕更公
[ʔ]影压要愛
送氣 [pʰ]派破胖怕
[tʰ]天通透聽
[kʰ]空坑
浊音 [b]排步
[d]田唐踏停
[ɡ]
塞擦音 清音 不送氣 [ʔt͡s]增再宗枣
[ʔʈʂ]章浙庄占
[ʔt͡ʃ] 更占
送氣 [t͡sʰ]寸草噪初
[ʈʂʰ]春昌车出
[t͡ʃʰ]坑客千劝
浊音 [d͡z]茶在
[ɖʐ]陳成泽直
[d͡ʒ]情裙
擦音 清音 [f]风飞方反
[s]森松艘三
[ʂ]身赏霜说
[ʃ]心修宣先
 
[h]
浊音 [v]肥吴房味
[z]在松
[ʐ]人石
[ʒ]徐前晴情
 
[ɦ]孩寒害横
近音 [l]弄两來连

注释

[ʔp][ʔt][ʔts][ʔtʃ][ʔʈʂ][ʔk][ʔ]全清塞音、塞擦音声母先紧喉感十分明显,与全浊声母形成鲜明的张弛对比

[v][z]浊擦音单念或出现在词头浊音色彩不明显,是所谓的清音浊流,词中读浊音,如钱乃荣在《当代吴语研究》中曾描述过“坟”字单念[fvən],词中“上坟”念[vən]

[tʂ][tʂʰ][ʂ][dʐ][ʐ]卷舌组是中派开始产生的,对应知章庄组日母文读的翘舌音字,卷舌组只能拼开口呼

[t͡ʃ][t͡ʃʰ][ʃ][d͡ʒ][ʒ]舌叶组只能拼齐齿呼、撮口呼,拼齐齿呼的时候舌位略靠前,但主动发音部位仍是舌叶

[ʔ] 作聲母時為零聲母,即沒有聲母(發音前喉嚨收緊),作韻尾時為入聲喉塞

[h] 某些情况下可能是 [x]

[ɦ] 文读送气明显与晓母对立,白读实为与影母对立的阳调零声母(喻母),古匣母字白读在衢州话里描述为“匣归喻三”似乎更为贴切,而不是传统吴语研究的“喻三归匣”,朱晓农和游汝杰也曾指出匣母字白读在很多吴语里声母其实是零声母,并无擦音段

韻母[编辑]

衢州話韻母有46個(例字加下划线_表示白读)

[m̩] 魚五蜈午[ŋ̍] 而二耳尔[əɫ] 水匙猪树[ʯ]
希西[ɿ] 希西旅去[i] 匏果大破[ʊ] 喂鬼贵[ɥ]
蛇车果茄[ɑ] 謝爷[iɑ] 瓜花蛙[uɑ] 哕[ɥɑ]
箩马敲[ɔ] 表鸟小 [iɔ]
破大[ɛ] 快怪坏歪[uɛ]
雷催偷刘[e] 贵鬼喂葵 [ue]
狗欧厚藕[ɵ] 球秋有九[iɵ]
转岸参看[ə] 官碗玩观[uə] 县远软靴[ɥə]
蓝蛮山咸[ɜ] 械现泥占[iɪ] 晚环关弯[uɜ]
打杏行 [ã] 省更娘 [iã] 橫梗[uã]
庄浪行 [ɒ̃] [iɒ̃] 旺谎王黄 [uɒ̃]
耕人轮省 [ən] 人轮[iɪɲ] 昏困混魂 [uən] 運君云群 [ɥɘɲ]
龙梦松中 [oŋ] 浓勇泳雄[ioŋ]
绿北墨 [əʔ] 蝶铁绝剧 [iɪʔ] 忽国核骨 [uəʔ] 越肉疫月[ɥəʔ]
[äʔ] 药约乐削 [iäʔ] 活剜划阔 [uäʔ] 曰[ɥäʔ]
注释

[ɫ]起音往往带有[ə]或[ɐ]

[ɥ]逢零声母和[ɦ][ȵ]读标准不带摩擦的[y]、逢精见两组字是带摩擦的[ɥ],文读时一般不带摩擦也读[y]

[ʯ]有的人有的字读[ʅ]

[i]逢擦音、塞擦音声母白读并入[ɿ],文读是略带摩擦的[ɿi],其余声母拼都是标准的[i],赵元任记录的衢州、余姚、宁波、黄岩、温州[i]韵的摩擦化都只出现在擦音、塞擦音声母后,其他声母并不带摩擦

[ʊ]遇声母[b][p][pʰ]实际音值是[ʉ],遇声母[m]是[o],遇声母[f][v]韵母是声化韵[v̩],其余都读裂化的[ᵊʊ],[ᵊ]具有滑音色彩只体现在起音的较低舌位上,持续时间较短,和普通话的[u]开口大小、唇形、舌位都有较大区别,普通话的[u]开口很小且圆唇噘嘴明显

[ɔ][iɔ]实际音值是[ɔ̞][iɔ̞],旧派读[ɒ][iɒ]

[ɛ]多数女性读[e̞],男性半开口读[ɛ],赵元任记录的是[ᴇ](=[e̞])

[uɛ]多数女性读[ue̞],男性多读[uɛ],赵元任记录的是[ue],旧派的分法是怪[kue]贵[kuəɪ][e]/[ue]有的人是[ɘɪ]/[uɘɪ],[uɘɪ]有的人接近[uɪ],赵元任记录的是[əɪ]/[uəɪ],但也备注了主韵听感似[i],可见[ə]/[ɘ]具有滑音色彩,有些女性逢精组“罪醉”之类的字听感确实类似尖音字的[zi][tsi],像苏州人读“前箭”的音,衢州话原本读[i]韵的“徐西齐”等字可能为避免合流而进一步摩擦化:[i]>[ɿi]>[ɿ][ɵ]的情况比较复杂,衢州话流摄分化前应该是偏前的[ø][iø],流摄主元音赵元任记录的旧派“否”字的记音是[ɵɪ],可见逢轻唇声母已经先行裂化,而灰韵的记音是[əɪ],两者形成圆唇与不圆唇的对立,可以肯定的一点是衢州流摄主元音是央前元音,要比上海话靠前很多,虽然钱乃荣把衢州话和上海话的流摄都记为[ɤɯ],但两者之间听感差别很大,上海话的“干”[kø]发音更接近衢州话的“勾”[kɵ],而上海话“勾”[kɤɯ]的发音已经接近衢州话“哥”[kᵊʊ]的发音,普通话“欧”[ɤʊ]的发音接近衢州话“乌”[ᵊʊ]的发音,普通话“饿”[ɤʌ]的发音接近衢州话的“安”[ə]的发音而非“欧”[ɵ]。其实女性口音一直是更靠前的[ø],因为衢州北乡从九华到杜泽的一整片区域流摄不分一三等都读[y],其早前面貌应该和城内一致读[ø]类音,现在衢州城里仍能听到一些年纪大的人把“头狗油有”的韵母读得像普通话的ü[y],现在中派和新派逢喉牙声母读[ɵ],其余字大部分并入灰韵[e],遇翘舌字“愁州周舟[ɵ]”有的人有的字读[iɵ]、有的人读[e]。[iɵ]事实上不能代表三等字,如:楼流同韵都读开口[e],久州酒都读齐齿[iɵ]。元音的演化轨迹:例字:皱头流楼剖)[ø]>[ɵɪ]>[əɪ]>[ɘɪ]>[e];(例字:勾欧)[ø]>[ɵ];(例字:州手臭就)[ø]>[iø]>[iɵ],这一系列的变化在三代人之间就已完成

[ə][uə][yə]赵元任和钱乃荣都标注了舌根后缩,音色接近[ʌ̝]

[ɜ][uɜ]男女开口大小区别比较明显,部分年纪大的男性开口较大且带鼻化,可能与[ã][uã]混,中派开始咸山摄读纯口音“硬[ŋã]≠眼[ŋæ]”,钱乃荣的记音也证实了这点,现在大部分年轻人开口变小且偏央读[ɜ][uɜ][iɪ]和[iɛ]大部分人可能从来都不分,老年人带鼻化如械[ɦiɛ̃],中派械=现[ɦiɪ]

[ɑ̃][uɑ̃]部分年长者主元音圆唇明显是[ɒ̃][uɒ̃]

[uã]旧派“横”字白读撮口呼[yã],但中青年普遍无此读音

[iɒ̃]旺字白读仅限老年人和小部分中青年

[oŋ]钱乃荣的调查是不圆唇的[ʌŋ]但不同于登韵的[ən],赵元任和陶寰的调查都是[oŋ],不圆唇的读法在城里可能有乡下原生家庭的背景,因为衢州乡下通摄阳声韵多不圆唇读[əŋ]之类的音且一些地方等同于登韵,这个音可以区分衢州城乡口音,苏州城乡也有此现象,城内圆唇城外不圆唇,读圆唇可能是受官话掣肘

[ioŋ]有的字读[ɥoŋ],衢州话的齐齿呼遇圆唇韵母时和撮口呼区别不明显

[əʔ]有的字靠后接近[ʌʔ],有的字靠前接近[ɘʔ]

[uəʔ]有的字读[uoʔ],读音会跟随声母、介音以及普通话该字的发音而变化,有趣的是衢州城里和乡下这两组字都合并读不圆唇,但一到邻县的龙游常山江山地界却又严格区分这两组字,通摄入声不圆唇似乎是老衢县地区的特有现象,衢州城里还有一些圆唇字遗迹,但衢州乡下完全没有圆唇的读法,可见此现象由来已久

[iɪʔ]有的字念[iɘʔ],一般逢塞音声母念前者

[ɥäʔ]仅有“越、曰”两个字,部分人并入[ɥəʔ]

语音演变[编辑]

衢州话各时期拟音
声母 例字 见组细音腭化前

明代末期

见组细音腭化后

清代早期

精组细音团化后

清代中晚期

旧派、老派 中派 新派
知组 t͡ʃi>t͡ʃɨ t͡ʃʅ t͡ʃyʯ t͡ʃyʯ tʂʯ tʂʅ
t͡ʃy t͡ʃy t͡ʃyʯ tʂʯ
t͡ʃyɛn t͡ʃyœ̃ t͡ʃyɵ̃ t͡ʃə̃ tʂə
t͡ʃiaŋ t͡ʃyaŋ t͡ʃyã t͡ʃã tʂã
d͡ʒy ʒy ʒyʯ ʒyʯ ʐʯ dʐʯ
章组 d͡ʒyɪ ʒyəɪ ʒyəɪ ʒɘɪ ʐɘɪ dʐɘɪ
tʃʰyɪ tʃʰuəɪ/tʃʰy tʃʰəɪ/tʃʰyʯ白 tsʰɘɪ/tʃʰyʯ白 tsʰɘɪ/tʂʰʯ
t͡ʃy t͡ʃy t͡ʃyʯ t͡ʃyʯ tʂʯ
t͡ʃi>t͡ʃɨ t͡ʃʅ t͡ʃyʯ tʂʯ tʂʅ
t͡ʃiən t͡ʃyɐn t͡ʃyɛn t͡ʃən tʂən
t͡ʃyən t͡ʃyɐn t͡ʃyɛn
庄组 t͡ʃuɑŋ t͡ʃuɒŋ t͡ʃyɒ̃ t͡ʃʯɒ̃ tʂɒ̃ tʂuɑ̃
日母 文读 ʐyən ʐyən/ʒyən ʒyən ʒən ʐən
文读 ʐi>ʐɨ ʐʅ>ɦɻʅ>ɦəʅ ɦəɫ ɦɫ ɦɐɫ
文读 ʐy ʐy>ʒy ʒyʯ ʐʯ
精组 siən siən siən>ʃiɪŋ ʃiɪɲ
文读 zy zy zy>zyʯ>ʒyʯ ʒyʯ ʒy/ʒɥ
白读 zi zi zi>zɿi>zɿ zɿ
西 si si si>sɿi>ʃɿi ʃɿi/sɿ
晓母 hi çi>ʃi ʃi>ʃɿi
hy çy>ʃy ʃy>ʃyʯ ʃyʯ ʃy/ʃɥ
hiən çiəŋ>ʃiəŋ ʃiəŋ>ʃiɪŋ ʃiɪɲ
群母 gi>ɟi ɟi>d͡ʒi d͡ʒi>d͡ʒɿi d͡ʒɿi/d͡zɿ
gy>ɟy ɟy>d͡ʒy d͡ʒy>d͡ʒyʯ d͡ʒyʯ d͡ʒy文/d͡ʒɥ
匣母 ɦiɒk ʝiɔk>ʝyɔʔ ʒyɔʔ>ʒyʌʔ ʒəʔ
ɦuɒk ɦuɔk>ɦuɔʔ ʱuɔʔ/ʱɔʔ ʱuoʔ/ʱəʔ
ɦəŋ ɦəŋ ɦən ɦən
ɦuɑŋ ɦuaŋ ʱuã ʱuã/ʱyã ʱuã
ɦuɑŋ ɦuɒŋ ɦuɒ̃ ʱuɒ̃ ʱuɑ̃
喻母 ʱuɑŋ ʱuɒŋ ʱuɒ̃
ʱy
阳上 ʱy ʔy 次浊上并入阴去
疑母文读 阳上
ʱy
影母 ʔy
*注释 ɦ有送气感、ʱ阳调零声母无送气感
旧派衢州话平翘舌概况
舌尖音平舌音 舌叶音翘舌音
塞擦音 清音 不送氣 [t͡s]洪音、i韵摩擦化音、莊、章、知少、[i]韵摩擦化音
[t͡ʃ]、知、莊少、细音、细音
送氣 [t͡sʰ]洪音、初多、少、[i]韵摩擦化音 [t͡ʃʰ]、初少、少、细音、清细音
浊音 [d͡z]洪音文读、澄极少、极少文读、极少、[i]韵摩擦化音
[d͡ʒ]、禅文读、细音、细音
擦音 清音 [s]洪音、多、少、[i]韵摩擦化音
[ʃ]、生少、细音、细音
浊音 [z]洪音白读、邪洪音、
[ʒ]白读、船、日文读、少、细音、从细音、少数细音文读

罗马字转写[编辑]

中古声母

声母→

韵母↓

ʔp b f v m ʔt d l ʔt͡s t͡sʰ dz

z

s ʂ

s

ʔʈʂ

ʔt͡s

ʈʂʰ

tsʰ

ɖʐ

ʐ

dz

z

ʐ

ȵ

n

ȵ

ŋ

ȵ

ʔk

ʔt͡ʃ

t͡ʃʰ

ɡ

d͡ʒ

ɦ

ʒ

h

ʃ

ʔ
pp p b f v m tt t d l tts ts dz

z

s sh

s

ttj

tts

tj

ts

dj

j dz z

j

ny

n

ny

ng

ngy

kk

kky

k

ky

g

gy

gh

ghy

h

hy

/
m 无m
ŋ̍ ng 鱼ng
əɫ er 而er
ɿ y 资ttsy 次tsy 词dzy寺zy 丝sy 史sy始sy梳sy 之ttsy蜘ttsy 痴tsy 士zy市zy
ʯ u 水shu 知ttju纸ttju制ttju置ttju 耻tju吹tju 治dju竖ju持dju匙ju 如ju
ɥ iu 女nyu 语ngyu 居kkyu 区kyu 衢gyu 围ghiu 许hyu 雨yu
i i 鄙ppi 披pi 币bi 飞fi 微vi 尾mi 低tti 替ti 题di 旅li 际ttsi 妻tsi 齐zi徐zi 西si 腻nyi 艺ngyi 个kki

鸡kkyi

去ki

起kyi

渠gi

骑gyi

遗ghi 希hyi 衣yi
əʊ ou 波ppou 普pou 婆bou 夫fou 妇vou 暮mou 多ttou 拖tou 大dou 路lou 做ttsou 错tsou 坐zou 苏sou 梳sou 助dzou 努nou 饿ngou 哥kkou 库kou *鉌gou 胡ghou 虎hou 乌ou
ɔ ao 包ppao 抛pao 跑bao 猫mao 刀ttao 套tao 涛dao 老lao 早ttsao 草tsao 曹dzao造zao 扫sao 稍shao少shao 招ttjao 钞tjao超tsao 绍jao朝djao邵zao 绕jao 脑nao 咬ngao 高kkao 靠kao 耗ghao 好hao 奥ao
iao 标ppiao 票piao 瓢biao 覅fiao 庙miao 鸟ttiao 跳tiao 条diao 料liao 蕉ttsiao 俏tsiao 憔dziao 小siao 绕nyao 鸟nyao 较kkyao 巧kyao 肴ghiao 晓hyao 要yao
ɑ a 巴ppa 怕pa 爬ba

排ba

麻ma 他ta 大da 喇la 抓ttsa 叉tsa 锉za 洒sa 舍sha纱sha 遮ttja 车tja差tsa 射ja查dza 拿na 牙nga 家kka 卡ka *懈ga 下gha

夏gha

虾ha

蟹ha

哑a
ia 爹ttia 借ttsia 笡tsia 邪zia 写sia 解kkya 茄gya 下ghya夏ghya爷ghia 惬hya 亚ya
wa 瓜kkwa 跨kwa *卦gwa 画ghwa 花hwa 蛙wa
ɛ ai 拜ppai 破pai 败bai排bai 买mai 带ttai 太tai 大dai汏dai 来lai 再ttsai 菜tsai 射dzai在zai 赛sai 差tsai 豺zai 耐nai 外ngai 改kkai 开kai 隑gai 害ghai 海hai蟹hai 爱ai
wai 怪kkwai 快kwai 坏ghwai 歪wai
e ei 杯ppei 配pei 倍bei 梅mei 对ttei 退tei 队dei 雷lei 醉ttsei 脆tsei 罪zei随zei 岁sei 吹tsei 睡jei垂djei坠djei 内nei
ue wei 桂kkwei 亏kwei 葵gwei 会ghwei 灰hwei 喂wei
ɵ eu 否feu 浮veu 亩meu 兜tteu 偷teu 头deu 楼leu 走ttseu 凑tseu 馊seu 收sheu 州ttjeu皱ttjeu 臭tjeu 寿jeu愁djeu宙djeu 柔jeu 藕ngeu 够kkeu 口keu 厚gheu 鲎heu 欧eu
ieu 流lieu 酒ttsieu 秋tsieu 酋dzieu就zieu 秀sieu 牛ngyeu 九kkyeu 丘kyeu 求gyeu 游ghieu 休hyeu 优yeu
ə oe 半ppoe 攀poe 盘boe 满moe 短ttoe 贪toe 段doe 乱loe 钻ttsoe 参tsoe 蚕zoe 算soe 闪shoe 展ttjoe战ttjoe 穿tjoe 船joe 然jeo 暖noe 岸ngoe 干kkoe 看koe 汗ghoe 汉hoe 安oe
woe 管kkwoe 款kwoe 换ghwoe 欢hwoe 碗woe
ɥə yuoe 软nyuoe 卷kkyuoe 犬kyuoe 权gyuoe 县ghiuoe 喧hyuoe 怨yuoe
ɜ ae 班ppae 盼pae 办bae 蛮mae 丹ttae 摊tae 谈dae 蓝lae 斩ttsae 餐tsae 残dzae惭zae 伞sae 难nae 癌ngae 间kkae 嵌kae 衔gae 咸ghae 苋hae 晏ae
wae 关kkwae 掼gwae 还ghwae 弯wae
ie 变ppie 片pie 便bie 面mie 店ttie 天tie 田die 连lie 剪ttsie姐ttsie 千tsie且tsie 钱dzie渐zie 先sie写sie 惹jye 年nye泥nye 严ngye 剑kkye阶kkye 牵kye 健gye 嫌ghie械ghie 献hye懈hye 烟ye冶ye
ung 崩ppung 捧pung 棚bung 风fung 缝vung 梦mung 东ttung 通tung 铜dung 龙lung 宗ttsung 聪tsung 从dzung松zung 宋sung 中ttjung终ttjung 宠tjung充tjung 虫djung崇dzung 戎jung 农nung 供kkung 空kung 共gung 红ghung 轰hung 翁ung
ioŋ iung 绒jyung 浓nyung 供kkyung 穹kyung 穷gyung 雄ghiung 兄hyung 雍yung
ɒ̃ ong 帮ppong 胖pong 碰bong 放fong 房vong 忙mong 当ttong 汤tong 唐dong 浪long 葬ttsong 仓tsong 藏dzong藏zong 桑song 霜shong 壮ttjong庄ttjong 创tjong 床jong

状djong

让jong 馕nong 昂ngong 刚kkong

kong

扛gong 行ghong 盎ong
uɒ̃ wong 光kkwong 矿kwong 狂gwong 黄ghwong 谎hwong 汪wong
ã ang 绷ppang 蜢mang 打ttang 张ttjang 畅tjang 丈djang 硬ngang 更kkang 坑kang 行gang 杏ghang 亨hang 樱ang
iang 两liang 将ttsiang 枪tsiang 墙ziang象ziang 相siang 娘nyang 仰ngyang 姜kkyang 腔kyang 强gyang 痒ghiang 香hyang 央yang
wang 梗kkwang 横ghwang
ən en 本ppen 喷pen 盆ben 分fen 坟ven 门men 灯tten 吞ten 藤den 轮len 增ttsen 村tsen 存dzen层zen 森sen 针ttjen 称tjen 沉djen甚jen 仍jen 嫩nen 根kken 肯ken 恨ghen 狠hen 恩en
iɪɲ in 冰ppin 拼pin 瓶bin 民min 钉ttin 听tin 停din 林lin 进ttsin 清tsin 晴zin寻zin 心sin 宁nyin 迎ngyin 金kkyin 揿kyin 勤gyin 行ghin

形ghin

欣hyin 音yin
uən wen 滚kkwen 困kwen 棍gwen 魂ghwen 婚hwen 温wen
ɥɘɲ yun 君kkyun 群gyun 云ghiun 熏hyun
əʔ eg 钵ppeg 迫peg 勃beg 弗feg 佛veg 墨meg 德tteg 脱teg 特deg 勒leg 则ttseg 测tseg 择dzeg贼zeg 塞seg 饰sheg 竹ttjeg烛ttjeg桌ttjeg捉ttjeg织ttjeg 出tjeg 直djeg殖djeg 辱jeg 诺neg 额ngeg 葛kkeg 克keg 厚geg 合gheg 黑heg 恶eg
iɪʔ ig 笔ppig 撇pig 别big 灭mig 滴ttig 踢tig 蝶dig 力lig 节ttsig 七tsig 捷dzig夕zig 雪sig 日nyig 匿nyig 逆ngyig 结kkyig 契kyig 极gyig 页ghig 吸hyig 抑yig
uəʔ wog 谷kkwog 哭kwog 囫gwog 学ghwog 霍hwog 沃wog
ɥɘʔ yug 肉nyug 玉ngyug 菊kkyug 曲kyug 局gyug 穴ghiug浴ghiug

学ghyug

血hyug 郁yug
äʔ ag 八ppag 扒ppag 白bag 法fag 乏vag 袜mag 答ttag 塔tag 踏dag 辣lag 扎ttsag 擦tsag 砸dzag铡zag 萨sag 着ttjag酌ttjag 湿tjag 泽djag石jag着djag 若jag 捺nag 额ngag 格kkag 客kag 铗gag 狭ghag 瞎hag 鸭ag
iäʔ iag 雀ttsiag 鹊tsiag 嚼ziag 削siag 弱nyiag 捏nyiag 虐ngyag 脚kkyag 恰kyag 侠ghyag药ghiag 约yag
uäʔ wag 刮kkwag 阔kwag 滑ghwag 豁hwag 挖wag


聲調[编辑]

  • 衢州话有声调7个,阳上调和阳去调合流,单字调都读阳去本调31,单字调类合并从连读变调各调类模式的合并开始发生,阴上调有两种口音,一种是中升的45,还有一种是高降的52(实际上有不少人读高平55),阴上调52和阴去调523的界线很模糊,有不少学者把次浊上归为阴去,这个结论更像是从连读变调后得出的,陶寰的记音阴上字有35和52两种调值,后者并入阴去,并把后者注明为特殊调,阴上调和阴去调在连读变调中部分情况下共用同一种变调模式,唯一一个比较明显的区别是朱晓农记音的阴去调是个后凹调,而阴上调则是高降调。实际上阴上调(含部分次浊上字)是个高平调55,阴去是后凹调523,推测阴上调从赵元任记音的45在部分人口中变成了55,然后受连读变调影响和阴去调54开始模糊界线,随后阴去调受普通话影响越降越低出现调末抬升变成了后凹调,但阴上调在部人口中仍维持高升45、高平55或变高降52,并没有和阴去调合并
声调 例字 赵元任(耳记) 钱乃荣(耳记后听录音) 陶寰(耳记后听录音) 游汝杰(人声实验机测) 朱晓农(录音后机测) 语保工程
阴平 苏州先生 435 ˦˧˥ 434 ˦˧˦ 33 ˧˧ 323 ˧˨˧ 44 ˦˦ 32 ˧˨
阳平 人来船行 211 ˨˩˩ 323 ˧˨˧ 112 ˩˩˨ 212 ˨˩˨ 323 ˧˨˧ 21 ˨˩
阴上 古董纸好 45 ˦˥ 45 ˦˥ 35 ˧˥ 24 ˨˦ 52 ˥˨ 35 ˧˥/53 ˥˧
阳上 父坐弟跪 35 ˧˥

次浊上归阴去

31 ˧˩

全浊上阳去

次浊归阴去

231 ˨˧˩

全浊上阳去

次浊归阴去

342 ˧˦˨

全浊上阳去

次浊归阴去

442 ˦˦˨

全浊上阳去

次浊上大部分

上小部分归阳去

231 ˨˧˩全浊/53 ˥˧次浊
阴去 要去应试 54 ˥˦ 53 ˥˧ 52 ˥˨ 52 ˥˨ 523 ˥˨˧ 53 ˥˧
阳去 大病盗汗 31 ˧˩

次浊去归阳上

31 ˧˩ 231 ˨˧˩ 342 ˧˦˨ 442 ˦˦˨ 231 ˨˧˩
阴入 瞎七搭八 4 ʔ˦ 55 ʔ˥˥ 5 ʔ˥ 554 ʔ˥˥˦ 55 ʔ˥˥ 5 ʔ˥
阳入 月落日跃 12 ʔ˩˨ 12 ʔ˩˨ 12 ʔ˩˨ 22 ʔ˨˨ 23 ʔ˨˧ 12 ʔ˩˨

连读变调[编辑]

  • 两字组变调
前字↓后字→ 阴平 阳平 阳入 阴上 阴上 阳上 阴去 阳去 阴入
阴平434 ˦˧˦

33+35

33+55

35+11

33+35 33+55
阳平212 ˨˩˨
阳入21ʔ ˨˩
阴上45 ˦˥

阴上55 ˥˥

35+11

55+11

35+35

55+35

35+55

55+55

55+11 55+35 55+55
阳上全浊42 ˦˨

阳上次浊55 ˥˥

阴去523 ˥˨˧
阳去42 ˦˨
阴入43ʔ ˦˧ 33+55

不分阴阳,靠声母清浊(张弛)对立,同一调值清音声母人耳听感会高一点,反之浊音声母会低一点。名词前字根据平声、上声、去声分别变调为33、35、55,后字则根据后字本调大致以阴平、阳平、阳入为一组(平声组),一律变调成11;其余除阳入外的仄声为一组(仄声组)一律变调成55,入声字变调模式不独立与舒声字共用变调调型,入声字虽仍读短调,但调型和并入的舒声调无异;动宾短语变调后字会出现35,少数名词也采用此变调类型。由此可见衢州话的变调类型即不是苏州上海等地的太湖片吴语的前字定调的“后变型”,也不是温州台州等地的浙南吴语的后字定调的“前变型”,甚至也不同于邻近金华地区的中间混合过渡类型,而是一种不分阴阳前字只区分平上去三声,后字只区分平声组和仄声组的特殊类型,我们可以称之为“平低仄高型”,即后字逢平声组读低平调11,逢仄声组读高平调55,衢州话连读变调以高平55,中平33,低平11为基础,中升调35为调和调衔接高中低三个基础调使得整个变调词组、短语、整句达到抑扬顿挫平缓衔接的目的

  • 下表变调模式命名,如“平声仄式”,表示前字读如平声变调,后字读如仄声组字变调
衢州话两字组广用式连读变调表
各调类本调 按前字调类 变调模式 变调调值 按后字调类 变调模式 变调调值
阴平

赵*435

钱*434

陶*33

游*323

朱*44

声音(阴平) 平声平式 33+35 黄山(阳平)

落山(阳入)

声音(阴平)

平声平式 33+35
山腰(阴平)

山城(阳平)

山药(阳入)

上声平式 35+11
萧山(阴平) 平声仄式 33+55
山东(阴平)

山垣(阳平)

山水(阴上)

山后(阳上)

山货(阴去)

山洞(阳去)

山谷(阴入)

三十(阳入)

平声仄式 33+55 千山(阴平)

虎山(阴上)

上声平式 35+11
后山(阳上)

象山(阳去)

泰山(阴去)

黑山(阴入)

去声平式 55+11
阳平

赵*211

钱*323

陶*112

游*212

朱*323

红梅(阳平)

梅花(阴平)

羊肉(阳入)

平声平式 33+35 银行(阳平)

食堂(阳入)

今年(阴平)

鲫鱼(阴入)

平声仄式 33+55
羊头(阳平)

来日(阳入)

上声平式 35+11
羊毛(阳平)

羊肚(阴上)

羊眼(阳上)

羊肺(阴去)

羊肾(阳去)

羊角(阴入)

平声仄式 33+55
安排(阴平)

酒瓶(阴上)

爬墙(阳平)

拔牙(阳入)

大门(阳去)

上声平式 35+11
好人(阴上) 上声仄式 35+55
户头(阳上)

地球(阳去)

可能(阴上)

语言(阳上)

太平(阴去)

国旗(阴入)

去声平式 55+11
阴上

赵*45

钱*45

陶*35

游*24

朱*52

手机(阴平)

手纹(阳平)

手镯(阳入)

上声平式 35+11 东海(阴平)

发表(阴入)

牙齿(阳平)

历史(阳入)

平声仄式 33+55
手巾(阴平)

手掌(阴上)

手后(阳上)

手背(阴去)

手面(阳去)

手骨(阴入)

上声仄式 35+55
海风(阴平)

海洋(阳平)

海贼(阳入)

去声平式 55+11
海景(阴上)

海市(阳上)

海战(阴去)

海面(阳去)

海蜇(阴入)

去声仄式 55+55
草纸(阴上) 上声仄式 35+55
检讨(阴上)

美好(阳上)

要紧(阴去)

队长(阳去)

重点(阳上)

去声仄式 55+55
阳上

(全浊)

赵*35

钱*31

陶*231

游*342

朱*⁴42

重心(阴平)

重型(阳平)

重物(阳入)

去声平式 55+11 安静(阴平)

发动(阴入)

传染(阳平)

集市(阳入)

平声仄式 33+55
重口(阴上)

重负(阳上)

重镇(阴去)

重视(阳去)

重责(阴入)

去声仄式 55+55
起重(阴上) 上声仄式 35+55
事件(阳去)

犯罪(阳上)

贵重(阴去)

去声仄式 55+55
阳上

(次浊)

赵*54

钱*53

陶*52

游*52

朱*52

冷清(阴平)

冷门(阳平)

冷落(阳入)

去声平式 55+11 经理(阴平)

竹马(阴入)

骑马(阳平)

物理(阳入)

平声仄式 33+55
冷饮(阴上)

冷静(阳上)

冷笑(阴去)

冷汗(阳去)

冷血(阴入)

去声仄式 55+55
阳上

(次浊)

赵*35

钱*31

陶*231

游*342

朱*⁴42

老天(阴平)

老头(阳平)

老实(阳入)

去声平式 55+11 代理(阳去)

买米(阳上)

跳舞(阴去)

小雨(阴上)

去声仄式 55+55
老虎(阴上)

老道(阳上)

老少(阴去)

老话(阳去)

老鸭(阴入)

去声仄式 55+55
阴去

赵*54

钱*53

陶*52

游*52

朱*523

放心(阴平)

放平(阳平)

放学(阳入)

去声平式 55+11 花布(阴平)

折扣(阴入)

咸菜(阳平)

白菜(阳去)

平声仄式 33+55
放水(阴上)

放眼(阳上)

放进(阴去)

放话(阳去)

放血(阴入)

去声仄式 55+55
广告(阴上) 上声仄式 35+55
芥菜(阴去) 去声平式 55+11
老少(阳上)

夏至(阳去)

冷笑(阳上)

看戏(阴去)

去声仄式 55+55
阳去

赵*31

钱*31

陶*231

游*342

朱*⁴42

电灯(阴平)

电池(阳平)

电力(阳入)

去声平式 55+11 车站(阴平)

国画(阴入)

黄豆(阳平)

踏步(阳入)

平声仄式 33+55
电表(阴上)

电网(阳上)

电线(阴去)

电视(阳去)

电击(阴入)

去声仄式 55+55
本地(阴上) 上声仄式 35+55
退步(阴去) 去声平式 55+11
社会(阳上)

地洞(阳去)

冷汗(阳上)

去声仄式 55+55
大门(阳平)

大师(阴平)

大学(阳入)

上声平式 35+11
大体(阴上)

大象(阳上)

大概(阴去)

大路(阳去)

大伯(阴入)

上声仄式 35+55
阴入

赵*4

钱*55

陶*5

游*554

朱*55

铁钉(阴平)

铁亭(阳平)

铁盒(阳入)

去声平式 55+11 天黑(阴平)

八百(阴入)

团结(阳平)

突击(阳入)

平声仄式 33+55
铁子(阴上)

铁道(阳上)

铁片(阴去)

铁面(阳去)

铁塔(阴入)

平声仄式 33+55
粉笔(阴上) 上声仄式 35+55
叔叔(阴入) 去声平式 55+11
表格(阴上)

货色(阴去)

善恶(阳上)

地质(阳去)

去声仄式 55+55
阳入

赵*12

钱*12

陶*12

游*22

朱*23

石桥(阳平)

石匣(阳入)

上声平式 35+11 邮局(阳平)

独立(阳入)

平声平式 33+35
石灰(阴平)

特殊(阳平)

石佛(阳入)

平声平式 33+35
石棉(阳平)

石鼓(阴上)

石道(阳上)

石器(阴去)

石路(阳去)

石室(阴入)

六月(阳入)

平声仄式 33+55
六月(阳入)

一月(阴入)

三十(阴平)

平声仄式 33+55
消毒(阴平)

草药(阴上)

六十(阳入)

名额(阳平)

大学(阳去)

上声平式 35+11
快活(阴去)

主席(阴上)

耳目(阳上)

角落(阴入)

动物(阳上)

树叶(阳去)

去声平式 55+11
体育(阴上) 去声仄式 55+55

词汇[编辑]

現代標準漢語 衢州话
國際音標
1 我(宾格)/我侬(主格) ʔŋəʊ/ʔŋəʊ.nən
2 你(宾格)/你侬(主格) ʔȵi/ʔȵi.nən
3 佢(宾格)/佢侬(主格) ɟi/ɟi.nən
4 我們 我拉 ʔŋəʊ.laʔ
5 你們 你拉 ʔȵi.laʔ
6 他們 佢拉 ɟi.laʔ
7 箇箇 ki.kəʊ/kəʔ.kəʊ
8 彼箇 pi.kəʊ/pəʔ.kəʊ
9 這裡 箇里 kəʔ.li
10 那裡 彼里 pəʔ.li
11 哪个/啥里人 nɑ.kəʊ/sɑ.li.ȵiɪɲ
12 什麼
13 啥荡户 sɑ.dɒ̃.ɦəʊ
14 何時 啥时光 sɑ.zɿ.kuɒ̃
15 如何 何能 haʔ.nən
16 fəʔ
17 所有 统/一塌刮子/夯不锒铛 tʰoŋ/ʔiɪʔ.tʰaʔ.kuaʔ.tsɿ/hɒ̃.pəʔ.lɒ̃.tɒ̃
18 交关 tʃiɔ.kuɜ
19 一些 ʃiɪɲ
20 ʂɔ/ʃiɔ
21 其他 别样 biɪʔ.ɦiã
22 ʔiɪʔ
23 两/二 liã/ȵi
24
25 sɿ
26 ŋ̍
27 大/海 dəʊ/hɛ
28 ɖʐã
29 kʰuaʔ
30 ɡəʔ
31 ɖʐoŋ
32 ʃiɑ
33 短/矮 tə/ʔɛ
34 狭/厏 ɦaʔ/tsɑ
35 bəʔ
36 女子 ʔȵy.tsɿ
37 男子 nə.tsɿ
38 ȵiɪɲ
39 细伢儿 ʃiɑ.ŋɑ.ȵi
40 老嬷 lɔ.mɑ
41 老公 lɔ.koŋ
42 姆妈/娘 ʔm̍.mɑ/ȵiã
43 伯伯/老子 paʔ.paʔ/lɔ.tsɿ
44 動物 动物 doŋ.vəʔ
45 ŋ̍
46 鸟儿 tiɔ.ȵi
47
48 səʔ
49 ʐɑ
50 ɖʐoŋ
51 ʐʅ
52 山林 sɜ.liɪɲ
53 桠杈 ʔɑ.tsʰɑ
54 水果 ʂʅ.kəʊ
55 ʈʂoŋ
56 ɦiɪʔ
57 kən
58 樹皮 树皮 ʐʅ.bi
59 huɑ
60 稻草 dɔ.tsʰɔ
61 səʔ
62 bi
63 ȵyəʔ
64 ʃɥəʔ
65 骨头 kuəʔ.de
66 tsɿ
67 子/蛋 tsɿ/dɜ
68 鹿角 ləʔ.kəʔ
69 尾巴 ʔmi.pɑ
70 扁毛 piɪ.mɔ
71 头发毛 de.faʔ.mɔ
72 de
73 耳朵 ʔȵi.təʊ
74 眼睛子 ŋɜ.tʃiɪɲ.tsɿ
75 鼻头 bəʔ.de
76 tse/tsɿ
77 牙齿 ŋɑ.tsʰɿ
78 舌头 ʐəʔ.de
79 指甲 指甲 tsɿ.kaʔ
80 脚/脚骨 tʃiaʔ/tʃiaʔ.kuəʔ
81 脚膀/脚腹肚 tʃiaʔ.pɒ̃/tʃiaʔ.pəʔ.dəʊ
82 髁末膝头 kʰəʔ.məʔ.səʔ.de
83 手/手骨 ʃiø/ʃiø.kuəʔ
84 翼膀 ɦyəʔ.pɒ̃
85 腹肚/肚皮 pəʔ.dəʊ/dəʊ.bi
86 大肠 dəʊ.ɖʐã
87 项颈/脖儿 ɦɒ̃.tʃiɪɲ/bəʔ.ȵi
88 背脊 pe.tʃiɪʔ
89 脯头 bʉ.de
90 ʃiɪɲ
91
92 haʔ
93 吃/尝 tʃʰiɪʔ/ʐã
94 ŋɔ
95 嘬/啾 tʃɥəʔ/tʃiø
96 tʰəʊ
97
98 ʈʂʰʅ
99 呼吸 透气 tʰe.tsʰɿ
100 ʃiɔ
101 看/望 kʰə/mɒ̃
102 tʰiɪɲ
103 晓着 ʃiɔ.ɖʐaʔ
104 懂/忖 toŋ/tsʰən
105 mən
106 怕/慌/惊/吓 pʰɑ/huɒ̃/tʃiɪɲ/haʔ
107 kʰuən
108 ɦuaʔ
109 死/过辈 sɿ/kəʊ.pe
110 saʔ
111 打相打 tã.ʃiã.tã
112 kʰɑ
113 kʰɔ
114 ʒiɪʔ
115 分/破 fən/pʰɛ
116 厾/戳 təʔ/ʈʂʰəʔ
117 tsɑ
118 ʔuaʔ
119 划水 ɦuɑ.ʂʅ
120 fi
121 ɡã
122 过来 kəʊ.lɛ
123 横/奤 ɦyã/tʰɛ
124 zəʊ
125 liɪʔ
126 ʈʂʰɑ
127 tiɪʔ
128
129 拿/捏 nɑ/ȵiaʔ
130 tsɑ
131 mo
132
133 kʰɛ
134 piã
135 soŋ
136 ɡuɜ
137 vəʔ
138 tsɛ
139 数/点 səʊ/tiɪ
140 kɒ̃
141 ʈʂʰã
142 sɿ
143
144 pʰiɔ
145 toŋ
146 pʰɔ
147 日头 ȵiɪʔ.de
148 月亮 ȵyəʔ.liã
149 ʃiɪɲ
150 ʂʅ
151 ʔy
152 tsʰɿ
153 ɦəʊ
154
155 ɦiɪ
156 马卵子石 mɔ.lə.tsɿ.ʐəʔ
157
158 ʔoŋ
159 泥/土 ȵiɪ/tʰəʊ
160 云头 ɦɥɘn.de
161 vʉ/mo
162 tʰiɪ
163 foŋ
164 ʃiɪʔ
165 piɪɲ
166 ʔiɪ
167 həʊ
168 hue
169 ʂɔ/ʃiɔ
170 ləʊ
171
172 ɦoŋ
173 绿 ləʔ
174 ɦuɒ̃
175 baʔ
176 həʔ
177 黄昏底 ɦɒ̃.huən.ti
178 日里 ȵiɪʔ.li
179 ȵiɪ
180 暖和 nə.ɦəʊ
181 冷瀴瀴 liã.ʔiɪɲ.ʔiɪɲ
182 滿 渤/满 bəʔ/mə
183 擦刮拉新 tsʰaʔ.kuaʔ.laʔ.ʃiɪɲ
184 旧/老 dʒiø/lɔ
185 tsɜ
186 dʒiɔ
187 霉/烂 me/lɜ
188 龌龊 ɦuəʔ.ʈʂʰəʔ
189 笔直 piɪʔ.ɖʐəʔ
190 圐啷 kʰəʊ.lɒ̃
191 kʰuɛ
192 ɦi
193 le
194 潮/湿 zɔ/ʈʂʰaʔ
195
196 te
197 dʒiɪɲ
198 ɦyə
199 ʐən
200
201 ləʔ/liɪʔ
202 里头/里向 li.de/li.ʃiã
203 doŋ
204 跟/搭 kən/taʔ
205 倘若/假使/假若 tʰɒ̃.ʐəʔ/tʃiɑ.sɿ/tʃiɑ.ʐəʔ
206 因为 ʔiɪɲ.ɦue
207 名字 miɪɲ.zɿ


参考文献[编辑]

赵元任《现代吴语研究》商务印书馆 2011年 ISBN 9787100086202

钱乃荣《当代吴语研究》上海教育出版社 1992年 ISBN 9787532023554

王世范《衢州话》浙江文艺出版社 2014年 ISBN 9787533940874

王洪钟《浙江方言资源典藏(衢州)》浙江大学出版社有限责任公司 2018年 ISBN 9787308189149


  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Quzhou. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.