赤色黎明

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
赤色黎明
Red Dawn
Red Dawn Film Poster.jpeg
海报
基本资料
导演 丹·布拉德利
制片 博弗林
文森特·纽曼
特里普·文森
编剧 卡尔·埃尔斯沃斯
杰里米·帕斯
剧本 凯文·雷诺兹
原著 凯文·雷诺兹、约翰·米利厄斯《赤色黎明》
主演
  • 克里斯·海姆斯沃斯
  • 乔希·佩克
  • 乔什·哈切森
  • 阿德琳妮·帕里奇
  • 伊莎贝尔·卢卡斯
  • 康纳·克鲁斯
  • 杰弗里·迪恩·摩根
配乐作曲 拉明·贾瓦帝
摄影 米切尔·阿蒙森
剪辑 休斯·温伯尼恩
制片商 米高梅公司
片长 93分钟
产地  美国
语言 英语
上映及发行
上映日期 2012年9月27日  (2012-09-27)(原日期)
2012年11月21日  (2012-11-21)(美国)[1]
发行商 影域公司
预算 $6500万[2]
票房 $7,439,000
各地片名翻譯
中国大陆 赤色黎明
香港 追擊赤色風暴
台湾 紅潮入侵

赤色黎明》(英语Red dawn)是美国米高梅公司于2010年拍攝的电影,翻拍自1984年的同名电影(1984年版又译作《天狐入侵》)。

剧情[编辑]

该片原始剧情是:为了收回美国欠下中国债务中国人民解放军攻入美国西海岸,而美国军民奋起反抗。[3]

改版剧情:朝鲜人民军为了打倒仇敌美国,对美国西海岸发动入侵,美国军民奋起反抗。[4]

主演[编辑]

中文名 英文名 角色中文名 角色英文名 备注
克里斯·海姆斯沃斯 Chris Hemsworth 杰德·埃克特 Jed Eckert
乔希·佩克 Josh Peck 马特·埃克特 Matt Eckert
乔什·哈切森 Josh Hutcherson 罗伯特·莫里斯 Robert Morris
阿德琳妮·帕里奇 Adrianne Palicki 托尼·沃尔什 Toni Walsh
伊莎贝尔·卢卡斯 Isabel Lucas as 埃里卡·马丁 Erica Martin
康纳·克鲁斯 Connor Cruise 达瑞·詹金斯 Daryl Jenkins
杰弗里·迪恩·摩根 Jeffrey Dean Morgan 安德鲁·坦纳中校 Lt. Colonel Andrew Tanner

争议[编辑]

2010年4月,全球华人艺术家联盟、纽约江西协进会、亚洲育才协会等美国华裔协会在联合国大厦、纽约时报广场和纽约市市政厅抗议,随后建立了网站宣传,反对种族歧视排华思想。[5][6][7][8]

该片原镜头中有中国人民解放军在占领的美国地区巡逻、美国青少年高呼“杀死中国人!”等。[9]

纽约州华裔众议员孟昭文、全球华人艺术家联盟会长姚继成、纽约江西协进社涂灵灵,浙江总会,世界中华名医联合会等向美国联邦法院控告米高梅公司,要求禁止拍摄和上映。[10]

2011年6月29日,中国国防部发言人杨宇军就该片答问说:“我们认为,他这种行为纯粹是无中生有,哗众取宠,是荒唐的,也是滑稽的。”[11]

本片在拍摄时的剧本讲述中国人民解放军入侵美国的虚构剧情。本片原計劃與2010年11月14日上映,但是由於米高梅公司的经济原因,发行时间被推迟到2012年11月21日[1]

发行方声称由于顾虑到本片在中国市场发行的难度,因此在后期制作中临时决定将中国入侵美国的剧情修改为朝鲜入侵美国,在美国媒体中引发了争议。[12]修改的主要内容为重新制作了片头部分的虚构历史背景描写,并使用数字技术将片中出现的多处中国符号修改为朝鲜符号。

实际上由于中国电影市场对国外电影引进实行严格的准入审查,本片的题材即使经过修改也没有在中国市场发行的可能性,制作方的这一修改更多是为避免刺激中国政府及其电影审查部门,影响其旗下其他产品在中国市场的发行。

由于制片方米高梅公司将中国人民解放军入侵美国改成朝鲜人民军入侵美国,导致美国媒体同批,认为此举讨好中国。[13][14]美国媒体对好莱坞讨好中国刊文表达不满。[15]

为了消除该片中的中国军事元素,米高梅公司花费了100万美元,铲除片中的中国国旗、军旗等。因为其本来的内容,拍摄时很难找到华裔演员,所以片中的中国军人大多由韩裔美国人扮演。情节改变后他们扮演的角色都成了朝鲜军人。[4]

社会舆论[编辑]

纽约时报》认为该片对中国“政治归化”。[3]

华盛顿时报》认为该片为票房“提前向中国投降”,并且分析了中国和朝鲜的各方面实力,指出朝鲜人口2400万,导弹空中解体,首都平壤还经常停电,除了可以投放兵力到韩国,其他地方都不行。[3]

独立报》:“这就像被邀请参加一个派对,但整夜你都在侮辱主人。这不可能好看。”[3]

大西洋月刊》:“中国没理由攻击最重要的贸易伙伴美国。即便中国想攻击,其军力也不够强。即便军力够强,一些分析家说,中国内部问题太多,无暇攻击美国。”[3]

金融时报》:“好莱坞的董事们不断向中国鞠躬,中国已成为好莱坞电影无形的审查官。”[3]

法兰克福汇报》:“中国人越来越自信,好莱坞电影也要中国化。”[3]

新闻报》:“中国的审查让好莱坞战战兢兢。”[3]

参考资料[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 Red Dawn Remake Finally Gets A Release Date. ScreenRant.com. 2011-11-24 [2011-11-26]. 
  2. ^ Red Dawn (2012). Box Office Mojo. IMDB. [2012-11-23]. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 美媒批好莱坞取悦中国:票房压力是主因. 东南网. [2012-11-24]. (原始内容存档于2012年11月24日) (中文(中国大陆)‎). 
  4. ^ 4.0 4.1 《赤色黎明》“爱国者”预告 美青年奋勇反抗北朝. 21CN. [2012-11-16]. (原始内容存档于2012年11月24日) (中文(中国大陆)‎). 
  5. ^ 好莱坞大片煽动“杀中国人”. 网易. [2010-06-03]. (原始内容存档于2012年11月24日) (中文(中国大陆)‎). 
  6. ^ 美重拍冷战片妖魔化中国 煽动“杀中国人”. 新浪网. [2010年05月31日]. (原始内容存档于2012年11月24日) (中文(中国大陆)‎). 
  7. ^ 好莱坞影片妖魔化解放军 对白“杀死中国人”. 大众网. [2010-02-12]. (原始内容存档于2012年11月24日) (中文(中国大陆)‎). 
  8. ^ 纽约华人驾车游行抗议反华影片《赤色黎明》放映. 中新网. [2010年04月24日]. (原始内容存档于2012年11月24日) (中文(中国大陆)‎). 
  9. ^ 美片《赤色黎明》涉嫌辱华引发网友大抵制. 新浪网. [2010年06月03日]. (原始内容存档于2012年11月24日) (中文(中国大陆)‎). 
  10. ^ 美侨学界吁抗议 禁反华影片《赤色黎明》公开发行. 中国新闻网. [2010年03月30日]. (原始内容存档于2012年11月24日) (中文(中国大陆)‎). 
  11. ^ 国防部谈《赤色黎明》 斥其哗众取宠,荒唐滑稽. 新浪网. [2011年06月29日]. (原始内容存档于2012年11月24日) (中文(中国大陆)‎). 
  12. ^ 好莱坞大片翻拍将侵美主角由中国改为朝鲜. 新浪. 2011-11-24 [2012-11-24]. 
  13. ^ 赤色黎明电影新版本:入侵者解放军改朝鲜人. 环球时报. [2011-07-22]. (原始内容存档于2012年11月24日) (中文(中国大陆)‎). 
  14. ^ 美电影将“中国入侵者”改为朝鲜人被批讨好中国. 腾讯网. [2012-11-24]. (原始内容存档于2012年11月24日) (中文(中国大陆)‎). 
  15. ^ 《赤色黎明》上映 美媒不满好莱坞对中国屈服《赤色黎明》海量剧照曝光. 看看新闻网. [2012-11-24]. (原始内容存档于2012年11月24日) (中文(中国大陆)‎). 

外部连接[编辑]