轉生賢者的異世界生活~取得第二職業,成為世界最強~

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
轉生賢者的異世界生活
~取得第二職業,成為世界最強~
中文版第1卷封面

中文版第1卷封面

転生賢者の異世界ライフ
~第二の職業を得て、世界最強になりました~
假名 てんせいけんじゃのいせかいライフ
~だいにのしょくぎょうをえて、せかいさいきょうになりました~
罗马字 Tensei Kenja no Isekai Raifu
~Daini no Shokugyō wo Ete, Sekai Saikyō ni Narimashita~
類型 異世界
輕小說
作者 進行諸島
插圖 風花風花
出版社 日本 SB創意
臺灣地區 東立出版社
文庫 GA NovelGAノベル
連載網站 成為小說家吧(已刪除)
出版期間 2018年5月-出版中
冊數 日本 11卷(2022年7月)
臺灣地區 3卷(2022年1月)
漫画
原作 進行諸島(原作)
風花風花(人物原案)
作畫 彭傑
出版社 Square Enix
連載雜誌 マンガUP!
发表期間 2018年7月29日-連載中
冊數 16卷(2022年5月)
電視動畫
原作 進行諸島
導演 小嶋慶祐
劇本統籌 福島直浩
人物原案 風花風花
人物設定 小嶋慶祐、埼玉憲人
音樂 吟(BUSTED ROSE)
音樂製作 波麗佳音
動畫製作 REVOROOT
製作 轉生賢者的製作委員會
播放電視台 AT-XTOKYO MXBS日視BS富士
播放期間 2022年7月4日-9月12日
网络播放 播映平台
版权信息 ©進行諸島・SBクリエイティブ/転生賢者の製作委員会
動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明

轉生賢者的異世界生活~取得第二職業,成為世界最強~》(日語:転生賢者の異世界ライフ ~第二の職業を得て、世界最強になりました~)是日本作家進行諸島所著的輕小說系列,由2017年10月20日起於成為小說家吧連載[1],連載至175話(進度為第6卷)時從網站刪除[2]。2018年5月起經GA Novel出版實體書,風花風花擔綱插畫,至今出版共11卷。改編漫畫由2018年7月起於漫畫應用程式「マンガUP!」連載,由臺灣漫畫家彭傑繪畫[3]。截至2021年12月,系列累積發行超過500萬本。改編電視動畫2022年7月4日至9月12日播映,由REVOROOT製作。

故事概要[编辑]

佐野裕司是在某黑心企業上班的社畜,工作非常辛苦。有一天,他如常把工作帶回家做時,電腦螢幕出現了一個神秘視窗——「你被召喚到異世界了!同意請點選YES,不同意請點選NO。」裕司還在疑惑時,因「使用者未點選——已視為同意」而被傳送到異世界。他眼前的能力數值視窗顯示他已成為「魔獸使」。

登場角色[编辑]

主要角色[编辑]

佐野裕司佐野 ユージ(さの ユージ),聲:小林千晃[4]
本作男主角。馴獸師
史萊姆スライム,聲:遠野光菅野真衣三川華月久遠繪理沙大森日雅花井美春[5]
裕司最先馴服的魔物。擁有各種各樣屬性的適性。
普萊德狼プラウド・ウルフ,聲:高木涉[4]
裕司馴服的狼形魔獸。看上去威風凜凜,但實際上性格膽怯,通常在戰鬥開始時先逃跑。主要作為裕司的代步工具。
特萊雅德ドライアド,聲:和氣杏未[4]
住在森林中的精靈
上古犀牛エンシェント・ライノ
裕司馴服的犀牛形魔獸。初與裕司相遇時被附上多種強力詛咒而沒有自我意識地行動。
休泰伊爾シュタイル,聲:上別府仁資
虔誠的祭司,在各方面擁有極大的影響力。擅長武術,在各方面支援裕司。過去是邪教「救濟的蒼月」的前身「蒼月教會」的創立者,後來除休泰伊爾以外的成員全數被殺害、教會被篡奪、本人被追殺。在預兆的赤龍死亡後,曾向裕司獻計把「救濟的蒼月」的資金來源切斷。
巴奧爾札德バオルザード
龍族。一度被邪教「救濟的蒼月」逮捕,在裕司的幫助下重獲自由。回到領地後,與裕司一同與宿敵預兆的赤龍激戰。

真龍[编辑]

迪萊德藍龍
故事中第一頭出現的真龍,會伴隨黑暗出現。擁有三天之內毀滅一塊大陸的力量。
預兆的赤龍
故事中第二頭出現的真龍,巴奧爾札德的宿敵。實力更在迪萊德藍龍之上。
破滅的黑龍
真龍中最強的存在,擁有毀滅世界的力量。

出版書籍[编辑]

輕小說[编辑]

卷數 日本 SB創意 臺灣地區 東立出版社
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
1 2018年5月12日[6] ISBN 978-4-79739-695-9 2020年6月22日[7] ISBN 978-957-265-273-2
2 2018年10月11日[8] ISBN 978-4-79739-817-5 2021年5月20日[9] ISBN 978-957-266-703-3
3 2019年5月14日[10] ISBN 978-4-81560-245-1 2022年1月10日[11] ISBN 978-957-267-880-0
4 2019年11月14日[12] ISBN 978-4-81560-422-6
5 2020年3月13日[13] ISBN 978-4-81560-542-1
6 2020年8月6日[14] ISBN 978-4-81560-731-9
7 2020年11月22日[15] ISBN 978-4-81560-833-0
8 2021年3月12日[16] ISBN 978-4-8156-0969-6
9 2021年6月12日[17] ISBN 978-4-8156-1139-2
10 2021年11月12日[18] ISBN 978-4-8156-1258-0
11 2022年7月14日[19] ISBN 978-4-8156-1659-5
12 2022年9月14日 ISBN 978-4-8156-1660-1

漫畫[编辑]

卷數 日本 Square Enix 臺灣地區 東立出版社
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
1 2018年9月13日[20] ISBN 978-4-7575-5841-0 2020年10月30日[21] ISBN 978-957-26-5449-1
2 2018年12月13日[22] ISBN 978-4-7575-5940-0 2022年8月5日 ISBN 978-957-26-5450-7
3 2019年4月12日[23] ISBN 978-4-7575-6040-6
4 2019年6月12日[24] ISBN 978-4-7575-6158-8
5 2019年9月12日[25] ISBN 978-4-7575-6295-0
6 2019年12月12日[26] ISBN 978-4-7575-6422-0
7 2020年3月12日[27] ISBN 978-4-7575-6559-3
8 2020年5月12日[28] ISBN 978-4-7575-6639-2
9 2020年8月7日[29] ISBN 978-4-7575-6788-7
10 2020年11月7日[30] ISBN 978-4-7575-6924-9
11 2021年2月5日[31] ISBN 978-4-7575-7066-5
12 2021年5月7日[32] ISBN 978-4-7575-7234-8
13 2021年8月11日[33] ISBN 978-4-7575-7415-1
14 2021年11月11日[34] ISBN 978-4-7575-7573-8
15 2022年2月12日[35] ISBN 978-4-7575-7742-8
16 2022年5月12日[36] ISBN 978-4-7575-7926-2

迴響[编辑]

截至2019年4月,系列累積發行超過50萬本[37]。截至2020年11月,發行超過300萬本[38]。截至2021年1月,發行超過370萬本[39]。截至2021年9月,發行超過450萬本[40]。截至2021年12月,發行超過500萬本[41]

截至2022年2月,《轉生賢者的異世界生活~取得第二職業,成為世界最強~》和同由進行諸島和風花風花創作的《失格紋的最強賢者》合共累積發行超過1,000萬本[42]

電視動畫[编辑]

2021年1月31日,GA文庫在其15週年網絡活動「GA FES 2021 ~GA 15th Anniversary~」上宣佈《轉生賢者的異世界生活~取得第二職業,成為世界最強~》將會獲改編為電視動畫,由TWIN ENGINE旗下的動畫製作公司REVOROOT負責製作;並公開宣傳影片。同日亦公佈由進行諸島和風花風花創作的另一部輕小說《失格紋的最強賢者》亦會改編為電視動畫[43][44]。9月17日,宣佈動畫定於2022年首播,並公開前導視覺圖及官方網站[45]。12月3日,公開前導宣傳片,以及第1批聲優名單[4][41]

2022年1月4日,GA文庫於新春特備節目公佈該文庫在2022年的改編動畫消息[註 1],於ABEMA播映[46]。事前預告將在節目中公佈新聲優[47]。節目中公佈6隻史萊姆的聲優、第1條宣傳片、第1張主視覺圖和主要製作人員陣容。為史萊姆配音的6名聲優組成「スラちゃんず△」,在各社交媒體進行宣傳活動[5]。導演小嶋慶祐稱宣傳片中全部分鏡的原畫都是以Clip Studio Ex完成的[48]。2月19日,公開《失格紋的最強賢者》的合作視覺圖[42]。2月24日,宣佈將於3月27日在Anime Japan 2022波麗佳音攤位舉辦舞台活動,聲優小林千晃久遠繪理沙花井美春將會出席[49]

2022年3月14日,宣佈電視動畫定於同年7月首播,片頭曲由身兼YouTuber的三人樂隊Non Stop Rabbit主唱。片頭曲的消息在該樂隊出道後首次有現場觀眾的演唱會中公佈[50]。5月2日,公開第2條宣傳片,並公佈片尾曲由スラちゃんず△主唱[51]。6月5日,宣佈首播日期是7月5日,並公開第3條宣傳片和第2張主視覺圖[52]

製作人員[编辑]

  • 原作:進行諸島
  • 人物原案:風花風花
  • 導演、角色設計:小嶋慶祐
  • 副導演:鈴木清崇
  • 系列構成:福島直浩
  • 共同角色設計、總作畫監督:埼玉憲人
  • 總作畫監督:後藤圭佑
  • 色彩設計:竹澤聰
  • 美術監督:平良亞以子
  • 攝影監督:小林俊介
  • 音響監督:田中亮
  • 音樂:吟(BUSTED ROSE)
  • 音樂製作:波麗佳音
  • 動畫製作:REVOROOT[4][5]

主題曲[编辑]

片頭曲《無自覺的天才》(無自覚の天才
主唱:Non Stop Rabbit,作詞、作曲:田口達也,編曲:鈴木Daichi秀行
片尾曲《ごはんだヨッ!ダダダダン!!
主唱:スラちゃんず△

集數列表[编辑]

集數 原文標題 中文標題 編劇 分鏡 演出 作畫監督 首播日期
(2022年)
第1話 街を守りたくなった 想保護這個城鎮 福島直浩 小嶋慶祐 小嶋慶祐 大島由葵、後藤圭佑 7月4日
第2話 パーティーを組んでみた 試著組建了隊伍 後藤康德 陳曉嵐
第3話 強すぎるって意味だった 意思就是強過頭 安永豐 鈴木清崇 白石道太 八田典子 7月11日
第4話 いろいろ異常事態だった 各種異常狀況 小嶋慶祐 鈴木清崇、柏淳志 埼玉憲人、小嶋慶祐、大嶋由葵、吉田智裕 7月18日
第5話 寒くて大変みたいだった 變冷了不太妙 福島直浩 石倉賢一 粂田佳之、今泉龍太 上赤由香里、紫灯珈、川本和孝、服部未夢、鈴木莉乃、
矢田起也、野村美織、佐藤なつみ、早川元基、中川實、
清水椋大、今泉龍太、山本道隆、Revival
7月25日
第6話 怪しい村に潜り込んだ 潛入可疑的村莊 鈴木清崇、大嶋由葵、柏淳志 根楠陽貴 古池ゆかり、信實節子、上野泰寬 8月1日
第7話 暗殺者に狙われていた 被殺手盯上 安永豐 げそいくお 後藤康德 李望斌 8月8日
第8話 魔物防具を作ってもらった 得到魔獸防具 福島直浩 黃彥勝 八田典子 8月15日
第9話 ファイアドラゴンと戦った 與大火龍戰鬥 安永豐 石倉賢一 鈴木清崇 大島由葵、後藤圭佑、淺尾遙 8月22日
第10話 それどころじゃないみたいだった 好像不是時侯 福島直浩 鈴木清崇 粂田佳之、今泉龍太 上赤由香里、紫灯珈、川本和孝、服部未夢、鈴木莉乃、
矢田起也、佐藤なつみ、清水椋大、中川實、粂田佳之、
今泉龍太、遠藤里蘭、秦相子、西川千晶、Revival
8月29日
第11話 お告げの通りになった 如神籲所說 安永豐 小嶋慶祐 埼玉憲人、小嶋慶祐 9月5日
第12話 転生賢者の異世界ライフ 轉生賢者的異世界生活 福島直浩 小嶋慶祐、鈴木清崇 後藤康德、鈴木清崇 後藤圭佑、大島由葵、本多惠美 9月12日

播映平台[编辑]

日本海外
播映地區 播映平台 播映日期 播映時間 備註
亞洲大洋洲[註 2] Ani-One Asia YouTube頻道 2022年7月4日-9月12日 星期一 20:00(UTC+8 [53]
香港 myTV Super Ani-One 專區
香港、澳門台灣 bilibili [54]
台灣 巴哈姆特動畫瘋、KKTV、Hami Video、中華電信MOD、friDay影音、myVideo、LINE TV、CATCHPLAY+

註釋[编辑]

參考資料[编辑]

  1. ^ 進行諸島. 新作「第二の職業を得て、世界最強になりました」. 成為小說家吧. 2017-10-20 [2021-12-29] (日语). 
  2. ^ 進行諸島. 削除済み作品のリストを掲載いたします。. 成為小說家吧. 2020-07-07 [2021-12-29] (日语). 
  3. ^ 『転生賢者の異世界ライフ ~第二の職業を得て、世界最強になりました~』のコミカライズ連載が本日より開始. ln-news.com. 2018-07-29 [2021-12-29]. (原始内容存档于2021-12-29) (日语). 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 「転生賢者の異世界ライフ」主人公ユージ役は小林千晃、戦闘シーン収めたPV公開. Comic Natalie. 2021-12-03 [2021-12-03]. (原始内容存档于2021-12-03) (日语). 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 「転生賢者の異世界ライフ」新たなPV&KV公開、スライム役に遠野ひかる・大森日雅ら. Comic Natalie. 2022-01-04 [2022-01-04]. (原始内容存档于2022-01-05) (日语). 
  6. ^ 転生賢者の異世界ライフ ~第二の職業を得て、世界最強になりました~. SB Creative Corp. [2021-12-28]. (原始内容存档于2021-12-28) (日语). 
  7. ^ 轉生賢者的異世界生活~取得第二職業,成為世界最強~(1). 東立出版社. [2021-12-28]. (原始内容存档于2021-12-28) (中文(臺灣)). 
  8. ^ 転生賢者の異世界ライフ2 ~第二の職業を得て、世界最強になりました~. SB Creative Corp. [2021-12-28]. (原始内容存档于2021-04-13) (日语). 
  9. ^ 轉生賢者的異世界生活~取得第二職業,成為世界最強~(2). 東立出版社. [2021-12-28]. (原始内容存档于2021-12-28) (中文(臺灣)). 
  10. ^ 転生賢者の異世界ライフ3 ~第二の職業を得て、世界最強になりました~. SB Creative Corp. [2021-12-28]. (原始内容存档于2021-04-17) (日语). 
  11. ^ 轉生賢者的異世界生活~取得第二職業,成為世界最強~(3). 東立出版社. [2022-01-12] (中文(臺灣)). 
  12. ^ 転生賢者の異世界ライフ4 ~第二の職業を得て、世界最強になりました~. SB Creative Corp. [2021-12-28]. (原始内容存档于2021-04-17) (日语). 
  13. ^ 転生賢者の異世界ライフ5 ~第二の職業を得て、世界最強になりました~. SB Creative Corp. [2021-12-28]. (原始内容存档于2021-05-14) (日语). 
  14. ^ 転生賢者の異世界ライフ6 ~第二の職業を得て、世界最強になりました~. SB Creative Corp. [2021-12-28]. (原始内容存档于2021-04-15) (日语). 
  15. ^ 転生賢者の異世界ライフ7 ~第二の職業を得て、世界最強になりました~. SB Creative Corp. [2021-12-28]. (原始内容存档于2021-06-14) (日语). 
  16. ^ 転生賢者の異世界ライフ8 ~第二の職業を得て、世界最強になりました~. SB Creative Corp. [2021-12-28]. (原始内容存档于2021-12-28) (日语). 
  17. ^ 転生賢者の異世界ライフ9 ~第二の職業を得て、世界最強になりました~. SB Creative Corp. [2021-12-28]. (原始内容存档于2021-12-28) (日语). 
  18. ^ 転生賢者の異世界ライフ10 ~第二の職業を得て、世界最強になりました~. SB Creative Corp. [2021-12-28]. (原始内容存档于2022-01-04) (日语). 
  19. ^ 転生賢者の異世界ライフ11 ~第二の職業を得て、世界最強になりました~. SB Creative Corp. [2022-05-18]. (原始内容存档于2022-07-04) (日语). 
  20. ^ 転生賢者の異世界ライフ~第二の職業を得て、世界最強になりました~ 1. Square Enix. [2021-12-28]. (原始内容存档于2021-12-28) (日语). 
  21. ^ 轉生賢者的異世界生活~取得第二職業,成為世界最強~. 東立出版社. [2021-12-28]. (原始内容存档于2021-12-28) (中文(臺灣)). 
  22. ^ 転生賢者の異世界ライフ~第二の職業を得て、世界最強になりました~ 2. Square Enix. [2021-12-28]. (原始内容存档于2021-12-28) (日语). 
  23. ^ 転生賢者の異世界ライフ~第二の職業を得て、世界最強になりました~ 3. Square Enix. [2021-12-28]. (原始内容存档于2021-12-28) (日语). 
  24. ^ 転生賢者の異世界ライフ~第二の職業を得て、世界最強になりました~ 4. Square Enix. [2021-12-28]. (原始内容存档于2021-12-28) (日语). 
  25. ^ 転生賢者の異世界ライフ~第二の職業を得て、世界最強になりました~ 5. Square Enix. [2021-12-28]. (原始内容存档于2021-12-28) (日语). 
  26. ^ 転生賢者の異世界ライフ~第二の職業を得て、世界最強になりました~ 6. Square Enix. [2021-12-28]. (原始内容存档于2021-12-28) (日语). 
  27. ^ 転生賢者の異世界ライフ~第二の職業を得て、世界最強になりました~ 7. Square Enix. [2021-12-28]. (原始内容存档于2021-12-28) (日语). 
  28. ^ 転生賢者の異世界ライフ~第二の職業を得て、世界最強になりました~ 8. Square Enix. [2021-12-28]. (原始内容存档于2021-12-28) (日语). 
  29. ^ 転生賢者の異世界ライフ~第二の職業を得て、世界最強になりました~ 9. Square Enix. [2021-12-28]. (原始内容存档于2021-12-28) (日语). 
  30. ^ 転生賢者の異世界ライフ~第二の職業を得て、世界最強になりました~ 10. Square Enix. [2021-12-28]. (原始内容存档于2021-12-28) (日语). 
  31. ^ 転生賢者の異世界ライフ~第二の職業を得て、世界最強になりました~ 11. Square Enix. [2021-12-28]. (原始内容存档于2021-12-28) (日语). 
  32. ^ 転生賢者の異世界ライフ~第二の職業を得て、世界最強になりました~ 12. Square Enix. [2021-12-28]. (原始内容存档于2021-12-28) (日语). 
  33. ^ 転生賢者の異世界ライフ~第二の職業を得て、世界最強になりました~ 13. Square Enix. [2021-12-28]. (原始内容存档于2021-12-28) (日语). 
  34. ^ 転生賢者の異世界ライフ~第二の職業を得て、世界最強になりました~ 14. Square Enix. [2021-12-28]. (原始内容存档于2021-11-11) (日语). 
  35. ^ 転生賢者の異世界ライフ~第二の職業を得て、世界最強になりました~ 15. Square Enix. [2022-02-09]. (原始内容存档于2022-02-09) (日语). 
  36. ^ 転生賢者の異世界ライフ~第二の職業を得て、世界最強になりました~ 16. Square Enix. [2022-05-06]. (原始内容存档于2022-07-05) (日语). 
  37. ^ 『転生賢者の異世界ライフ ~第二の職業を得て、世界最強になりました~』がシリーズ累計50万部を突破. ln-news.com. 2019-04-17 [2021-12-28]. (原始内容存档于2021-12-28) (日语). 
  38. ^ 『転生賢者の異世界ライフ ~第二の職業を得て、世界最強になりました~』がシリーズ累計300万部を突破. ln-news.com. 2020-11-18 [2021-05-25]. (原始内容存档于2021-06-15) (日语). 
  39. ^ シリーズ累計370万部突破のGAノベル『転生賢者の異世界ライフ ~第二の職業を得て、世界最強になりました~』がTVアニメ化決定! 原作者・進行諸島氏、キャラクター原案・風花風花氏からコメント到着. animate Times. 2021-01-31 [2021-12-29]. (原始内容存档于2021-12-29) (日语). 
  40. ^ 『転生賢者の異世界ライフ』来年放送!ティザービジュアル公開. animageplus.jp. 2021-09-17 [2021-12-28]. (原始内容存档于2021-12-28) (日语). 
  41. ^ 41.0 41.1 TVアニメ『転生賢者の異世界ライフ』ティザーPV【2022年放送開始!】. Anime PONY CANYON YouTube頻道. 2021-12-03 [2021-12-28]. (原始内容存档于2022-03-07) (日语). 
  42. ^ 42.0 42.1 『転生賢者の異世界ライフ』×『失格紋の最強賢者』Wアニメ化記念 コラボビジュアルが公開!. 電視動畫 轉生賢者的異世界生活~取得第二職業,成為世界最強~ 官方網站. 2022-02-19 [2022-03-05]. (原始内容存档于2022-03-05) (日语). 
  43. ^ 進行諸島の小説「転生賢者の異世界ライフ」TVアニメ化、制作はREVOROOT. Natalie. 2021-01-31 [2021-02-03]. (原始内容存档于2021-02-27) (日语). 
  44. ^ GA文庫|15周年 新たなステージへ. GA文庫. 2021 [2021-02-03]. (原始内容存档于2021-01-22) (日语). 
  45. ^ アニメ「転生賢者の異世界ライフ」2022年放送決定、ティザービジュアル&サイトも公開. Natalie. 2021-09-17 [2021-12-28]. (原始内容存档于2021-12-28) (日语). 
  46. ^ 46.0 46.1 GA文庫&GAノベル 2022新春アニメ祭り!~謹GA新年 失格紋の!天才王子の!処刑少女の!転生賢者の!ダンまちの!コラボSP~. GA文庫. SB Creative Corp. [2021-12-20]. (原始内容存档于2022-01-05) (日语). 
  47. ^ @tenseikenja_PR. #GA文庫& #GAノベル 2022新春アニメ祭り 22年1月4日(火) ABEMAにて開催決定 (推文). 2021-12-16 –通过Twitter. 
  48. ^ 小嶋慶祐 [@kkeisuke220]. PVのカットはすべて、原画作業までは完全にCLIPSTUDIO(EX)で作業しています。 (推文). 2022-01-14 –通过Twitter (日语). 
  49. ^ @tenseikenja_PR. 3/27(日)15:30~ Anime Japan 2022ポニーキャニオンブースにてステージ開催決定 (推文). 2022-02-24 –通过Twitter (日语). 
  50. ^ 「魔法使い黎明期」に大地葉ら、主題歌はfripSideと▽▲TRiNITY▲▽がそれぞれ担当. Natalie. 2022-03-14 [2022-03-16]. (原始内容存档于2022-03-14) (日语). 
  51. ^ 「転生賢者の異世界ライフ」スライムの魅力詰まった第2弾PV、ED曲はスラちゃんず△. Natalie. 2022-05-02 [2022-05-09]. (原始内容存档于2022-07-05) (日语). 
  52. ^ 「転生賢者の異世界ライフ」第3弾PV&第2弾KV公開、ユージが巨大なドラゴンと対峙. Natalie. 2022-06-05 [2022-07-09]. (原始内容存档于2022-07-18) (日语). 
  53. ^ ⚔《轉生賢者的異世界生活~取得第二職業,成為世界最強~》即將登陸Ani-One Asia!. Ani-One Asia YouTube頻道. 2022-07-01 [2022-07-02]. (原始内容存档于2022-07-05) (英语及中文). 
  54. ^ 轉生賢者的異世界生活. 嗶哩嗶哩番劇出差. 2022-07-05 [2022-07-05]. (原始内容存档于2022-07-16). 

外部連結[编辑]