道因

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
道因
道因
道因法師
百人一首歌牌
釋教三十六歌仙
《百人一首》歌人
時代平安時代
出生日期寬治4年(1090年)
逝世日期治承3年(1179年)10月之後或壽永元年(1182年)
日語假名どういん
羅馬字Dōin
本姓日语本姓藤原氏
家系日语家系藤原北家勸修寺流日语勧修寺流
別名藤原敦賴(本名)
位階從五位
官位右馬助
敕撰歌約40首
初次收錄千載和歌集
歌合日语歌合主辦:
住吉社歌合
廣田社歌合
歌人:
太皇太后宮大進清輔朝臣家歌合
歌林苑歌合
左衛門督實國卿家歌合
別雷社歌合
右大臣家歌合
編著《現存集》
家集日语家集《樗散集》
父親藤原清孝
母親藤原孝範日语藤原孝範之女
兄弟藤原敦雅
藤原敦保
覺清
藤原敦中
藤原憲經
藤原憲行
性慶

道因(日语:道因どういん Dōin */?,1090年-1182年)是日本平安時代後期貴族日语平安貴族歌人,本名藤原敦賴(日语:藤原敦頼ふじわら の あつより Fujiwara no Atsuyori */?),官位日语官位從五位右馬助藤原北家勸修寺流日语勧修寺流出身,釋教三十六歌仙和《百人一首》歌人之一,有約40首作品收錄於敕撰和歌集

生平[编辑]

按《古今著聞集》版本暮春白河尚齒會日语尚歯会和歌的記載,敦賴當時84歲,《群書類從日语群書類従》版本則是83歲,由於此歌會在承安2年3月19日(1172年4月13日)舉行,因此可以計算出他生於寬治3年或4年(1089年或1090年)[1][2],而各文獻則記載為生於寬治4年(1090年),卒年方面《和歌大辭典》記載為治承3年(1179年)之後[3],《和歌文學大辭典》記載為同年10月之後[2],另一方面《日本人名大辭典》[4]、《日本古典文學大辭典》和《國史大辭典》則記載是壽永元年(1182年)為止[5][6]。此外,按《尊卑分脈》記載,他是正三位大宰大貳日语大宰帥藤原惟憲日语藤原惟憲的子孫,其父是治部少丞藤原清孝[7]保延5年4月25日(1139年5月24日),按《古事談日语古事談》和《續本朝通鑑日语本朝通鑑》記載,他在賀茂祭結束後護送齋院怡子內親王日语怡子女王回去後,在歸家時遭到素有宿怨的數十名馬部的奴隸襲擊,身上衣服都被搶走,赤裸的敦賴逃進附近的房屋,其中有數名奴隸還打算搶奪他家的馬匹,剛好他家旁邊是大納言三條實行日语三条実行的宅第,其家僕前來迎救敦賴,並且抓著了其中兩名奴隸,檢非違使對馬部作出譴責的同時將兩人抓走,敦賴因此被時人稱為裸馬助,稱他因以此事為恥而辭官出家,並且專注於和歌[8]仁平元年9月9日(1151年10月20日),按《本朝世紀》記載,當時已辭官的他被雜人日语雑人所傷[9]。按暮春白河尚齒會和歌和《愚昧記日语三条実房》記載,他在承安2年3月19日(1172年4月13日)時為散位日语散位或前馬寮助敦賴,同年12月廣田社歌合舉辦時則是沙彌道因,由於沙彌指出家日子尚淺,因此可以推測他在這期間出家[1]

和歌[编辑]

除了《和歌文學大辭典》記載為40首外[2],《朝日日本歷史人物事典》、《和歌大辭典》和《日本古典文學大辭典》均記載道因總共有41首和歌收錄於敕撰和歌集[3][5],《歌仙落書》指其「歌風以道理為先卻不失形態,全部均非常出色」,作品大多灑脫典雅。另外,他也是俊惠的歌林苑的成員之一,按《無名抄》記載他在七、八十歲時仍然每個月徒步到住吉大社參拜,又強迫傀儡子日语傀儡子頌唱自己的和歌,而他的和歌在獲藤原俊成採錄至《千載和歌集》時,特意在夢中向其致謝[5],《百人一首一夕話日语百人一首一夕話》則記載原本俊成採錄了18首道因的作品,道因因此在其夢裡出現,淚流滿面地向其致謝,俊成因此又再多選了兩首,同時也記載到他年屆九十時仍然出席歌會,雖然已經聽不太清楚,還是特意坐在講師旁邊傾聽[10]。另外,按《玉葉》和《萬葉集時代難事日语顕昭》記載,他在東山歌合時曾經向判者藤原清輔表達不滿,又批評顯昭日语顕昭對《萬葉集》的見解。此外,他也著有撰集《現存集》和家集日语家集《樗散集》[2],按《實隆公記日语実隆公記》記載,足利義政曾經在文明7年5月22日(1475年6月25日)託三條西實隆日语三条西実隆抄寫《樗散集》,並且讓其獻給他[11],不過現在兩書均已經散佚[6]歌合日语歌合方面,保元2年(1157年)8月至永曆元年(1160年)7月期間,他首次參加歌合日语歌合,出席了內大臣三條公教日语三条公教家歌合,其後他先後參加了在同月舉行的太皇太后宮大進清輔朝臣家歌合仁安2年(1167年)舉行的歌林苑歌合嘉應2年5月29日(1170年7月14日)舉行的左衛門督實國卿家歌合、承安元年(1171年)春天舉行的經盛家歌合[1]、翌年閏12月舉行的東山歌合、承安3年(1173年)夏天舉行的左兵衛佐經正日语平経正歌合、安元元年閏9月17日(1175年11月2日)舉行的右大臣兼實歌合、治承2年3月15日(1178年4月4日)舉行的別雷社歌合、同年8月以前舉行的日吉社歌合和翌年10月18日(1179年11月18日)舉行的右大臣家歌合[12],此外他也在嘉應2年10月9日(1170年11月18日)和承安2年(1172年或1173年)12月分別舉辦了住吉社歌合和廣田社歌合[1]

百人一首[编辑]

新編國歌大觀》版本[13] 全日本歌牌協會版本[14] 嵯峨嵐山文華館日语嵯峨嵐山文華館版本[15] 中譯[16]
おもひわび
さても命は
あるものを
うきにたへぬは
涙なりけり
思ひわび
さても命は
あるものを
憂きにたへぬは
涙なりけり
思ひわび
さてもいのちは
あるものを
憂きにたへぬは
涙なりけり
負我相思意
悠悠怨命長
那堪紅淚滾
日日流成行

這首和歌收錄於《千載和歌集》卷第十三「戀歌三」,《新編國歌大觀》編號是818,詞書是「題不知」(題知らず[13][注 1]藤原定家只將此歌採錄至《百人一首》,而沒有收錄至其他由其編撰的歌集,也是《百人一首》入選作中僅有的八首沒有入選《定家八代抄》的作品,不過由於其中六首是出自於《新古今和歌集》或之後的時期,實際上僅有此歌與藤原公任的和歌,與此同時道因的《定家八代抄》入選作則是同樣收錄於《千載和歌集》的作品(《新編國歌大觀》編號410[13]),吉海直人日语吉海直人認為此歌入選《百人一首》可能是與定家老年時的心境變化有關,島津忠夫日语島津忠夫則認為是他熱衷於和歌而獲選。另外,此歌的創作時期雖然不明,不過可以看成是道因出家前的作品(這與遍昭的情況一致)、感嘆老年戀愛的抒情歌或概嘆人生的作品[19][10],《三省堂名歌名句辭典》作為參考歌舉出紀貫之收錄於《續古今和歌集》的作品(《新編國歌大觀》編號1481[13][20]

首句「おもひわび」的意思是對於戀人冷淡的態度感到苦惱,為常見於戀歌的用語。第二句「さても命は」中的「さても」是指「就算如此還是」,命與淚形成對比,「」是表示強調的係助詞。第三句「あるものを」中的「ある」是ラ變動詞あり」的連體形日语連体形,有存在的意思,「ものを」是表示逆接的接續助詞。第四句「うきにたへぬは」中的「うき」是形容詞「憂し」(痛苦)的連體形,「」是表示對象的格助詞,「たへ」是下二段動詞堪ふ」(忍耐)的未然形日语未然形,《百人秀歌》和為家本日语藤原為家等則寫作「たえ」(斷絕、斷掉),上條彰次將此視作為掛詞日语掛詞,「」是表示否定的助動詞日语助動詞 (国文法)」的連體形。末句「涙なりけり」中的「なり」是表示斷定的助動詞的連用形日语連用形,「けり」是表示感嘆的助動詞的終止形日语終止形[21][22][23][24]

參考資料[编辑]

註解[编辑]

  1. ^ 詞書是指該和歌的主題和寫作動機等相關事宜[17],題不知則是指相關事宜不明,亦有可能是因為沒有記錄的價值而省略掉[18]

參考[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 萩谷朴日语萩谷朴 (编). 平安朝歌合大成 7 赤堤居私家版. 萩谷朴. 1963-11-19: 2049–2051、2141、2168、2187、2211、2243、2252、2290. NCID BN0630814X (日语). 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 安井重雄. 道因・暮春白河尚歯会和歌. 久保木哲夫日语久保木哲夫後藤祥子日语後藤祥子、中村文、大谷俊太、渡部泰明日语渡部泰明田渕句美子日语田渕句美子、田中大士、鈴木健一日语鈴木健一 (日本文学者)、淺田徹、高松壽夫 (编). 和歌文学大辞典 日本文学Web図書館. 古典圖書館. 2014-12. ISBN 978-490-447001-5 (日语). 
  3. ^ 3.0 3.1 島津忠夫日语島津忠夫. 道因. 犬養廉日语犬養廉井上宗雄日语井上宗雄大久保正日语大久保正、小野寬、田中裕日语田中裕橋本不美男日语橋本不美男藤平春男日语藤平春男 (编). 和歌大辞典. 明治書院日语明治書院. 1986-03-20: 714. ISBN 4-625-40029-5 (日语). 
  4. ^ 道因. kotobank (日语). 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 松村雄二日语松村雄二. 道因. 市古貞次野間光辰日语野間光辰秋山虔日语秋山虔大久保正日语大久保正大谷篤藏日语大谷篤蔵久保田淳日语久保田淳佐竹昭廣日语佐竹昭広信多純一日语信多純一堤精二日语堤精二中村幸彥日语中村幸彦 (编). 日本古典文学大辞典 4. 岩波書店. 1984-07-20: 394. ISBN 978-4-00-080064-8 (日语). 
  6. ^ 6.0 6.1 島津忠夫. 道因. 坂本太郎日语坂本太郎 (歴史学者)關晃日语関晃臼井勝美日语臼井勝美大石慎三郎日语大石慎三郎加藤友康日语加藤友康、菊地勇次郎、笹山晴生日语笹山晴生瀨野精一郎日语瀬野精一郎高村直助日语高村直助土田直鎮日语土田直鎮鳥海靖日语鳥海靖早川庄八日语早川庄八尾藤正英日语尾藤正英福田豐彥日语福田豊彦丸山雍成日语丸山雍成皆川完一日语皆川完一安田元久日语安田元久由井正臣日语由井正臣 (编). 国史大辞典. 國史大辭典 10 JapanKnowledge (吉川弘文館). 1989-01-01. ISBN 978-4-642-00510-4 (日语). 
  7. ^ 洞院公定日语洞院公定. 惟孝流. 今泉定介日语今泉定助 (编). 新編纂圖本朝尊卑分脈系譜雜類要集. 尊卑分脈. 故實叢書 (吉川弘文館). 1903: 47 [2021-04-20]. NCID BN12488942. (原始内容存档于2021-04-20) (日语). 
  8. ^ 東京帝國大學文學部史料編纂掛日语東京大学史料編纂所 (编). 保延五年四月二十五日. 崇德天皇紀編年史料. 史料綜覽日语大日本史料 3 (朝陽會). 1926-06-22: 167 [2021-04-20]. NCID BN06830334. (原始内容存档于2021-04-20) (日语). 
  9. ^ 東京帝國大學文學部史料編纂掛 (编). 仁平元年九月九日. 近衛天皇紀編年史料. 史料綜覽 3 (朝陽會). 1926-06-22: 291 [2021-04-20]. NCID BN06830334. (原始内容存档于2021-04-20) (日语). 
  10. ^ 10.0 10.1 大取一馬. 道因法師. 井上宗雄、武川忠一日语武川忠一 (编). 新編和歌の解釈と鑑賞事典. 笠間書院日语笠間書院. 1999-09-30: 363–364. ISBN 4-305-70190-1 (日语). 
  11. ^ 東京帝國大學 (编). 文明七年五月二十二日. 大日本史料. 大日本史料日语大日本史料 8–8 (東京帝國大學). 1922-03-31: 235 [2021-04-20]. NCID BN11357494. (原始内容存档于2021-04-20) (日语). 
  12. ^ 萩谷朴日语萩谷朴 (编). 平安朝歌合大成 8 赤堤居私家版. 萩谷朴. 1965-04-25: 2308、2316、2343、2373、2419. NCID BN0630814X (日语). 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 13.3 谷山茂日语谷山茂田中裕日语田中裕後藤重郎日语後藤重郎樋口芳麻呂日语樋口芳麻呂、橋本不美男、藤平春男、島津忠夫、井上宗雄、有吉保日语有吉保片桐洋一日语片桐洋一福田秀一日语福田秀一、久保田淳 (编). 勅撰集編. 新編国歌大観. 新編國歌大觀 1 (角川書店). 1983-02-08: 193、203、348. ISBN 4-040-20112-4 (日语). 
  14. ^ 競技かるた読手テキスト(抜粋) (PDF). 全日本歌牌協會. [2021-04-13]. (原始内容 (PDF)存档于2021-02-05) (日语). 
  15. ^ 小倉百人一首の全首を見る. 嵯峨嵐山文華館日语嵯峨嵐山文華館. [2021-04-21]. (原始内容存档于2021-04-22) (日语). 
  16. ^ 劉德潤. 小仓百人一首:日本古典和歌赏析. 外語教學與研究出版社. 2019-12: 255 [2007-06]. ISBN 978-7-5600-6675-2 (中文(中国大陆)). 
  17. ^ 詞書. kotobank (日语). 
  18. ^ 題不知. kotobank (日语). 
  19. ^ 吉海直人日语吉海直人. 百人一首で読み解く平安時代. 角川選書 516. 角川學藝出版. 2012-11-25: 227–228. ISBN 978-4-04-703516-4 (日语). 
  20. ^ 石川一. 道因. 佐佐木幸綱日语佐佐木幸綱復本一郎日语復本一郎 (编). 三省堂名歌名句辞典. 三省堂. 2004-09-10: 210. ISBN 4-385-15382-5 (日语). 
  21. ^ 有吉保 (编). 百人一首. 講談社學術文庫日语講談社学術文庫 614. 講談社. 1986-02-05: 340–341 [1973-11-10]. ISBN 4-061-58614-9 (日语). 
  22. ^ 鈴木日出男日语鈴木日出男. 百人一首. 筑摩文庫日语ちくま文庫. に-1-1. 筑摩書房. 1990-12-15: 174–175. ISBN 4-480-02510-3 (日语). 
  23. ^ 小町谷照彥. 標準 小倉百人一首 : わかりやすい解説・文法詳説・設問付. 文英堂日语文英堂. 2013: 90 [1994-09-20]. ISBN 4-578-00364-7 (日语). 
  24. ^ 島津忠夫. 百人一首. 角川文庫角川索菲亞文庫日语角川ソフィア文庫. 2618、A290-1. KADOKAWA. 2018-02-25: 176–177、220 [1969-12-10]. ISBN 978-4-04-404001-7 (日语).