銀座磚瓦街

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
江戶東京博物館內的縮小版銀座磚瓦街模型
日語寫法
日語原文 銀座煉瓦街
假名 ぎんざ れんががい
平文式罗马字 Ginza Rengagai

銀座磚瓦街(日语:銀座煉瓦街),西方稱作銀座磚城Ginza Bricktown),為日本最早的歐美式街道[1]:p14[2],是1872年銀座大火日语銀座大火後,明治政府以「都市防火化」為目標、而在東京銀座修築而成,並因其建材中使用了燒製磚瓦(煉瓦)而得名。這座市街乃日本首宗將西方都市防火觀念引進城市建設中的案例[3]:p109,也被視作日本明治維新時期的代表工程及文明開化象徵建設[4][5]:p56,但在1923年關東大地震期間被震毀。

背景[编辑]

1872年2月,一場從和田倉門附近地帶燃起的大規模火災席捲了銀座築地一帶約95公頃大的地區,作為鐵路終點站所在地的東京玄關——新橋也有災情。有鑑於此次災難,也為了替1869年以降、使東京取代京都作為首都的整備計畫舖路,而在1872年實施了最初的都市計劃,師法歐美以磚、石等防火建材建造城市樓房的策略,著手進行改造計畫。該計畫的重點建設正是「銀座磚瓦街」[6],而計畫核心人物則為時任東京府知事由利公正日语由利公正及代理大藏卿井上馨[3]:p108

同年3月,東京府府廳發布了〈磚瓦建築之御趣意告諭〉(れんが家屋建築、御趣旨告諭[7][8],指出「...為免火災…此程類燒之各町、道路幅員需取擴、家屋全然以磚瓦石儘速著手建築...」[3]:p108,3月22日時又發出另一份公告,表示將以地券收購遭到焚毀的地段、進行區劃重整之後再以舊價售與原地主。但由於土地評價的問題,使得收購計畫無法順利進行。原本的營建工程是預計在大藏省的監督下由東京府執行,但在由利公正的決定下,岩倉使節團也參加了計劃,並由大藏省建設局主導[註1]。當時銀座磚瓦街的營建模式是以官營[註2]為主、並委託當時替明治政府擔任外籍顧問英國建築師——湯馬士·華達士設計及指導。然而政府同時也認可私營模式(民間自費興建)的加入[9]:p22-23,25

興建[编辑]

明治政府敲定了銀座磚街的計劃後,難以在市面上取得適合做為建材、並且符合工程需求量的磚塊[1]:p15。因此華達士決定將德國工程師佛德烈曲·霍夫曼德语Friedrich Eduard Hoffmann發明的霍夫曼窯引入日本[10]:p13,並在東京北部的小菅日语小菅設立燒磚廠,由於廠內的窯室相連成環狀,故能使裝窯、燒成、冷卻等步驟得以不中斷地進行,進而得以大量產出銀座造街工程所需的紅磚[1]:p15

磚瓦街的工事在1872年8月正式展開,其擁有兩項主軸環節:第一是以街道的路幅拓寬為重點實施重建,第二則是以防火效果較佳的磚瓦替沿街兩側的樓房舖設屋頂。政府耗資巨額經費——總預算的足足1/27,投入銀座磚瓦街的建設[11]。1873年時在拓寬的街道兩邊已出現了兩層樓高的聯排洋房,一般認為倫敦攝政街是這條新街道的參考典範[9]:p37

第一期工程結束後,東京府開始將此期工程內完工的洋房出售,但因為屋價過高,而使得申請的市民很少。雖然因此放寬並後延了房屋費的繳納期限,但也因此使成本回收變得更加困難。一期工程之外的計劃中建設也縮減了工程規模,政府也因為面臨市民反彈,而被迫放棄木挽町以東的市街改造計畫,最後整個銀座磚瓦街於1877年全面峻工,僅有銀座通(今中央通)一帶為中心的市街得到改造[3]:p108

設計[编辑]

1880年代的銀座西式街道

完工時的銀座磚瓦街幹道從原本的12.6公尺拓寬至27公尺,約為原本路寬的兩倍,並且在車道的兩旁舖設了人行道、藉此實現了人車分流的設計。當時的人行道同樣由磚砌成,防止過路者的衣裝下襬在雨天時沾濕,車道的路面材質則為砂石。沿線設有煤氣路燈、增強夜間照明,以及遮陽用的櫻花樹松樹楓樹行道樹[1]:p16。街道交錯排列成棋盤狀、劃分出方型的街區[11]

磚瓦大街兩邊的房屋採用喬治亞式建築的外觀[11],二樓的陽台羅馬式圓柱架高,覆蓋了一樓的走廊和店面,形成了類似騎樓的設計,提供市民避雨行走的空間。初期的樓房建材除了磚瓦以外還包括石塊,但後者卻因為磚塊的量產而逐漸減少使用。建築支撐結構則是採用歐美式的木頭桁架[1]:p17

使用情形[编辑]

朝野新聞社辦公處是銀座磚瓦街的重要建築之一,該地後來成為和光百貨

當時除了價格不菲之外,一些諸如「住進了磚造建築,身體就會發青腫脹而斃命」的迷信說法也使得市民卻步,讓這些洋式磚屋在落成初期不得青睞,空置者相當多。但之後便有報社和進口品經銷商等類型的店家入駐,西服店、鐘錶行、家具店、西洋食堂和理髮廳也朝此聚集,逐漸升級成一個商圈、扮演了西洋文明之窗的角色,並發展成為當時的新興鬧區,超越了江戶時代的商業中心日本橋[12]:p41-43[1]:p18-19

第一位搬入銀座磚瓦街的業主是大垣出身的平野豐次郎,他於1883年開設了平野茶店(銀座4丁目11番地,現址為三越百貨銀座店)。該店也是首家裝設了當代文明利器——電話的民間用戶,號碼為6號(1號至5號均為政府官廳機構)。木村屋麵包鋪與平野園共用同一地址[13]。其對面曾是朝野新聞社日语朝野新聞的銀座4丁目辦公處舊址,之後服部鐘錶店日语服部時計店買下了新聞社的用地、準備建造新分店,1895年時正式開店營業。服部鐘錶店的位置在後來設置了成為銀座象徴的和光百貨鐘樓[14]。斜對面則是17世紀就已創立的老牌文具店——鳩居堂日语鳩居堂,販賣筆墨及香等各種傳統文具。

20世紀以後[编辑]

關東大地震後滿目瘡痍的銀座通

進入了明治末期及大正時代以後,磚瓦街上的洋房逐漸被住戶與店家改為和式風格,房外掛上門簾,內部也添加了榻榻米等家具,覆蓋了原本的洋味。街邊的行道樹被換成了柳樹,成了銀座的新標誌,但在東京市市長後藤新平任內,為了拓寬車道的計畫,而決定改種銀杏當成新的行道樹樹種,原本的柳樹則在1921年被除去[11]

1923年9月發生關東大地震時,磚瓦砌成的建築物在強大的破壞力之下形成嚴重龜裂或崩塌,因震災引發的後續大火也把房內的木造裝潢物及地板通通焚毀。地震結束後,原本生氣蓬勃的銀座磚街上滿是瓦礫堆和殘破的聳立牆壁,以往風華蕩然無存,種植在平野園店前的、銀座最老的行道樹和其他的銀杏樹也都被燒掉[註3]

關東大地震過去後,銀座地區的店家聯合起來進行復興工作,搭建了許多臨時板屋,並於11月時同時開張。災後重建工作進展快速,1924年及1925年之後已有松坂屋松屋日语松屋 (百貨店)等大型百貨公司進駐此地,1930年代到來之前,即重新榮登為日本最繁榮的市街之一。1932年時,柳樹再次成為銀座街頭的主力行道樹種,重新排列在大路沿線[11]

目前在江戶東京博物館中展示有銀座磚瓦街時代的建築物及街道模型,以及一段震災之後挖掘出土的紅磚瓦殘壁[15]

相關條目[编辑]

注釋及參考文獻[编辑]

注釋:
  1. 註1^ :然而身為銀座磚瓦街計畫核心人物的井上馨大藏卿,在銀座磚瓦街開工不久後即因事辭去大藏省主管的職位。[12]:p8-p22
  2. 註2^ :大藏省建設局直接管理、並交予有意參與的業者施工。但也有由建築業主承擔工程費用、依建設局的設計施工的案例。
  3. 註3^ :銀座磚瓦街的受災狀況可參閱:国立科学博物館地震資料室関東大震災写真
參考文獻:
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 藤森照信日语藤森照信、小澤尚. 東京造街史:近代都市的形成. 蕭雅文譯. 楓葉坊文化出版社. 2007. ISBN 978-986-6944-75-8. 
  2. ^ 银座 传统和时尚并存的繁華大街. att.japan網. [2014-12-08]. (原始内容存档于2014-12-13). 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 黃天祥. 日治時期臺灣火災災害對建築與都市發展影響之研究 (PDF). 中原大學. 2007. 
  4. ^ Fraser, Benjamin; Steven D. Spalding. Trains, Culture, and Mobility: Riding the Rails. Lexington Books. 2012: p251. ISBN 978-0-7391-6749-6. 
  5. ^ 日據時期台灣都市計劃範型之硏究, 都市計畫史硏究系列, 國立台灣大學土木工程學硏究所都市計劃硏究室, 1987 
  6. ^ 『東京都史紀要』第3号「銀座煉瓦街の建設」. 東京都. 1955: p158、p486-488. 
  7. ^ 藤森照信. 開化の街づくり―銀座煉瓦街計画. 明治の東京計畫. 1990: p8–p16. 
  8. ^ 建築物の耐震(耐火)基準の変遷. リンククラブ(Linkclub). [2014-02-02]. (原始内容存档于2008-12-24). 
  9. ^ 9.0 9.1 藤森照信. 『明治の東京計画』. 岩波書店. 1982. 
  10. ^ 李永欣建築師事務所. 第五章 古城週邊文化資產規劃. 恆春古城週邊文化資產整體規劃報告書. 屏東縣政府. 2008. 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 GINZA history - Ginza in the Meiji and Taisho eras. Ginza Official – 銀座公式ウェブサイト. [2014-02-02]. 
  12. ^ 12.0 12.1 藤森照信. 『明治の東京計畫』同時代ライブラリー版. 
  13. ^ 銀座平野園の歴史. 銀座平野園. [2014-02-04]. [永久失效連結]
  14. ^ 時計塔の歴史. 銀座・和光. [2014-02-03]. 
  15. ^ 江戸东京博物馆银座炼瓦街遗构劣化保存. 电子资料文库(www.epdoc.cn). 2004-05-05 [2014-02-04]. (原始内容存档于2014-02-23).