閩南語數字

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
數字
漢字 數字
白話字 Sò͘-jī
臺羅拼音 Sòo-jī
记数系统
印度-阿拉伯数字系统
西方阿拉伯数字
阿拉伯文数字
高棉數字
印度數字
波羅米數字
泰语数字
汉字文化圈記數系統
中文数字
閩南語數字
越南语数字
算筹
日語數字
朝鲜文数字
苏州码子
字母記數系統
阿拉伯字母數字
亞美尼亞數字
西里爾數字
吉茲數字
希伯來數字
希腊数字
阿利耶波多數字
其它記數系統
雅典數字
巴比倫數字
古埃及數字
伊特拉斯坎數字
玛雅数字
罗马数字
底数区分的进位制系统
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 20 60 64

閩南語數字是在閩南語裡所使用的數字闽南语sò͘-jī)系統。閩南語擁有兩套數字系統,分別是文讀數字系統及白讀固有詞數字系統。

概述[编辑]

漢字文化圈裡,多數語言(如日語朝鮮語越南語等)都擁有漢字詞固有詞等兩套數字系統。在漢語族眾多語言中,也因文白異讀的存在而有兩套數字系統。就閩南語而言,文讀及白讀的數字系統是高度分工的;當用於古文經傳電話號碼、各種號碼及名字時,皆採用文讀的數字系統;至於一般數字、時間月份日期等生活用語,則以白讀的數字系統。

在閩南語的文字發展歷史中,有兩套最為強勢的文書系統,即台閩漢字白話字。前者以表意的漢字作為書寫文字,而後者則是以表音的拉丁字母拼寫。因此,數字的書寫上也有兩套系統,而兩者高度對應。

基本數字[编辑]

阿拉伯數字 文讀(文言)系統 白讀(白話)系統 備註
漢字 白話字 臺羅拼音 漢字 白話字 臺羅拼音
0 lêng lîng khòng khòng
1 it it [1] chi̍t tsi̍t
2 nn̄g nn̄g
3 sam sam saⁿ sann
4
5 ngó͘ ngóo gō͘ gōo
6 lio̍k lio̍k la̍k la̍k
7 chhit tshit chhit tshit
8 pat pat peh peh
9 kiú kiú káu káu
10 si̍p si̍p cha̍p tsa̍p
20 - - - 廿 jia̍p jia̍p 二十(jī-cha̍p)的連音
30 - - - sa̍p sa̍p 三十(saⁿ-cha̍p)的連音
40 - - - siap siap 四十(sì-cha̍p)的連音
100 pek pik pah pah
1,000 chhian tshian chheng tshing
104 bān bān - - -
108 ek ik - - -
1012 tiāu tiāu - - -
1016 keng king - - -
1020 kai kai - - -
1024 chí tsí - - -
1028 jiông jiông - - -
1032 ko͘ koo - - -
1036 kàn kàn - - -
1040 chèng tsìng - - -
1044 chài tsài - - -

序數[编辑]

對於序數,當以前綴「第」()表達時,除數字1及2採用文讀系統之外,其餘序數皆採用白讀系統;而使用前綴「頭」(thâu)表達時,當序數小於10,所有的數字都採用白讀系統,但當序數大於10,則1與2的文讀例外將再次顯現。注意,前綴「頭」所描述的序數通常需在後方加上量詞,而它的涵義為「前幾個」;例如,「頭五擺」(thâu-gō͘ pái)的意思是「前五次」。此外,閩南語中的「頭七」(thâu-chhit)有時特指「頭七工」(thâu-chhit kang),即傳統習俗做七,因此應儘量避免使用。

小於10[编辑]

前綴 \ 數字 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
第-
it sam ngó͘ lio̍k chhit pat kiú si̍p
chi̍t nn̄g saⁿ gō͘ la̍k chhit peh káu cha̍p
頭-
it sam ngó͘ lio̍k chhit pat kiú si̍p
chi̍t nn̄g saⁿ gō͘ la̍k chhit peh káu cha̍p

大於10[编辑]

前綴 \ 數字 1 2 3 4 5 6 7 8 9 n×10
第-
it sam ngó͘ lio̍k chhit pat kiú si̍p
chi̍t nn̄g saⁿ gō͘ la̍k chhit peh káu cha̍p
頭-
it sam ngó͘ lio̍k chhit pat kiú si̍p
chi̍t nn̄g saⁿ gō͘ la̍k chhit peh káu cha̍p
  • 由上列表格可見,閩南語的文讀數字系統在白話文或日常口語的序數用法中十分罕用。

相關條目[编辑]

  1. ^ 閩南語詞彙.