閩清話

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
閩清話
Mìng-chiăng-uâ
母语国家和地区 中国 马来西亚
区域福建省福州市閩清縣砂拉越詩巫
語系
官方地位
作为官方语言
管理机构
語言代碼
ISO 639-3
ISO 639-6mqig

閩清話平話字Mìng-chiăng-uâ)是福建省福州市閩清縣通用的方言,在語言學上歸屬於閩東語[1]:265侯官片,即廣義的福州話,以都裡腔的坂東話為代表。清末民初的閩清籍革命家黃乃裳所帶領前往詩巫開墾的移民以及之後的福州十邑移民,以閩清人佔多數,因此馬來西亞砂拉越大部分人(尤其是詩巫、民都魯等地)所使用的福州話即是閩清話[2]

內部差異[编辑]

閩清話內部基本大同小異,主要有兩類:

  • 都裡腔:分佈於閩清中南部的坂東、白中、雲龍、白樟、三溪、池園、塔莊、省璜、金沙等地,受福州話影響較小。
  • 平水腔:分佈於閩江沿岸部分地區,包括梅城和梅溪,受福州話影響較大。

另外,閩清北部(雄江、桔林、下祝、東橋)由於與古田和閩侯接壤,因此受到兩地方言一定的影響。 閩清西南部的原尤溪轄地(包括東洋、草洋等村莊)則使用尤溪東部的閩東方言。

音韻體系[编辑]

閩清話和閩東語侯官片絕大多數方言在音系上大同小異。

聲母[编辑]

和大部分侯官片方言一樣,閩清話有十五個聲母。

閩清話(都裡腔)聲母表
p m t
n l ts tsʰ θ
k ŋ ʔ h

韻母[编辑]

閩清話一共有五十個韻母,其中戚林八音中的[iu]和[ui]分別與[iəu]和[uəi]混同。

閩清話(都裡腔)韻母表
a ɛ 西 œ ɔ
i u y ei(ai) 開(萊)
øy (oi) 堆(螺) ou (au) 九(猴) əu (eu) 口(後) ia
ie iu(iəu) 修(紹) ua uo
ui (uai) 我(麻) ui (uəi) 輝(回) aŋ (ã) 山(平)
iŋ (ĩ) 珍(停) uŋ (ũ) 粉(份) yŋ (ỹ) 充(龍) iaŋ (iã) 餅(贏)
ieŋ (iẽ) 天(鹽) uaŋ (uã) 歡(換) uoŋ (uõ) 廣(黃) yøŋ (yø̃) 鄉(唱)
eiŋ (ẽ) 生(前) ouŋ (õ) 缸(長) øyŋ (ø̃) 工(送) ak
ik uk yk iak
iek uak uok yøk
eik ouk øyk
œʔ ɔʔ iaʔ uaʔ
uoʔ yøʔ

註釋:

  • 陽平、陰去及陽去的部分陰聲韻和陽聲韻有變韻現象。例如:“我”ŋui³³ 和 “麻”muai³⁵³;“山”θaŋ³⁵ 和 “平”pã³⁵³
  • 陰去之陰聲韻實際帶有微弱的聲門塞音。例如:“去”kʰuoʔ²¹

聲調[编辑]

閩清話(都裡腔)聲調表
調類 陰平 上聲 陰去/陰入 (-ʔ) 陰入 (-k) 陽平 陽去 陽入 (-ʔ) 陽入 (-k)
調值 ˧˥ 35 ˧˧ 33 ˨˩ 21 ˧ 3 ˧˥˧ 353 ˨˦˨ 242 ˥˧ 53 ˥ 5

連讀音變[编辑]

聲母類化[编辑]

變韻[编辑]

連讀變調[编辑]

文白異讀[编辑]

和其他閩語一樣,閩清話同樣也有文白異讀的現象。一般有幾個不同的音韻表現,如以下:

聲母的不同:

    • 文讀:tsʰieŋ³⁵;白讀:θieŋ³⁵
    • 文讀:huõ³⁵³;白讀:uõ³⁵³

韻母的不同:

    • 文讀:lĩ³⁵³;白讀:lã³⁵³
    • 文讀:kuaŋ³⁵;白讀:kuoŋ³⁵

聲調的不同:

    • 文讀:hu³⁵³;白讀:hu²⁴²
    • 文讀:ŋu³³;白讀:ŋu²⁴²

聲母、韻母的不同:

    • 文讀:tsiẽ³⁵³;白讀:θẽ³⁵³
    • 文讀:kiã³⁵³;白讀:hẽ³⁵³

聲母、聲調的不同:

    • 文讀:puəi³⁵³;白讀:pʰuəi²⁴²
    • 文讀:yøŋ³³;白讀:θyø̃²⁴²

韻母、聲調的不同:

    • 文讀:lyøŋ³³;白讀:lã²⁴²
    • 文讀:luaŋ³³;白讀:lõ²⁴²

聲母、韻母、聲調的不同:

    • 文讀:y³³;白讀:huo²⁴²
    • 文讀:uoŋ³³;白讀:mø̃²⁴²

詞彙[编辑]

天文地理[编辑]

  • 麓林 løyk⁵ lã⁵⁵³:樹林
  • 月嬭 ŋuok⁵ nɛ³³ :月亮

動植物(包括牲畜農作物)[编辑]

  • 白豆 paʔ⁵ ɾau²⁴² :黃豆
  • 蜻□ tsʰiŋ²¹ ŋa²⁴ :蜻蜓
  • 豬□ ty⁵³ pa²⁴² :公豬
  • 猴蚓 kou³³ øyŋ³³ :蚯蚓
  • 刺瓜 tsʰie²¹ kua²⁴ :黃瓜
  • 白匏 paʔ⁵ βu⁵⁵³ :葫蘆
  • 狐鼠 hu³³ tsʰy³³ :松鼠
  • 檐鼠 θieŋ³³ tsʰy³³ :壁虎
  • 團魚 touŋ³³ ŋy³⁵³ :鱉

日常生活[编辑]

  • 味素 i⁵³ ɾu²¹ :味道
  • 做月裡 tsɔ³³ ŋuok⁵ tie³³ :坐月子
  • tiak⁵:跑
  • piã²¹:追逐
  • 講話囝 kouŋ³³ ua⁵³ iaŋ³³ :說夢話

親屬稱謂[编辑]

  • 官郎公 kuaŋ³³ louŋ⁵⁵ ŋuŋ⁵⁵ :家公
  • 台家媽 tei²¹ a²¹ ma⁵³ :家婆

器物[编辑]

  • 電火 tieŋ⁵³ ui³³ :手電筒
  • 桌床 tɔʔ²¹ ɾõ³⁵³ :桌子
  • 釘錘囝 tiŋ³³ nui⁵³ iaŋ³³ :鐵錘
  • 拂掃 huk²⁴ θau⁵³:雞毛撣子

時間方位[编辑]

  • 前後 θeiŋ²¹ ŋau²⁴² :到處
  • 內裡 nøy⁵³ tie³³:裡面
  • 別□ peik⁵ tuoŋ³³ :其他地方、指外地
  • 蜀字半 θuoʔ ʒi⁵³ puã²¹ :五分鐘半,即七分鐘
  • 點半 teiŋ²¹ puã⁵³ :一點半

指代數量[编辑]

  • 我儂 ŋui³³ nø̃³⁵³ :我們
  • 汝儂 ny³³ nø̃³⁵³ :你們
  • 伊儂 i⁵⁵ nø̃⁵⁵³ :他們
  • 乇名 nɔʔ²¹ miã³⁵³ :什麼
  • 做名 tsɔ²¹ miã³⁵³ :做什麼、爲何
  • kei³⁵ :團狀物體或者其量詞

語法[编辑]

参考[编辑]

  1. ^ 張光宇. 切韵與方言. 臺灣商務印書館. 1990. ISBN 9570500743. 
  2. ^ 詩巫閩清同鄉會. 詩巫華人社團.