阿凡提的故事

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
阿凡提的故事
电影阿凡提的故事画面.jpg
类型逐帧动画、木偶片
编剧凌纾
导演靳夕刘蕙仪
国家/地区中国
语言汉语
制作
制作公司上海美术电影制片厂
播出时间1979年

阿凡提的故事》(维吾尔语نەسىرىدىن ئەپەندى هىكاىيلىرى)是上海美术电影制片厂于1979年开始发行的系列木偶逐帧动画电影,以新疆民间传说人物阿凡提为主角[1]:51。第一部影片《阿凡提》(或称《种金子》[a])是为中华人民共和国建国三十周年创作的献礼片。其后创作十三部动画电影[2],共计十四部,成为中国首部多集动画电影[3]。2018年剧场版:阿凡提之奇缘历险。

影片相关[编辑]

阿凡提即中亚西亚传说中的典型人物纳斯尔丁维吾尔语中的称呼[2]。在新疆维吾尔哈萨克乌孜别克柯尔克孜塔吉克五个少数民族中,阿凡提是得到广泛传播的民间文学人物。但至中华人民共和国建国初期,这一文化形象并未进入汉语世界。1955年《民间文学》杂志七月号首次介绍《纳斯尔丁·阿凡提的故事》后,“阿凡提形象才真正进入汉语世界”。其有数个版本的阿凡提故事出版。当时,阿凡提与蒙古族的巴拉根仓、藏族的阿古登巴做为中国少数民族民间机智人物代表被引介,但仅阿凡提被人熟知。数位研究者认为,正是由于本片,让阿凡提为民众所熟知,奠定了阿凡提在中国的文化形象的基础[1]:51[4]:14。而阿凡提亦因文化形象“丰满而完整”,被中国民众误认为是源起新疆地区的维吾尔族智慧人物[4]:15—16

《阿凡提》[a]本是上海美术电影制片厂为了迎接建国三十周年创作的献礼片之一。1978年,创作者集体前往新疆喀什“出外景、下生活”,收集素材,并以当地民众的生活为蓝本进行创作。美术设计曲建方访谈提及,当时土耳其等其他国家的阿凡提形象为“白胡子老头”。他曾向当地民众询问,“想象中的新疆阿凡提是什么样子?他们说大概是三四十岁的青壮年。”于是创作出形象年轻的阿凡提[2]。片中,阿凡提身材“细瘦修长,裹着头巾[b],倒骑毛驴,幽默风趣,机智过人”,他用智慧解决问题,“嘲讽贪婪吝啬虚荣的权贵人士,帮助贫穷善良的平民百姓”[4]:14。《阿凡提》获得成功后,由曲建方等人担任导演拍摄了十三集动画电影,片名为《阿凡提的故事》[2]。这一系列电影成功塑造了“[中国]大众对阿凡提的印象——身着维吾尔传统服饰,长着一部小胡子,倒骑毛驴,云游四方,专门为老百姓打抱不平”[1]:51的“新疆维吾尔族中年男性”[4]:14

有研究者指出,本片与民间传说、故事中的阿凡提有较大差异。一,基本删除与伊斯兰教相关的宗教内容;二,改造和添加爱情婚姻内容;三,改造阿凡提个人形象。此外,影片完全没有提及阿凡提的婚姻、家庭状况[1]:52

影片系列[编辑]

十四部影片依发行时间排序[1]:51—52。相关剧照显示从《卖树荫》开始计算集数[3]

序号 年份 集数 片名/副片名 简介
1 1979年 阿凡提[a]
2 1981年 第一集 卖树荫
3 1983年 第二集 兔送信
4 1983年 比智慧
5 1984年 第三集 神医
6 1985年 偷东西的驴
7 1985年 吝啬鬼
8 1986年 驴说话
9 1986年 第七集 巧断案
10 1986年 狩猎记
11 1986年 寻开心
12 1988年 第十一集 宝驴 阿凡提惩罚了想娶宰相女儿的税务官[1]:52
13 1988年 奇婚记 阿凡提帮助穷小伙娶到巴依老爷的女儿。研究者指出这是传统阿凡提故事没有的题材。是“一个来自汉文化传统民间故事的题材”。阿凡提成为红娘,提供帮助,使一对青年男女避免了“常因贫富差距悬殊而不能结合”的悲剧[1]:52
14 1988年 第十三集 真假阿凡提

制作人员[编辑]

备注[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 《阿凡提》是正式片名,《种金子》一名[2]或是根据电影内容约定俗成。有研究者使用《阿凡提》[4]:14,亦有研究者使用《种金子》[1]:51
  2. ^ 美术设计曲建方访谈提及,阿凡提的白头巾来源于维吾尔族男性佩戴的“撒兰”[2]

注释[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 柳鹏飞. 《“阿凡提的故事”系列动画片与维吾尔民间故事比较研究》. 新疆职业大学学报 (新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市: 新疆职业大学). 2014, (2014年05期): 51—54,58. ISSN 1009-9549 (简体中文). 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 傅广超. 逝者 | 《阿凡提的故事》总导演的口述史:我愿意做“阿凡提之友”. 编辑:王艺菲. 新浪网. 2021-07-03 [2021-09-24]. (原始内容存档于2021-09-24) (简体中文). 
  3. ^ 3.0 3.1 中国首部多集动画《阿凡提的故事》. 新浪网. 2006-09-28 [2021-09-24]. (原始内容存档于2019-08-23) (简体中文). 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 田禾. 《“阿凡提”多面形象探源》. 北京地区对外汉语教学研究生论坛论文集》北京大学对外汉语教育学院会议论文集 (北京市: 北京地区对外汉语教学研究生论坛). 2014, (2013年): 14—20 [2021-09-24]. (原始内容存档于2021-09-24) (简体中文).