本页使用了标题或全文手工转换

阿列克谢·阿纳托利耶维奇·纳瓦利内

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
阿列克谢·纳瓦利内[1]
Alexei Anatolievich Navalny
原文名Алексе́й Анато́льевич Нава́льный
出生阿列克谢·阿纳托利耶维奇·纳瓦利内
(1976-06-04) 1976年6月4日44歲)
 蘇聯莫斯科州奧金措夫斯基区布滕俄语Бутынь (деревня)
居住地莫斯科
语言俄语英语
教育程度法学士[1]
母校
职业律师社会活动家政治人物
组织反腐败基金会[2]
知名于俄罗斯反对派政治与社会活动份子,博客撰稿人。
政党
运动多元民族主义与民族民主主义组织
竞争者普京統一俄羅斯
董事会俄罗斯航空(2012年-2013年)
配偶尤利娅·纳瓦利内
儿女
  • 达莉娅(Dariya)(女)
  • 扎卡(Zakhar)(儿)
奖项耶鲁世界学者英语Yale World Fellows
网站navalny.com
签名
Signature of Alexei Navalny.svg

阿列克谢·阿纳托利耶维奇·纳瓦利内(俄语:Алексе́й Анато́льевич Нава́льныйIPA:[ɐlʲɪkˈsʲej ɐnɐˈtolʲjɪvʲɪtɕ nɐˈvalʲnɨj];1976年6月4日),俄罗斯莫斯科人,俄罗斯律師政治家[3]。2009年以來,他成为弗拉基米尔·普京的反对者,并不斷批評其領導的俄羅斯聯邦政府腐敗,2010年代初曾經常使用博客組織大规模遊行。

生平[编辑]

早年生活[编辑]

阿列克謝·納瓦爾尼同時擁有俄羅斯烏克蘭血統[4]。他在莫斯科西南約100公里的奥布宁斯克度過了他的童年[5]

1998年,阿列克謝·納瓦爾尼從俄罗斯人民友谊大学畢業,取得法学學位。隨後,他在俄罗斯联邦政府财政金融大学学习证券与交易[6][7]

投身政坛[编辑]

2000年,納瓦尼加入俄罗斯统一民主党“亚博卢”[8]。两年后当选为该党莫斯科地区委员会成员。2006年,他已在党内担任莫斯科地区委员会代理副主任。在同年保卫议会自由的俄罗斯大游行中,他因支持游行而被党内视为支持民族主义,是“法西斯纳粹式”支持者。2007年他被开除出党[9]

此后,纳瓦利内继续从事律师及金融活动家职业。同时他通过博客表达政治观点,并为《福布斯俄罗斯》、《莫斯科时报》等媒体撰文。2008年,他在博客中揭露俄罗斯石油公司及其他国有油气公司的腐败问题。此后5年间,他的反腐败调查触及了俄罗斯基础建设等方面。转型中的俄罗斯在叶利钦时期开展私有化,培养出一批寡头,普京时期重新推行国有化,政府部门尤其是能源部门的高官直接参与国有化,逐渐成了国有化的既得利益者。纳瓦利内反腐败主要就是针对这些人。2010年底,因为反腐败而出名的纳瓦利内在一次网络虚拟投票中“当选”为莫斯科市市长,但是那次在网上投票给他的仅有约3万人[9]

2011年俄罗斯国家杜马选举期间,纳瓦利内在接受电台访问时称总统普京所在的统一俄罗斯党是“騙子與小偷黨”,事后纳瓦利内称这是个口误[10]。选举结束后,反对派指责普京所在的统一俄罗斯党涉嫌在计票中舞弊。以纳瓦利内为首的反对者上街抗议,起初仅数千人,但迅速扩展到数万人,并从莫斯科扩展到俄罗斯各主要城市。抗议舞弊很快变成了抗议普京。此前,普京已宣布将参加2012年俄罗斯总统选举。这是俄罗斯首次掀起反普京高潮。因组织抗议游行,纳瓦利内先后在2011年12月以及2012年6月被短暂逮捕[9]

2012年10月,出狱不久的纳瓦利内与数十位抗议者领袖正式成立“俄罗斯反对派协调委员会”。投票选举出的委员会成员中,既包括纳瓦利内、俄罗斯国家杜马议员德米特里·古德科夫英语Dmitry Gudkov等公民活动家,也包括部分左派、自由派、民主主义者。纳瓦利内在45位委员会成员中得票最多,成为领导[9]

2012年12月,纳瓦利内又成立了反对党人民联盟。从一开始,纳瓦利内便知道该党获得合法性的可能性不大。此前“梅德韦杰夫政治改革”规定仅需500人便可注册新政党,而非以前所需的4万人,但注册成立新政党的程序仍冗长复杂[9]

在成立人民联盟时,纳瓦利内便已计划在未来竞选俄罗斯总统。因《俄罗斯联邦宪法》规定,总统候选人不得来自任何政党,所以纳瓦利内自称是人民联盟的非正式领导人,而非该“党”成员。2013年4月,人民联盟向俄罗斯联邦司法部申请注册,但经一个月审批,未获批准。700余名“党员”已超过注册所需的500人名额,但人民联盟未能满足在全国82个选区需至少建立44个代表处的指标[9]

指控与参选[编辑]

2012年7月30日,阿列克謝·納瓦尼被指在一宗木材交易中詐騙國營公司,竊取至少1600萬盧布(近50萬美元),他否認指控。2013年7月18日,俄罗斯基洛夫市列宁斯基法院判決,纳瓦利内侵吞基洛夫木材公司财产罪名成立,判处5年监禁。法官认定,纳瓦利内在2009年任基洛夫州州长顾问期间,与基洛夫木材公司总经理合伙侵吞木材1万立方米,价值超过1600万卢布。对纳瓦利内的指控理由是,他涉嫌在2009年向木材厂施压,使木材厂以不合理的低价出售木材。法庭最后的指控是,纳瓦利内个人并未从中谋利,只是作为中间人“欺诈”木材厂,迫使其接受低价。纳瓦利内则称那属于正常的商业交易[9][11][12][11][13][14][15][16]

2013年7月18日晚,判决结果出来后,成群示威者聚集在莫斯科驯马场广场附近声援纳瓦利内[9]。歐美國家對判決表示失望,認為判決有政治動機。英國指摘俄羅斯「選擇性施法」,前苏联共产党总书记戈爾巴喬夫指俄羅斯當局利用司法打壓政治對手,無法接受[17]

在判决前,2013年7月17日,纳瓦利内註冊成為莫斯科市长選舉的候選人[18]。判决出台不足24小時後,检察官主動提出纳瓦利内已獲接納為莫斯科市長選舉候選人,指若他繼續被拘押,將不能參與選舉,因此向法院申請釋放他,法院對他作出有條件釋放,其律師形容裁決史無前例[19][20]。对其获释的缘由,外界有各种猜想[10]

2013年9月8日,莫斯科市长选举结果公布,納瓦尼败于现任市长索比亚宁,納瓦尼指责普京的亲信索比亚宁凭借選舉舞弊以胜出;随后至少有1万名纳瓦利内的的支持者于2013年9月9日响应号召集会抗议莫斯科市长选举存在舞弊[21]

此后活动[编辑]

后来,纳瓦利内成为俄罗斯“反腐基金会”领导人,但他的人气一路走低。他曾呼吁支持者在莫斯科举行大规模的“要求网络自由”游行,但响应者很少,就连他本人都没到现场,而是飞往希腊度假[22]

2017年3月,纳瓦利内的“反腐基金会”公布了有关俄罗斯总理梅德韦杰夫“秘密资产”调查的影片,称梅德韦杰夫拥有大量房产、土地、游艇及酿酒厂等,财产总计超过700亿卢布。梅德韦杰夫回应称,相关指控荒谬失实,且带有政治动机[22]

2017年8月30日,纳瓦利内在其官网以及YouTube上公布了一段题为“在普京秘密别墅飞过”的影片。在这段用无人机拍摄的影片中,纳瓦利内声称,维堡地区小岛上的一座官邸是为总统普京建造的,归普京秘密所有。纳瓦利内的这一指控遭到俄罗斯网民们的嘲笑,网民们指出该影片中所谓的“普京别墅”实际上是“西布尔”石油公司在列宁格勒州正在建设的一处疗养中心,而且装修承包商此前早已在网上公布过在此安装模块化水处理系统的照片,根本不是什么秘密别墅[22]

2017年12月25日,俄罗斯中央选举委员会表决禁止纳瓦利内参加2018年3月的总统选举,理由是他因刑事犯罪指控而被判刑[23]

2018年1月,纳瓦利内因呼吁人们抵制俄罗斯总统选举而被逮捕[24]。释放后于同年5月5日再因抗议普京第四次担任俄罗斯总统而被拘留,第二天释放[25]。同年8月26日,因组织抗议普京的养老金改革计划再度被拘留[26]YouTube也迫于压力删除纳瓦利内的广告[27]

2019年9月初,莫斯科将举行市杜馬选举,但反对派參選人士纷纷遭选举委员会以各种技术性理由剥夺参选资格,引发选民不满。7月24日,納瓦爾尼號召莫斯科市民参加7月27日争取自由公平选举遊行,但俄羅斯当局以遊行未批准為由將納瓦爾尼及另外5名知名反對派人士行政拘留30天。7月27日集会照常進行後,有近1,400人示威者被逮捕[28]。同時納瓦爾尼在監獄服刑期間出現中毒症狀,但另外5名反對派人士和納瓦爾尼共享一间牢房和食物,卻一切正常。隨後納瓦爾尼被送往医院。納瓦爾尼私人醫生表示,納瓦爾尼是因一种“未知的化学制剂”導致中毒。在私人醫生的反對下,7月29日下午納瓦爾尼迅速轉移出院,回到拘留中心[29]。而關心納瓦爾尼的支持者和医院附近的记者遭到警察的袭击,多人被拘留[30]。8月23日,納瓦爾尼獲釋[31]

2020年8月19日,纳瓦利内乘搭飞机从托木斯克返回莫斯科期间,在机上感到不适,出现中毒迹象,之后飞机紧急降落,他被送向鄂木斯克的医院急救后依然昏迷不醒。其新闻发言人亚尔米许(Kira Yarmysh)怀疑纳瓦利内饮用的茶混杂毒素。鄂木斯克的医院官员拒绝提供有关他的状况,并且不允许他的家人或支持者见他,医务人员也拒绝展示中毒检测结果[32]。同时,亚尔米许计划将纳瓦利内送往德国接受治疗,敦促俄罗斯当局不要干预[33]。医院官员一度以纳瓦利内“病情严重”为由,拒绝放行他到德国接受治疗[34]克里姆林宫已否认与此事有关。纳瓦利内的妻子在网上向俄罗斯总统弗拉基米尔·普京发出公开呼吁,请求俄罗斯当局放行。8月22日,俄罗斯当局批准放行,纳瓦利内经由和平电影基金会英语Cinema for Peace Foundation租用的一架飞机前往柏林治疗[35]。8月24日,柏林夏理特医院初步化验纳瓦利内体内存有胆碱酯酶抑制剂欧盟最高外交官何塞·博雷利·丰特列斯德国总理安格拉·梅克爾发表声明,呼吁俄罗斯当局进行调查[36]。9月2日,德国测试出纳瓦利内体内存有神经毒剂诺维乔克的结论后,德国总理梅克爾谴责这次袭击是谋杀未遂。

纳瓦利内在接受中毒治疗期间,俄罗斯法警于8月27日冻结他持有的一户公寓财产和银行帐户,理由是一宗「莫斯科学童」(Moskovsky Shkolnik)学生餐厅公司的诉讼判决有关,该案涉及纳瓦利内成立的反腐基金会(FKB)对一家提供学校餐食的公司的调查,指控该公司垄断了市场并提供劣质食品,使儿童生病[37]。但疑似因为该公司与俄国的亿万富豪普利格辛关系密切,而普利格辛又是号称“普京大厨”的普京亲信;结果普利格辛反控纳瓦利内和FKB诽谤与毁坏名誉。2019年10月,纳瓦利内被判需要赔偿8800万卢布。政治分析家斯坦诺瓦亚(Tatyana Stanovaya)认为,这是俄罗斯为吓阻纳瓦利内返国的动作之一[38]

纳瓦利内在出院后首度接受媒体访问时,指控俄罗斯总统普京是对他下毒的幕后黑手,誓言将返国继续推动反对运动[39]

2020年11月6日,俄通社-塔斯社聲稱,纳瓦利内的妻子曾告诉医生,纳瓦利内8月在客机上的身体不适可能是节食所致[40][41]。同日,俄罗斯内务部指纳瓦利内是新陈代谢问题导致慢性胰腺炎恶化,排除了欧洲实验室发现他中毒的结果[42]。俄罗斯外交情报局局长謝爾蓋·納雷什金早些时候表示,北约国家密谋使用纳瓦利内作为「神圣的牺牲」,以维持该国​​的抗议情绪。纳瓦利内在推特上回应说,内政部的声明和纳里什金对国家电视台的采访都在同一天发布,这是「很有趣的」。纳瓦尔内写道:「看來北約國家說服了我開始致命的飲食。」[43][44][45]

2021年1月9日,纳瓦利内批評推特永久封鎖美國總統唐納·川普的帳號是「不可接受的審查行為」,他說「這個先例將會被世界各地言論自由的敵人利用」[46]。同年1月14日,俄罗斯联邦监狱管理局表示纳瓦利内因2014年挪用公款被判处3年的缓刑规定,在2020年12月30日已经到期。监狱管理局警告,由於纳瓦利内多次违反缓刑规定[47],一旦其回国,当局将「有义务」以违反缓刑判决为由进行拘押。纳瓦利内称该指控是非法和存有政治动机的[48]

遭到拘捕[编辑]

2021年1月17日,纳瓦利内乘搭德国班机正式回国,于莫斯科伏努科沃國際機場降落時被俄羅斯當局逮捕[49]。俄罗斯调查委员会表示,正在对他的大规模欺诈行为进行调查,该案件可能长达十年[50][51]。隔日,俄罗斯当局在拘留他的警局仓促进行法庭审讯,下令对纳瓦利内进行30天的审前拘留[52]。纳瓦利内上传影片形容,这场审讯是对正义的嘲弄,并表示在法院听证会开始之前,他一直无法与律师接触, 甚至不明白为什么在警察局举行听证会,称这是俄罗斯司法最高程度的无法无天[53]。纳瓦利内在另一段影片中呼吁开放所有记者旁听,称应让所有媒体有机会观察到这里发生的荒谬奇闻[54]。该审讯也受到美国、联合国人权理事会和欧洲领导人,包括俄罗斯居民爱德华·斯诺登在内的团体强烈抗议[55]

1月19日,纳瓦利内团队的反贪腐基金会发布一段他在德国疗养时录制长约两小时的调查纪录片,指控俄罗斯总统普京秘密建造了由贿赂资助,价值10亿美元的沿海奢华宫殿。隔日,克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫驳回纳瓦利内的报告,称该指控是胡说八道[56]。1月23日,俄罗斯多地爆发要求当局释放纳瓦利内的示威游行,包括纳瓦尔尼的妻子在内的上千名示威者被拘捕[57]。1月31日,俄罗斯多地再次爆发要求俄羅斯當局釋放纳瓦利内的抗议活动,警察拘留至少5,000名抗議者[58]

2月2日,俄罗斯法院判处纳瓦利内3年6月的监禁刑期,理由是纳瓦利内在柏林期间违反了他的缓刑条款。纳瓦尔尼在法庭上反对这一判决,称他无法履行缓刑条件,是因为他中毒后,一度陷入昏迷状态。他告诉检控官说:「你为什么坐在这里告诉法庭说你不知道我在哪里?我陷入了昏迷了,然后我在重症监护病房康复中。」「我联系了我的律师给您发送通知。您有我的地址和联系方式。我还能做些什么来通知您?」「我们国家的总统直播说,他让我去德国接受治疗,你也不知道吗?」[59]。但因为纳瓦利在2014年12月已被判处3年6月有期徒刑和5年缓刑,但没有入狱,而是软禁。之后又在软禁时间还不到一年时被释放,这意味着纳瓦利内只需面临2年6个月的监禁[60][61]。纳瓦利内随着对该判决表示上诉。之后在2月21日,纳瓦利内在另一起2020年6月在社交媒体上的评论诽谤第二次世界大战老兵的案件中,被处以85万卢布罚款,同时也驳回他的上诉申请。反对党质疑此案是俄罗斯当局用来抹黑纳瓦利内的形象[62]

2月26日,俄罗斯联邦监狱管理局局长亚历山大·卡拉什尼科夫(Alexander Kalashnikov)表示,纳瓦利内已经根据法院的决定,从莫斯科监狱转送到流放地,但拒绝透露纳瓦利内的确切位置,并保证纳瓦利被安置在「绝对正常的条件下」服刑[63]。莫斯科公共委员会之后发布声明,指纳瓦利内在弗拉基米尔一处联邦监狱管理局所属的流放地服刑[64]

參考文献[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 参考消息. 12月26日译名发布:Alexei Navalny. 参考消息网. [2017-12-27]. 
  2. ^ 采用《纽约时报》中文译名,详见该如何惩罚普京
  3. ^ Carl Schreck. Russia's Erin Brockovich: Taking On Corporate Greed. Time. 2010-03-09 [2011-02-09]. (原始内容存档于2011-02-14). 
  4. ^ Sergei Hrabovsky. Олексій Навальний як дзеркало російської революції. day.kiev.ua. [2012-07-31]. (原始内容存档于2013-01-14) (乌克兰语). 
  5. ^ АЛЕКСЕЙ НАВАЛЬНЫЙ. esquire.ru. [2012-07-31]. (原始内容存档于2012-07-20) (俄语). 
  6. ^ Alexei Navalny. The Moscow Times. 2012-02-28 [2012-07-31]. (原始内容存档于2013-02-04). 
  7. ^ Guy Faulconbridge. NEWSMAKER-Protests pitch Russian blogger against Putin. Reuters. 2011-12-11 [2012-07-31]. (原始内容存档于2012-09-11). 
  8. ^ Navalny, Alexey Anatolich. Kommersant. [2011-12-14]. (原始内容存档于2012-08-04) (俄语). 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 纳瓦利内:普京的头号反对派. 人民网. 2013-09-01. (原始内容存档于2015-11-15). 
  10. ^ 10.0 10.1 反普京人士纳瓦尔尼. 新浪. 2013-08-21. 
  11. ^ 11.0 11.1 Brumfield, Ben; Phil Black. Report: Stark Putin critic Navalny hit with criminal conviction. CNN. 2013-07-18 [2013-07-18]. (原始内容存档于2013-10-16). 
  12. ^ Russian opposition leader Navalny faces third inquiry. (原始内容存档于2013-04-17). , BBC, 24 December 2012. Retrieved 2012-12-25.
  13. ^ Herszenhorn, David M. Putin Critic Gets 5-Year Jail Term, Setting Off Protests (Published 2013). The New York Times. 2013-07-18 [2021-01-20]. ISSN 0362-4331 (美国英语). 
  14. ^ Russia: Alexei Navalny found guilty of embezzlement. the Guardian. 2013-07-18 [2021-01-20] (英语). 
  15. ^ Le Monde: Cinq ans de prison pour l'opposant russe Alexeï Navalny : "Ne soyez pas résignés !"页面存档备份,存于互联网档案馆
  16. ^ Lagerhaft für Blogger Nawalny: Putin lässt seinen schärfsten Kritiker kaltstellen. Spiegel.de. [2013-07-19]. (原始内容存档于2013-07-20). 
  17. ^ 俄反對派領袖判監五年. 蘋果日報. 2013-07-19 [2013-07-19]. 
  18. ^ Smolchenko, Anna. Navalny Moscow mayoral bid accepted ahead of verdict. Fox News. 2013-07-17 [2013-07-18]. (原始内容存档于2013-07-23). 
  19. ^ 「政治冤獄」引發萬人示威 俄反對派領袖火速獲釋. 蘋果日報. 2013-07-20 [2013-07-20]. 
  20. ^ 俄國反對派領袖納瓦尼暫時獲釋. 2013-07-19 [2013-07-20]. (原始内容存档于2019-07-13). 
  21. ^ 俄罗斯反对派支持者抗议莫斯科市长选举舞弊. 路透社. 2013年9月10日. (原始内容存档于2014年2月22日). 
  22. ^ 22.0 22.1 22.2 反对派黑普京“秘密别墅”遭狠打脸. 中评网. 2017-09-01. (原始内容存档于2019-07-13). 
  23. ^ 纳瓦尼被禁竞选俄总统之后呼吁抵制选举. 美國之音. 2017-12-26. 
  24. ^ Welle (www.dw.com), Deutsche. 普京批评者纳瓦尔尼在莫斯科被捕. DW.COM. [2021-01-20] (中文(中国大陆)). 
  25. ^ 俄罗斯释放了反对派领袖纳瓦尔尼. 美国之音. 
  26. ^ 俄罗斯反对派领导人宣布大示威计划后被拘留. 美国之音. [2021-01-20] (中文). 
  27. ^ YouTube在选举前取消了俄罗斯反对派的广告 - 封面新闻. www.thecover.cn. [2021-01-20]. 
  28. ^ 法国呼吁俄罗斯立即释放大批被扣押的示威人士. RFI - 法国国际广播电台. 2019-07-29 [2021-01-20] (中文(简体)). 
  29. ^ 普京批评者狱中中毒. 
  30. ^ Discharge, itching, and lesions Doctors disagree about why Russia’s jailed opposition leader needed to be hospitalized. [2019-07-30]. (原始内容存档于2019-07-29) (英语). 
  31. ^ 俄罗斯反对派领袖纳瓦尔尼被拘30天后出狱. RFI - 法国国际广播电台. 2019-08-23 [2021-01-20] (中文(简体)). 
  32. ^ 林煇智, 文 /. 俄罗斯反对派领袖遭人下毒陷入昏迷. 早报. 2020-08-20 [2021-01-20] (中文(简体)). 
  33. ^ Alexei Navalny's wife asks Putin to let him be treated in Germany. the Guardian. 2020-08-21 [2021-01-20] (英语). 
  34. ^ Alexei Navalny's wife asks Putin to let him be treated in Germany. the Guardian. 2020-08-21 [2021-01-20] (英语). 
  35. ^ Alexei Navalny flies to Germany for treatment. BBC News. 2020-08-22 [2020-08-22]. (原始内容存档于2020-08-22) (英国英语). 
  36. ^ CNN, Nadine Schmidt, Gianluca Mezzofiore and Amy Woodyatt. Russian opposition leader Alexey Navalny was poisoned, Berlin hospital says. CNN. [2020-08-25]. 
  37. ^ AFP. Russian Baliffs Seize $460,000 From Navalny Ally. The Moscow Times. 2020-08-31 [2020-09-25] (英语). 
  38. ^ 俄罗斯反对派领袖纳瓦尼 传已遭当局冻结资产. SWI swissinfo.ch. [2021-01-20] (中文). 
  39. ^ 出院后首度受访 纳瓦尼控蒲亭下毒案幕后黑手 – 法国国际广播电台 - RFI. RFI - 法国国际广播电台. 2020-10-01 [2020-10-01] (中文(简体)). 
  40. ^ 妻子说纳瓦利内可能因节食“病倒”. 
  41. ^ Navalny’s wife suggested diet could have caused his illness, Interior Ministry says. TASS. [2020-12-23]. 
  42. ^ 俄内务部:俄医务人员发现纳瓦利内患胰腺炎 无中毒迹象. sputniknews.cn. [2020-12-23] (中文(简体)). 
  43. ^ AFP. Russian Police Rule Out Navalny Poisoning, Diagnose Pancreatitis. The Moscow Times. 2020-11-06 [2020-12-23] (英语). 
  44. ^ France-Presse, Agence. Russia Rules Out Navalny Poisoning, Diagnoses Pancreatitis. 2020-11-06 [2020-12-23] (美国英语). 
  45. ^ Gulftimes : Russia rules out Navalny poisoning, diagnoses pancreatitis. m.gulf-times.com. [2020-12-23]. 
  46. ^ Russian dissident Alexei Navalny criticizes Trump Twitter ban. DW. 2021-01-10. 
  47. ^ 俄罗斯反对派人士纳瓦利内被捕,当天由德返俄. 
  48. ^ Welle (www.dw.com), Deutsche. DW | 14.01.2021. DW.COM. [2021-01-17] (英国英语). 
  49. ^ 曾控国家毒杀 纳瓦利内返俄遭捕. 
  50. ^ Osborn, Andrew. Kremlin critic Alexei Navalny due to fly back to Russia despite arrest threat. Reuters. 2021-01-17 [2021-01-17] (英语). 
  51. ^ Alexei Navalny to fly into Moscow in challenge to Putin. the Guardian. 2021-01-17 [2021-01-17] (英语). 
  52. ^ The Star. www.thestar.com.my. [2021-01-19]. 
  53. ^ Alexei Navalny: Russian court jails Kremlin critic for 30 days. The Independent. 2021-01-18 [2021-01-19] (英语). 
  54. ^ 俄反对派领袖纳瓦尼在警局仓促审讯 批当局嘲弄正义 – 法国国际广播电台 - RFI. RFI - 法国国际广播电台. 2021-01-18 [2021-01-19] (中文(简体)). 
  55. ^ Alexei Navalny: court orders 30-day detention until parole review. the Guardian. 2021-01-18 [2021-01-19] (英语). 
  56. ^ Bostock, Bill. Jailed Russian critic Alexei Navalny released a video accusing Putin of secretly building a $1 billion coastal palace funded through bribes. Business Insider. [2021-01-21]. 
  57. ^ 俄罗斯反对派示威要求释放纳瓦尔尼 全国上千人被捕. RFI - 法国国际广播电台. 2021-01-23 [2021-01-23] (中文(简体)). 
  58. ^ 俄罗斯多地爆发示威支持异见人士Navalny 警方逮捕逾5,000人. 
  59. ^ Russian opposition leader Navalny sentenced to 2.5 years in prison. UPI. [2021-02-03] (英语). 
  60. ^ Russian opposition leader Alexei Navalny jailed for two years and eight months. the Guardian. 2021-02-02 [2021-02-03] (英语). 
  61. ^ Ward, Alex. Alexei Navalny is going to prison. Can his movement to depose Vladimir Putin survive?. Vox. 2021-02-02 [2021-02-03] (英语). 
  62. ^ Nigam, Aanchal. WHATS NEXT FOR ALEXEI NAVALNY?. Republic World. [2021-02-27] (英语). 
  63. ^ CNN, Zahra Ullah and Olga Pavlova. Putin critic Alexey Navalny has been transferred to a penal colony. CNN. [2021-02-27]. 
  64. ^ Alexei Navalny: Putin critic begins sentence in Russian penal colony. Sky News. [2021-03-01] (英语). 

外部链接[编辑]