| 陳恆輝 |
|---|
| 导演 |
|---|
| 罗马拼音 | CHAN HANG FAI |
|---|
| 英文名 | ANDREW CHAN |
|---|
| 国籍 |  中华人民共和国（香港） |
|---|
| 出生 |  英屬香港 |
|---|
| 职业 | 導演、編劇 |
|---|
| 母校 | 香港演藝學院 |
|---|
| 代表作品 | 《卡夫卡的七個箱子》
《終局》
《香港三姊妹》
《一齣如夢幻的戲劇》
《暴風雨》 |
|---|
| 活跃年代 | 1995年至今 |
|---|
陳恆輝（CHAN HANG FAI ANDREW，1970年代—）
70年代出生，劇場導演，愛麗絲劇場實驗室藝術總監。畢業於香港演藝學院戲劇學院，主修導演，獲頒藝術學士（榮譽）學位，憑畢業作品《浮石傳》獲校內傑出導演獎。2003年成立愛麗絲劇場實驗室，專注於富實驗性的導演工作。2009年憑《卡夫卡的七個箱子》獲得第十八屆香港舞台劇獎最佳導演獎（悲劇∕正劇）及第一屆香港小劇場獎最佳導演獎。2011年憑《巴索里尼的一千零一個夜晚》提名第三屆香港小劇場獎最佳導演獎。2013年憑《終局》獲得第五屆香港小劇場獎最佳導演獎。2018年憑《香港三姊妹》提名第二十七屆香港舞台劇獎最佳導演獎（悲劇∕正劇）。劇作先後曾參與愛丁堡國際藝穗節、烏鎮戲劇節、兩岸小劇場藝術節、台北關渡藝術節、台北藝穗節、華文戲劇節、北京國際青年戲劇節等世界性藝術節。愛麗絲劇場實驗室更被CNNGo評為本地五個獨特的香港劇團之一。
劇場導演作品[编辑]
愛麗絲劇場實驗室[编辑]
| 演出日期 |
劇目名稱 |
英文名稱 |
備註
|
| 2007年 |
《貝克特的無聲與呢喃》 |
Beckett on Stage: Silence & Whisper |
此演出包含七個貝克特的短劇：《結局》(Catastrophe)、《戲劇》(Play)、《無言劇I》(Act Without Words I)、《來與往》(Come and Go)、《無言劇II》(Act Without Words II)、《非我》(Not I)、《呼吸》(Breath) |
|
| 2008年 |
《荒誕派劇場二重奏：伊奧尼斯高《課堂驚魂》及品特《山嶽語言》》 |
The Theatre of the Absurd Double Bill：Ionesco's The Lesson and Pinter's Mountain Language |
|
| 2008年 |
《卡夫卡的七個箱子》 |
Seven Boxes Possessed of Kafka |
|
| 2008年 |
《第三帝國的恐懼和苦難》 |
Fear and Misery of the Third Reich |
|
| 2009年 |
《貝克特的迴光與足跡》 |
Beckett on Stage II:Reminiscence & Traces |
此演出包含四個貝克特短劇：《何事何地》(What Where)、《落腳聲》(Footfalls)、《劇場速寫II》(Rough for Theatre II)、《搖搖椅》(Rockaby) |
|
| 2009年 |
《卡夫卡的七個箱子 (載譽重演)》 |
Seven Boxes Possessed of Kafka (Re-run) |
|
| 2010年 |
《女侍∕侍女》 |
The Maids x2 |
瘋祭舞台和愛麗絲劇場實驗室的聯合創作，把劇作《侍女》（The Maids）於同一演出分別作二度變奏，何應豐導演執導《女侍》，陳恆輝導演執導《侍女》 |
|
| 2010年 |
《卡夫卡的七個箱子（上海演出）》 |
Seven Boxes Possessed of Kafka (Shanghai) |
京港滬三城青年戲劇導演作品世博展演季 |
|
| 2010年 |
《巴索里尼的一千零一個夜晚》 |
1001 Nights of Pasolini |
|
| 2010年 |
《卡夫卡的七個箱子 (北京版)）》 |
Seven Boxes Possessed of Kafka (Beijing Version) |
2010北京國際青年戲劇節 |
|
| 2011年 |
《第三帝國的恐懼和苦難（載譽重演）》 |
Fear and Misery of the Third Reich (Re-run) |
|
| 2011年 |
《百年孤寂》 |
One Hundred Years of Solitude |
|
| 2011年 |
《第三帝國的恐懼和苦難（北京版）》 |
Fear and Misery of the Third Reich (Beijing Version) |
2011北京國際青年戲劇節 |
|
| 2011年 |
《卡夫卡的七個箱子》 |
VIII Chinese Drama Festival(Macao‧2011): Seven Boxes Possessed of Kafka |
第八屆華文戲劇節（澳門‧2011） |
|
| 2012年 |
《終局》 |
Endgame |
|
| 2012年 |
《百年孤寂（北京版）》 |
One Hundred Years of Solitude (Beijing Version) |
2012北京國際青年戲劇節 |
|
| 2012年 |
《觸怒觀眾》 |
Offending the Audience |
|
| 2013年 |
《巴索里尼的一千零一個夜晚（重演）》 |
1001 Nights of Pasolini (Re-run) |
|
| 2014年 |
《伽利略傳》 |
Life of Galileo |
|
| 2014年 |
《卡夫卡的女人們 X 蝶戀花》 |
ArtSnap@New Vision Arts Festival 2014:She Who Encountered Kafka X The New Rendezvous with Nalan |
微藝進行中@新視野藝術節2014 |
|
| 2014年 |
《十方一念》 |
Once the Muse Speaks |
|
| 2015年 |
《終局（重演）》 |
Endgame (Rerun) |
|
| 2015年 |
《終局（上海演出）》 |
Endgame (Shanghai Performance) |
2015第十一屆上海當代戲劇節 |
|
| 2016年 |
《哈姆萊特機器》 |
Hamletmachine |
|
| 2016年 |
《三生三世（台北演出）》 |
The Inn (Taipei Performance) |
兩岸三地四導演合創計劃 |
|
| 2016年 |
《三生三世（北京演出）》 |
The Inn (Beijing Performance) |
2016 兩岸小劇場藝術節 |
|
| 2016年 |
《卡夫卡的七個箱子（台北演出）》 |
2016 Kuan Du Arts Festival:Seven Boxes Possessed of Kafka (Taipei Performance) |
2016關渡藝術節 |
|
| 2016年 |
《哈姆萊特機器（烏鎮演出）》 |
2016 Wuzhen Theatre Festival: Hamletmachine (Wuzhen Performance) |
2016 烏鎮戲劇節 |
|
| 2017年 |
《香港三姊妹》 |
The Hong Kong Three Sisters |
|
| 2017年 |
《卡夫卡的七個箱子》2017版 |
JOCKEY CLUB NEW ARTS POWER: Seven Boxes Possessed of Kafka (2017 Edition) |
賽馬會藝壇新勢力 |
|
| 2018年 |
《香港三姊妹》（重演） |
The Hong Kong Three Sisters (Re-run) |
|
| 2019年 |
《平庸的邪惡》 |
The Banality of Evil |
愛麗絲劇場實驗室與楊景翔演劇團聯合製作，演出分為兩部分：香港部分由陳恆輝執導，台灣部分由楊景翔執導 |
|
| 2019年 |
《平庸的邪惡》（台北演出） |
The Banality of Evil (Taipei Performance) |
愛麗絲劇場實驗室與楊景翔演劇團聯合製作，演出分為兩部分：香港部分由陳恆輝執導，台灣部分由楊景翔執導 |
|
| 2019年 |
《第三帝國的恐懼和苦難》（2019版） |
Fear and Misery of the Third Reich (2019 Edition) |
|
| 2020年 |
《暴風雨》 |
The Tempest |
|
| 2021年 |
《一齣如夢幻的戲劇》 |
A Dream Play |
|
香港演藝學院戲劇學院[编辑]
| 演出日期 |
劇目名稱 |
英文名稱 |
備註
|
| 2017年 |
《三便士歌劇》 |
The Threepenny Opera |
|
香港演藝學院[编辑]
| 年份
|
頒獎典禮
|
獎項
|
劇目
|
結果
|
| 1997年 |
香港演藝學院 |
校內傑出導演獎 |
浮石傳 |
獲獎
|
香港舞台劇獎[编辑]
| 年份
|
頒獎典禮
|
獎項
|
劇目
|
結果
|
| 2009年 |
第十八屆香港舞台劇獎 |
最佳導演 (悲劇∕正劇) |
卡夫卡的七個箱子 |
獲獎
|
| 2009年 |
第十八屆香港舞台劇獎 |
十大最受歡迎劇目 |
卡夫卡的七個箱子 |
獲獎
|
| 2013年 |
第二十二屆香港舞台劇獎 |
十大最受歡迎製作 |
終局 |
獲獎
|
| 2018年 |
第二十七屆香港舞台劇獎 |
最佳導演 (悲劇∕正劇) |
香港三姊妹 |
提名
|
| 2018年 |
第二十七屆香港舞台劇獎 |
年度優秀製作 |
香港三姊妹 |
獲獎
|
香港小劇場獎[编辑]
| 年份
|
頒獎典禮
|
獎項
|
劇目
|
結果
|
| 2009年 |
第一屆香港小劇場獎 |
最佳劇本 |
卡夫卡的七個箱子 |
獲獎
|
| 2009年 |
第一屆香港小劇場獎 |
最佳導演 |
卡夫卡的七個箱子 |
獲獎
|
| 2009年 |
第一屆香港小劇場獎 |
最佳整體演出 |
卡夫卡的七個箱子 |
獲獎
|
| 2009年 |
第一屆香港小劇場獎 |
最佳整體演出 |
第三帝國的恐懼和苦難 |
提名
|
| 2010年 |
第二屆香港小劇場獎 |
最佳整體演出 |
貝克特的迴光與足跡 |
提名
|
| 2011年 |
第三屆香港小劇場獎 |
最佳導演 |
巴索里尼的一千零一個夜晚 |
提名
|
| 2013年 |
第五屆香港小劇場獎 |
最佳導演 |
終局 |
獲獎
|
| 2013年 |
第五屆香港小劇場獎 |
最佳整體演出 |
終局 |
提名
|
Broadway Baby[编辑]
| 年份
|
頒獎典禮
|
獎項
|
劇目
|
結果
|
| 2017年 |
2017 愛丁堡國際藝穗節 |
Broadway Baby ★★★★ |
香港三姊妹 |
獲獎
|
台北藝穗節[编辑]
| 年份
|
頒獎典禮
|
獎項
|
劇目
|
結果
|
| 2017年 |
2017 台北藝穗節 |
台北藝穗節 「佳作獎」 |
香港三姊妹 |
獲獎
|
教育劇場作品[编辑]
| 演出日期 |
演出名稱 |
計劃名稱
|
| 2002年 |
《理想之國「卡比利亞」》 |
我愛新移民 — 教育劇場實驗計劃
|
| 2004至2005年 |
《以眼還眼？》 |
香港藝術發展局戲劇推廣計劃「以眼還眼？教育劇場計劃」
|
| 2004至2005年 |
《月宮寶盒》 |
幼兒戲劇教學體系發展計劃（幼兒教育劇場之《月宮寶盒》）
|
| 2005至2006年 |
初小篇《野孩子》 |
德育劇場－個人成長戲劇及劇場教育
|
| 2005至2006年 |
高小篇《罪與罰》 |
德育劇場－個人成長戲劇及劇場教育
|
| 2006至2007年 |
《鴉片戰爭》 |
教育劇場之鴉片戰爭－透過劇場認識祖國並建立愛國心
|
| 2007至2008年 |
教育劇場版《走向共和》 |
教育劇場版《走向共和》－運用劇場實踐跨科學習並從中建立自省自強之救國心
|
| 2008至2009年 |
《五四運動》 |
教育劇場計劃之五四運動－透過劇場提高國民意識及文化藝術創意
|
| 2009至2010年 |
《始皇帝的最後一夜》 |
教育劇場《始皇帝的最後一夜》－透過劇場認識歷史及提高批判性思考能力
|
| 2010至2011年 |
教育劇場《戲說三國》 |
教育劇場《戲說三國》－透過劇場提高學生的閱讀興趣及語文能力
|
| 2012至2013年 |
中學教育劇場之香港日佔時期 |
中學教育劇場之香港日佔時期
|
| 2015至2016年 |
戲說《西遊記》：透過劇場提高教師教學能力及學生創意 |
戲說《西遊記》：透過劇場提高教師教學能力及學生創意
|
| 2016年 |
2015/16學校文化日計劃《孝感動天》教育劇場 |
2015/16學校文化日計劃《孝感動天》教育劇場
|
| 2016至2017年 |
高小教育劇場《姬明傳》 |
賽馬會諸子百家教育劇場發展計劃（第一階段）
|
| 2017至2018年 |
高小教育劇場《姬明傳》 |
賽馬會諸子百家教育劇場發展計劃（第二階段）
|
| 2017至2018年 |
初中教育劇場《3016》 |
賽馬會諸子百家教育劇場發展計劃（第二階段）
|
| 2018至2019年 |
高小教育劇場《姬明傳》 |
賽馬會諸子百家教育劇場發展計劃（第三階段）
|
| 2018至2019年 |
初中教育劇場《3016》 |
賽馬會諸子百家教育劇場發展計劃（第三階段）
|
| 2019至2020年 |
高小教育劇場《妙虛傳》 |
賽馬會中國詩人別傳教育劇場計劃（第一階段）
|
| 2020至2021年 |
高小教育劇場《妙虛傳》 |
賽馬會中國詩人別傳教育劇場計劃（第二階段）
|
| 2020至2021年 |
初中教育劇場《夜空》 |
賽馬會中國詩人別傳教育劇場計劃（第二階段）
|
中华人民共和国（香港）
英屬香港