香港特別行政區區旗

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
香港特別行政區區旗
香港特別行政區區旗
名稱 洋紫荊旗、紫荊花旗(名稱爭議詳見下文
類別 標準、目前使用的旗 FIAV 110110.svg 民用旗(海陆)、政府旗(海陆)
比例 2:3
啟用日期 1997年7月1日
形式 矩形,以紅色作底色,中央有一朵花蕊镶嵌红色五角星的白色洋紫荊花
設計者 何弢

中华人民共和国香港特别行政区区旗中央有一个五瓣花蕊的白色洋紫荆图案,底色为红色。1990年4月4日,中国第七届全国人民代表大会第三次会议上通过采用了这种设计[1]。在北京举行的国务院第58次常务会议上又通过正确使用该旗帜的法律规范[2]。旗帜的设计体现了香港基本法,宪法文件以及相关法规[3],《区旗及区徽条例》中规定了旗帜的使用、禁止使用、禁止亵渎以及与制造相关的内容[4]。1997年7月1日,香港特别行政区区旗在交接仪式中第一次正式升起,标志着主权移交[5]

设计[编辑]

象征意义[编辑]

香港特别行政区区旗飘扬在中华人民共和国国旗旁

区旗的设计体现了文化、政治和地区等意义。区旗的颜色有着重要的意义:红色对于中国人民来说是喜庆的颜色,用来传达庆祝之意及其民族色彩[6]。此外,把红色作为底色,使其与中华人民共和国国旗的底色相同[7],象征后殖民的香港重新与中华人民共和国建立联系。区旗中红白两种颜色象征着“一国两制”的政治原则适用于这一地区。生长于香港的洋紫荆花在区旗中的风格化渲染,标志着两地的和谐[6]。区旗的花瓣上,也复制了中华人民共和国国旗中代表中国共产党和毛泽东的四大阶级(工人阶级,农民阶级,小资产阶级和民族资产阶级)的五颗星。

在决定采用该区旗前,香港《基本法》起草委员会主任委员姬鹏飞在第七届全国人民代表大会第三次会议上阐述了该标志的重要意义:

區旗是一面中間配有五顆星的動態紫荊花圖案的紅旗。紅旗代表祖國,紫荊花代表香港,寓意香港是中國不可分離的部分,在祖國的懷抱中興旺發達。花蕊上的五顆星象徵著香港同胞心中熱愛祖國,紅、白兩色體現了“一國兩制”的精神。[8][9]

制作[编辑]

香港特别行政区政府对于区旗的尺寸、颜色以及区旗的制造参数都有规定。矩形区旗的背景色为红色,与中华人民共和国国旗上的红色相同。其长宽比例为3:2。在其中央是一朵五瓣的白色洋紫荆。如果围绕着花来画一个圆,圆的直径应该是旗高的0.6倍。各花瓣围绕区旗旗面中心点顺时针平均排列。每朵花瓣上都有一个红色五角星,象征着共产主义社会主义,还有一根红色的迹线代表花蕊。这根红色迹线使每片花瓣仿佛被分成两半。用于升降区旗的旗杆套是白色的。[7]

香港特别行政区区旗制作格式

尺寸规格[编辑]

这个表格包含了区旗的所有官方尺寸。偏离这些尺寸规格的区旗都视为不合格产品。如果区旗不是官方规格,则必须按照通用尺寸成比例放大或缩小。[7]

式號 1號 2號 3號 4號 5號 車旗 簽字旗 桌旗
長度 × 高度(厘米) 288 × 192 240 × 160 192 × 128 144 × 96 96 × 64 30 × 20 21 × 14 15 × 10

颜色规格[编辑]

以下是區旗用色的大概標準,分別以HTML RGB 16進位代碼网页颜色模式印刷四分色模式(CMYK)、染料顏色、HSL顏色模式、以及彩通色板號數表示:

顏色 样例 HTML CMYK 染料顏色 HSL Pantone
紅色 #FF0000 0-87-99-0 Chinese red 0°,100%,50% 186
白色 #FFFFFF 0-0-0-0 White 0°,100%,100%

制造管理[编辑]

《区旗及区徽条例》规定,香港区旗必须按条例中的规范来制造。如果旗帜不是根据该条例中的设计而生产,律政司司长可以请求香港区域法院申请禁制令,禁止个人或公司制造该旗帜。如果地区法院同意该旗帜不合规,将签发禁令,并命令政府没收该旗帜和被用来制作旗帜的材料。[10]

特有旗帜规定[编辑]

香港特别行政区区旗和中华人民共和国国旗共同飘扬于香港立法会大楼天台

香港特别行政区区旗每天都要在香港行政长官官邸,礼宾府香港国际机场以及所有边境和入境口岸升起。在主要的政府办公部门和建筑物里,如行政长官办公室,行政会议终审法院高等法院立法会香港驻海外经济贸易办事处,只要是他们的工作日,区旗就需要升起。在其他政府部门和场所,如医院,学校,政府部门总部,运动场地,文化场馆只在特定的节日升区旗,如中华人民共和国国庆节(10月1日),香港特别行政区成立纪念日(7月1日)和元旦等。[11]区旗应该在早上8点升起,在下午6点降下。区旗的升起和降落都应该缓缓地进行。在升旗过程中,旗杆一定要到达顶端,而在降落过程中,区旗不可接触地面。在恶劣的天气环境下可以不升区旗。[12]香港区旗一旦被毁坏、污损、褪色或不合规格,就不能再展示或使用[13]

与国旗共同展示[编辑]

區旗不得高於國旗的例外情況:2009年東亞運動會,香港選手於賽艇得第11金,中國選手得銀牌,因此頒獎禮上區旗高於國旗。
香港區旗與中華人民共和國國旗使用样例

当中华人民共和国国旗与香港特别行政区区旗共同升起时,国旗一定要在中间,并且处于区旗的上方,或者处在以其他方式比区旗更突出的位置。在尺寸上,区旗一定要比国旗小,并且一定要展示在国旗的左侧。于室内展示国旗及区旗,在确定旗帜后方墙壁的"左"、"右"时,以人背向该墙而立,面向前方时的"左"、"右"为准。如果是在室外,则以人站在建筑前,面向建筑物前门时的左右来区分旗帜的左右。国旗应该先于区旗升起,在区旗降落之后才降落。[12]

该规定可能在综合性运动会的奖牌颁奖典礼上出现例外,如奥运会亚运会,由于香港与中国大陆单独参加比赛,假设香港运动员获得金牌,而来自中国大陆的运动员在同一比赛中获得银牌和/或铜牌,则香港的区旗在奖牌颁奖典礼中将在中央升起,并且高于国旗。

降半旗[编辑]

下半旗的香港行政区区旗
下半旗哀悼2008年四川地震的遇难者

当下列人员逝世时,香港区旗需要降半旗致哀:[13]

当发生不幸事件导致重大伤亡的或者严重自然灾害造成重大伤亡,中央人民政府向行政长官建议下半旗或者行政长官认为适合这样做时会降半旗[13]。升半旗时,首先要升到旗杆的顶部,然后下降至离杆顶约占全杆的三分之一处[12]

禁止使用和亵渎[编辑]

《区旗及区徽条例》禁止不合法使用区旗的行为,并且禁止对区旗的亵渎;以被禁止的方式使用区旗或者亵渎区旗,是应受惩罚的违法行为。根据条例规定,区旗标志不得在广告或商标中使用[14],另外,“任何人公开及故意以焚烧、毁损、涂划、玷污、践踏等方式侮辱区旗或区徽,即属犯罪[15]。同样,《国旗及国徽条例》对中国的国旗也有着同样的禁令[16][17]。该条例还允许行政长官对于使用区旗做出规定。在1997年的条例中,行政长官进一步明确规定,“在任何行业、职业或专业,或非政府组织的标识、印章或徽章”中使用该旗帜标志也是被禁止的,除非得到事先许可。[11]

亵渎国旗的首次定罪发生在1999年。抗议者吴恭劭及利建润在中华人民共和国国旗和香港特别行政区区旗上写“耻”字,被判违反《国旗及国徽条例》以及《区旗及区徽条例》。上诉法院推翻了上述判决,认为该条例不能限制公民言论自由的权利,并且该判决违背了《基本法》和《公民权利和政治权利国际公约》。然而在进一步的上诉中,香港终审法院维持原来的有罪判决,认为此种限制言论自由是正当的,因为对旗帜的保护有利于维护民族团结和领土完整。仅是对此种表达方式构成限制,并不干涉以其他方式表达同样的信息。[18]

立法会议员和香港政治活动者梁国雄,在成为立法会议员前的2001年2月因亵渎国旗受到惩罚。他由于两次事件被裁定三次侮辱区旗,第一个事件是2000年7月1日香港回归三周年期间,第二次事件是同年7月9日在一次抗议选举委员会的产生选举中,该委员会负责选举行政长官。梁被判港币3000的罚款以及12个月的守行令。[19]中国大陆农民朱荣昌因火烧中国国旗在香港被关押了三个星期。朱被控“公众场合故意”在香港中环金紫荆广场焚烧中国国旗。据说这位74岁的男子是被控侮辱中国国旗的第三人,但他却是第一个被监禁的人。[20]

在2013年初,示威者挥舞着旧殖民地时期的旗帜走上街头,要求更多的民主以及行政长官梁振英辞职。这些旗帜的使用令中国当局深感忧虑,他们要求梁撤下这些旗帜。[21][22]尽管梁振英下了令,但除了旧旗帜不能被放到旗杆上外,对其使用不受限制,该旗帜在香港仍可自由制造和销售。

历史[编辑]

历史旗帜[编辑]

1871年至1876年香港殖民地时期第一面旗帜
1959年至1997年香港殖民地时期的旗帜

香港主权移交之前,香港的代表旗幟是殖民地的蓝船旗殖民地时期的香港旗在过去一个半世纪经历了一些变化。1843年设置了代表香港的印章。该设计是基于当地的海滨风景:前面是三个本地商家与他们的商业货物,中间是帆船舢板,而背景由圆锥形山丘和云彩构成。 1868年香港的旗帜产生,是一个带着具有“本地风景”徽章的蓝色旗帜,但该设计被香港总督麦当奴拒绝。1870年辅政司提出了采用白冠在字母「HK」上方的蓝色旗帜。三年后,字母“HK”已经省略,冠也成为彩色。目前还不清楚当时那徽章看起来像什么,但它不可能是“本地景色”。它可能是某种下方带有“HK”字母的王冠,也有可能不是。1876年,英国海军部同意重新采用带有“本地景色”的蓝色旗帜。1955年,修订了带有“本地景色”的蓝色徽章。新徽章类似于1876年的徽章,但有一个稍低的眼线,左侧有一个更逼真的山。徽章中的山、船和舢板都更加突出。1959年1月21日位于伦敦英国纹章院授予香港盾形纹章。同年对香港的旗帜进行了修改,蓝色的旗帜上增加了盾形纹章。这种设计自1959年起被正式使用,直到1997年香港主权的交接。[23]

此后殖民地时期的旗帜經常被抗议者擅用,如在每年7月1日的七一大遊行,作为对抗大陆共產黨政權的标志[24],还有一个带有盾形纹章的蓝色旗帜,用于主张香港独立

旗帜 使用年代 使用情况 描述
Flag of the United Kingdom.svg 1843年至1868年 无官方旗帜 1841年在占据港岛后不久,英国殖民者即在当地升起了联合王国国旗。1843年殖民地政府成立,所用徽章中的图案后来出现在1876年启用的旗帜上。
Flag of Hong Kong 1871.svg 1870年至1876年 英属香港旗帜 蓝船旗配以下有“H.K.”字样的英王王冠
Flag of Hong Kong (1876-1910).png 1876年至1910年 英属香港旗帜 蓝船旗配以当地海滨景色
Flag of Hong Kong (1910-1959).png 1910年至1941年/
1945年至1959年
英属香港旗帜 蓝船旗配以当地海滨景色
Flag of Japan (1870-1999).svg 1941年至1945年 香港日占时期旗帜 大日本帝国国旗
Flag of Hong Kong (1959-1997).svg 1959年至1997年 英属香港旗帜 蓝船旗配以香港盾徽
Flag of Hong Kong 1959 (unofficial Red Ensign).svg 1959年至1997年 1997年主权移交前使用的非官方旗帜 红船旗配以香港盾徽
HK Regional Council Logo.svg 1986年至1999年 区域市政局所用旗帜 深绿色背景上配以倾斜45度的白色R字
HKUrbanCouncil.svg 20世纪60年代至1999年 市政局所用旗帜 品红色背景上配以简化过的洋紫荆图案

现行设计[编辑]

在香港主权移交之前的1987年5月20日到1988年3月31日,香港政府在当地居民中进行了一次比赛,以帮助选择后殖民时期香港的旗帜,期间共提交7147份设计意见书,其中有4489份是关于旗帜设计的[25]。建筑师何弢作为评审小组的专家之一,来参与选择香港的新旗帜。他回顾说,一些设计相当滑稽并且带有政治扭曲的色彩:“有一个设计是这样的,一边是镰刀锤子,另一边则是一个美元符号。”[26]有的设计因为含有有版权的素材而被拒绝,例如,含有香港市政局香港艺术节香港旅游发展局的标志[25]。有六个设计被评委选入决赛,但后来都被中华人民共和国拒绝。何弢和另外两个评审专家被中华人民共和国政府要求提交新的设计提案[6]

为了寻找灵感,何弢来到一个花园,拿起洋紫荆花,他观察到五个花瓣的对称性,以及他们的缠绕方式,给他一种动态感,这让他联想到把洋紫荆花的设计加入区旗来代表香港[6]。这个设计于1990年4月4日在第七届全国人民代表大会第三次会议上通过[1]。该旗帜在1997年7月1日午夜过后的第一时间首次正式升起在交接仪式上,标志着主权的移交,伴随着“义勇军进行曲”,它与中华人民共和国的五星红旗共同升起,而英国国旗和代表香港殖民地时期的旗帜在午夜前几秒落下[5]

以下是1987-1988比赛期间的精选设计方案

「洋紫荊」與「紫荊花」[编辑]

洋紫荊花和紫荊花分別
洋紫荊花 (Bauhinia)
紫荊花 (Redbud)

洋紫荊(bauhinia)是豆科羊蹄甲屬,在香港首次發現,屬雜交不育品種,只能靠人工培植,與豆科紫荊屬的紫荊(redbud)並不相同。港英政府以洋紫荊為香港市花,香港區旗亦以此花為設計來源。不過,《基本法》中文條文把「洋紫荊」稱為「紫荊花」,有評論指這是出於「政治正確」的考慮而略去「洋」字。雖然基本法曾有公眾諮詢,但諮詢時區旗區徽未定,故此基本法草案中,第十條此段未撰,僅標示為「待擬」。在諮詢完結後,1990年2月香港基本法起草委員會第九次全體會議,對基本法作出最後修訂時,便使用了「紫荊花」一詞。[27]其實,香港區旗區徽圖案評選委員會,向該次會議所提交的工作報告,使用的是「洋紫荊花」:「圖案均以動態的洋紫荊花、五角星和紅色為基礎。動態形象的洋紫荊花,象徵着有活力而繁榮的香港;五角星和紅色,象徵着香港屬於中國。」[28]基本法英文翻譯版本無此謬誤,仍稱作bauhinia,而不是redbud。基本法公布後不久,已經有學者指出這個錯誤。[29]立法會主席曾鈺成曾在專欄文章提及此問題,指《基本法》中文條文說是「紫荊花」,可能是為了去殖民化,但這樣的話特區的區旗和區徽便不符合基本法。[30]

参见[编辑]

来源[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 Decision of the National People's Congress on the Basic Law of the Hong Kong Special Administration Region of the People's Republic of China. Government of Hong Kong. 1990-04-04 [2009-11-01]. 
  2. ^ Laws and Regulations of the People's Republic of China. China Legal Publishing House. 2001: iv. ISBN 7-80083-759-9. 
  3. ^ Basic Law Full Text. Hong Kong Special Administrative Region. [2009-03-20]. 
  4. ^ Regional Flag and Regional Emblem Ordinance (PDF). Bilingual Laws Information System. 1997-07-01 [2009-07-25]. 
  5. ^ 5.0 5.1 Jeffrey Aaronson. Schedule of Events. TIME. [2009-11-01]. (原始内容存档于2009-10-05). 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 忆香港区旗区徽的诞生(上) (Reflecting on the Creation of the Hong Kong SAR Flag and Emblem – Part 1). Wenhui-xinmin United Press Group. 2007-05-24 [2009-03-20] (Chinese).  [失效連結] and 忆香港区旗区徽的诞生(下) (Reflecting on the Creation of the Hong Kong SAR Flag and Emblem – Part 2). Wenhui-xinmin United Press Group. 2007-05-25 [2009-03-20] (Chinese).  [失效連結]
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 (Schedule 1 of the Regional Flag and Regional Emblem Ordinance) Regional Flag and Regional Emblem Ordinance (PDF). Bilingual Laws Information System. 1997-07-01 [2009-07-25]. 
  8. ^ Elihu Lauterpacht, C. J. Greenwood, A. G. Oppenheimer. International Law Reports 122. Cambridge University Press. 2002: 582. ISBN 978-0-521-80775-3. 
  9. ^ 姬鹏飞. 關於《中華人民共和國香港特別行政區基本法(草案)》及其有關文件的說明 (PDF). 基本法主页: 11–12. 1990 [2015-10-15]. 
  10. ^ (Schedule 5 of the Regional Flag and Regional Emblem Ordinance) Regional Flag and Regional Emblem Ordinance (PDF). Bilingual Laws Information System. 1997-07-01 [2009-07-25]. 
  11. ^ 11.0 11.1 Stipulations for the Display and Use of The National Flag and National Emblem and The Regional Flag and Regional Emblem (PDF). Protocol Division Government Secretariat of the Hong Kong SAR. [2009-11-01]. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 Display of the Flags and Emblems. Protocol Division Government Secretariat of the Hong Kong SAR. 2005-09-06 [2009-03-21]. 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 (Schedule 4 of the Regional Flag and Regional Emblem Ordinance) Regional Flag and Regional Emblem Ordinance (PDF). Bilingual Laws Information System. 1997-07-01 [2009-07-25]. 
  14. ^ (Section 6 of the Regional Flag and Regional Emblem Ordinance) Regional Flag and Regional Emblem Ordinance (PDF). Bilingual Laws Information System. 1997-07-01 [2009-07-25]. 
  15. ^ (Section 7 of the Regional Flag and Regional Emblem Ordinance) Regional Flag and Regional Emblem Ordinance (PDF). Bilingual Laws Information System. 1997-07-01 [2009-07-25]. 
  16. ^ CAP 2401, Section 6 – Prohibition on certain uses of national flag and national emblem. Bilingual Laws Information System. 1997-07-01 [2009-07-25]. 
  17. ^ CAP 2401, Section 7 – Protection of the national flag and national emblem. Bilingual Laws Information System. 1997-07-01 [2009-07-25]. 
  18. ^ FINAL APPEAL NO. 4 OF 1999 (CRIMINAL). Court of Final Appeal. 1999-12-15 [2009-07-25]. 
  19. ^ Annual Report 2001. Hong Kong Journalists Association. 2001-08-09 [2009-07-25]. 
  20. ^ Hong Kong Jails Chinese Farmer For Flag-Burning. Arab Times Online. 2011-09-20 [2011-09-23]. 
  21. ^ http://www.scmp.com/comment/article/1075138/flag-wavers-have-right-be-ridiculous
  22. ^ http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1074458/hong-kong-chief-executive-urges-people-not-wave-colonial-flag
  23. ^ Colonial Hong Kong. Flags of the World. 2007-08-18 [2009-03-20]. 
  24. ^ A.T. Free speech in Hong Kong: Show of strength. Analects (Hong Kong: The Economist). 2012-07-04 [2012-07-24]. 
  25. ^ 25.0 25.1 香港区旗区徽诞生记. China Art News. 2007-01-01 [2013-12-29]. 
  26. ^ Andrea Hamilton. Bringing You The Handover: Meet some of the most important men and women working behind the scenes. Asiaweek. [2009-03-20]. (原始内容存档于2007-11-07). 
  27. ^ 關於《中華人民共和國香港特別行政區基本法(草案)》及有關文件的修改情況報告
  28. ^ 中華人民共和國香港特別行政區區旗、區徽圖案評選委員會工作報告
  29. ^ 參見姚德懷著〈“英文為準”與“中文為準” ──香港中文的一個難題〉一文,曾刊於《一九九七與香港中國語文研討會論文集》香港中國語文學會與香港中文大學吳多泰中國語文研究中心聯合出版,1996年12月,及《中國語文》1996年第2期總第251期。
  30. ^ 曾鈺成. 香港紫荊. am730. 2015-11-09 [2015-11-09]. 

外部链接[编辑]