本页使用了标题或全文手工转换

1951年亚洲运动会

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
第一屆亞洲運動會
1st asiad.png
主辦城市  印度新德里
口号 講究體育道德,發揚比賽精神
參賽國家 11
參賽運動員 489
比賽項目 57
開幕典禮 1951年3月4日
閉幕典禮 1951年3月11日
賽會開幕宣布者 印度總統拉金德拉·普拉薩德
運動員
宣誓代表
巴爾德夫·辛格(Baldev Singh)
聖火點燃 達利布·辛格
主場館 國家體育場

1951年亞洲運動會(正式名稱為第一屆亞洲運動會)是自1951年3月4日至11日在印度德里舉行的一次綜合運動會。負責本屆亞運會組織工作的特別委員會主席安東尼·S·德·梅洛又以「第一屆亞運會」和「1951年亞運會」之類的名字來稱呼這場運動會。這屆亞運會共設有8項比賽項目,以下又細分為57項賽事;共有11個亞洲國家和地區的國家奧委會派出489位運動員角逐這些賽事。這場運動會既繼承了遠東運動會,也是西亞運動會的復活版。 本屆亞運會原訂在1950年舉行,不過當時第二次世界大戰的破壞仍未回復,而且印度財力不足,未能如期完成體育場的翻新工程,而比賽器材也未能如期從歐洲付運;這些籌備工作的延誤令運動會要到1951年才可以舉行[1]。亞洲運動會聯合會於1949年2月13日在德里正式成立,並一致決定首屆亞運會由德里舉辦。伯蒂亞拉邦主伯蒂亞拉和東旁遮普土邦聯盟拉爾巴拉木(Rajpramukh)兼印度奧林匹克委員會主席亞達凡德拉·辛格[a]和印度奧委會委員古魯·度特·桑迪在創立亞運會和籌辦1951年亞運會這兩方面都有很重要的地位。除了因為政治制度的原因而未獲邀請的蘇聯越南,亞洲幾乎所有獨立國家都獲得本屆亞運會籌委會的參賽邀請。

國家體育場是本屆亞運會所有賽事的舉行場地。第一屆亞運會的官方會徽以一輪16芒紅日為中心,紅日的中心有一個白色紅心圓形,紅日以下是11個相連的圓環,象徵所有參賽國家或地區。會徽的背景顏色是白色,象徵和平。在這屆亞運會中,日本隊既贏得最多金牌(24面),也贏得最多獎牌(60面),而主辦國印度則贏得51面獎牌(包括15面金牌),並成為贏得最多銅牌(20面)的國家,在獎牌榜上位列第二。下一次在印度舉行的亞運會是在大約31年後舉行的1982年亞洲運動會[3]

緣由[编辑]

A map of India with Delhi marked in the north of the country.
A map of India with Delhi marked in the north of the country.
德里
德里在印度的位置

1951年亞洲運動會和亞洲運動會本身都被視為繼承於1913年至1938年期間在日本菲律賓中國大陸不同城市舉行的小規模綜合運動會遠東運動會的運動會。菲律賓業餘體育協會的努力令第一屆遠東運動會得以於1913年在菲律賓馬尼拉舉行。隨後九屆遠東運動會都成功舉行,然而日本卻在1931年九一八事變後進佔滿洲,並推動其傀儡政權滿洲國以獨立名義參賽,令中華民國憤而退出籌辦遠東運動會的遠東體育協會[4][5],繼而在1937年盧溝橋事變之後全面侵略中國大陸,展開了後來成為第二次世界大戰其中一個環節的中國抗日戰爭。因此原訂於1938年在大阪舉行的遠東運動會要取消,而遠東運動會在此之後也要停辦[6][7]

在1930年代初,西亞地區也有一種籌辦一項供西亞國家及地區參加的綜合運動會的努力,這種努力最後促成了「東方運動會」的誕生,而「東方運動會」則在首次舉行之前改稱為西亞運動會。運動會的對象是位於蘇伊士運河以東,新加坡以西的所有國家和地區。第一屆西亞運動會於1934年在德里艾文運動場(Irwin Amphitheater)舉行,來自阿富汗英屬印度巴勒斯坦託管地錫蘭四個國家和地區的代表團參加了這場運動會。按照原來的決定,西亞運動會四年一屆,舉行時間介於兩屆連續的夏季奧運會之間。1938年西亞運動會原訂在巴勒斯坦託管地特拉維夫舉行,然而賽事最後卻因為第二次世界大戰而取消,西亞運動會也一直停辦,直至1951年亞運會為止。這屆亞運會也被視為西亞運動會的復活版[8][9]

組織[编辑]

有9個亞洲國家奧委會的代表參加了於1949年2月12日至13日在德里伯蒂亞拉樓舉行的會議,而會議的體例則在另一場在1948年8月8日第二次倫敦奧運舉行期間由印度奧委會代表古魯·度特·桑迪召開並舉行的會議上制定。德里會議由印度奧委會主席亞達凡德拉·辛格主持。亞洲運動會聯合會(亞運會聯合會)在會議的最後一天成立[b],而該會的章程草案也在當日通過。辛格當選聯合會首任主席,而桑迪則當選聯合會首任秘書。組成亞運會聯合會的五個創會會員包括阿富汗緬甸、印度、巴基斯坦和菲律賓。聯合會決定籌辦四年一度的亞洲運動會,並於1950年2月在德里舉行首屆亞運會。首屆亞運會組織委員會主席由亞達凡德拉·辛格擔任,他向另外幾個亞洲國家發送了邀請信,邀請這些國家參加1950年亞運會[11][12][13]

組織第一屆亞運會的責任由以安東尼·S·德·梅洛為首的特別委員會負責[14]。大會仿照1948年倫敦奧運期間為運動員提供住宿的里士滿公園營地的藍圖,在德里設立了一個選手村[15][16]

場地[编辑]

1951年亞運會的舉行場地是艾文運動場,這座多功能體育設施以後來擔任陸軍大臣的第30任印度總督艾文勳爵命名,由安東尼·S·德·梅洛設計,耗資50萬盧比完成建造,並於1933年2月13日竣工[17],之前曾經是1934年西亞運動會的場館。這座場館在亞運會開幕禮舉行之前改名為「國家體育場」,而場内設施也已經在此前進行翻新工程,以舉行本屆亞運會各項賽事。游泳、水球除外所有項目的賽事都只在體育場内舉行,而游泳、水球項目的賽事則在位於同一個設施,毗鄰體育場的游泳池舉行[8][12]

比賽[编辑]

本屆亞運會共設有6個比賽項目,包括田徑、水上運動(分為跳水游泳水球三大類)、籃球單車(分為公路賽和場地賽兩大類)、足球舉重。比賽項目以下又細分為57項賽事。亞運會聯合會很多成員國都提出把拳擊列為亞運會正式比賽項目的請求,不過由於種種原因,拳擊並未列入本屆亞運會的比賽項目名單當中。除了田徑,這屆亞運會所有項目都沒有女性參與[18]

本屆亞運會還設有「1951年亞洲先生」這個非正式項目。在這個項目中,各地代表團的男選手會按照體格發育、外貌和個性三項標準來評比。最終印度運動員帕里馬爾·羅依(Parimal Roy)勝過贏得舉重雛量級金牌的伊朗選手馬哈茂德·納姆久,獲得「亞洲先生」稱號[19][20]

開幕禮[编辑]

印度運動員進場

第一屆亞洲運動會在1951年3月4日正式開幕。開幕禮席上的貴賓包括首任印度總統拉金德拉·普拉薩德、首任印度總理賈瓦哈拉爾·尼赫魯印度政府內閣閣員、外交使節和參賽亞洲國家的奧委會代表,另外還有約4萬名觀眾到場觀看開幕禮。位於國家運動場對面的古堡(Purana Quila)響起了31響禮炮,以向貴賓和第一屆亞運會的參賽者致意。普拉薩德總統在亞運會聯合會主席亞達凡德拉·辛格致辭後正式宣佈運動會開幕[12][21]

第一屆亞洲運動會既會促進各國成功加深對彼此的理解和增進彼此之間的友誼,也會展開一個令亞洲人民之間的友好關係在歲月流逝之際越加鞏固的過程。

———拉金德拉·普拉薩德總統[12]

尼赫魯總理也在開幕禮上致辭,他提到要「講究體育道德,發揚比賽精神」,後來大會的主辦者便把這句話採納為本屆亞運會的正式口號。有15個印度陸軍號兵在參賽各國國旗在運動場上升起時吹號表演。1951年亞運會參賽各國運動員仿照奧運會的慣例,按照國名的英文字母順序列隊進場,最後進場的是東道主印度的運動員。在紅堡借助太陽光採集的聖火由1924年代表印度參加奧運會的田徑選手達利布·辛格(Dalip Singh)以亞運會火炬點燃,隨後印度體育代表團團員巴爾德夫·辛格(Baldev Singh)便以本屆亞運會全體參賽選手的名義宣讀運動員誓詞[12]

水上運動[编辑]

跳水[编辑]

跳水項目設有3米彈板和10米高台兩個決出獎牌的小項。參賽各國當中,只有印度和伊朗能夠贏得獎牌。印度在這個項目合共贏得了4面獎牌,其中本項目的兩面金牌均由印度跳水選手K·P·塔卡爾(K. P. Thakkar)奪得。伊朗只能獲得一面銀牌和一面銅牌[22]

游泳[编辑]

有5個國家派泳手參加這屆亞運會的游泳項目。游泳項目共有8個小項,當中自由泳賽事佔5項(100米、400米、800米、1500米和4×100米接力),背泳(100米)、蛙泳(200米)和混合泳(3×100米接力)則各佔一項。800米自由泳比賽和3×100米混合泳接力賽在本屆亞運會結束後從亞運會游泳比賽中剔出。新加坡既囊括了本項目所有金牌當中的一半,也贏得2面銀牌;菲律賓則囊括了本項目所有獎牌的一半,當中包括3面金牌。另有6面金牌由印度獲得,其中包括由薩欽·納格贏得的100米自由泳金牌,這面獎牌也是印度在亞運會上贏得的第一面金牌。此外兩個國家都空手而還[23][24]

水球[编辑]

參加水球項目的隊伍只有印度隊新加坡隊兩支。本項目唯一一場比賽決定了雙方的勝負,當中印度以6比4之差擊敗新加坡[18][25]

田徑[编辑]

田徑是本屆亞運會唯一一個所有參賽國和地區都派員參加的項目,設有24項男子賽事和9項女子賽事。當中,女子賽事全部9面金牌,以及由印度和新加坡平分的四面銀牌除外的所有銀牌都由日本女選手獲得。在男子田徑賽事當中,日本贏得11面金牌,成為贏得最多金牌的國家,不過印度運動員也贏得10面金牌,只比日本少一面。女子田徑賽事三大投擲項目(鉛球、鐵餅、標槍)的所有金牌都由日本女選手吉野豐子獲得。印度的拉維·平托是唯一一個能在男子田徑賽事當中奪得多面金牌的選手,他在短跑賽事(100米、200米)當中贏得金牌,並登上頒獎台的最高處[18]

籃球[编辑]

參加籃球項目的亞洲隊伍共有五支,包括緬甸印度伊朗日本菲律賓隊。本項目的賽事以循環賽的形式進行,當中排在積分榜第一至三位的隊伍將依次獲得金、銀、銅牌。未曾遇過一場敗仗的菲律賓隊最終獲得一面金牌,日本隊則緊隨其後,贏得銀牌。在兩場比賽中取勝的伊朗隊獲得銅牌。主辦國印度只能以第四名完成賽事,印度隊唯一一場勝出的比賽是對四戰皆北,位列末位的緬甸隊的賽事[26]

單車[编辑]

緬甸、印度、伊朗和日本四個國家都派出了單車手參加這屆亞運會的單車項目。單車項目分為公路單車和場地單車兩大類,當中場地賽包括1000米爭先賽、1000米計時賽和4000米團體追逐賽三個小項;而公路賽則只設有180公里個人賽一個小項。本項目共頒發11面獎牌,當中8面由日本贏得,因此普遍認為日本在這個項目中佔有優勢。剩下3面獎牌則由印度單車手贏得。緬甸和伊朗隊在這個項目中未能贏得獎牌[27]

足球[编辑]

參加足球項目的亞洲隊伍共有六支,包括阿富汗緬甸印度印尼伊朗日本隊。金牌由在決賽中以1比0的比數擊敗伊朗隊的印度隊獲得。日本則以2比0的成績擊敗阿富汗,奪得銅牌。由於日本隊和伊朗隊在3月7日第一場準決賽中直至加時完結後仍然互無紀錄,因此兩隊必須重賽,以決定哪一方能夠獲得決賽席位。兩隊在翌日進行重來的準決賽,當中伊朗隊以3比2的差距擊敗日本[28][29]

舉重[编辑]

舉重賽事分為雛量級(56公斤級)、羽量級(60公斤級)、輕量級(67.5公斤級)、中量級(75公斤級)輕重量級(82.5公斤級)、中重量級(90公斤級)和重量級(90公斤以上級)七個級別,共有七個國家派員參加。伊朗舉重選手在這個項目所有級別的賽事當中有領先優勢,並贏得10面獎牌,當中包括本項目決出的所有金牌。新加坡贏得兩面銀牌,而印度和菲律賓則各獲得一銀一銅[18][30]

賽程[编辑]

下表為1951年亞洲運動會的賽程安排,藍色框表示單項比賽(例如資格賽)在當日舉行,黃色框則表示決定獎牌誰屬的單項決賽及頒獎儀式在當日舉行。數字表示的是相關項目當日舉行的單項決賽場數。本屆亞運會舉行的項目在表格最左方顯示,而各項目決出的金牌總數則在表格最右方顯示。賽程表上方設有圖例,以方便讀者閲讀[31]

OC 開幕禮 單項比賽 1 單項決賽 CC 閉幕禮
1951年3月 4日
周日
5日
周一
6日
周二
7日
周三
8日
周四
9日
周五
10日
周六
11日
周日
金牌
Athletics pictogram.svg 田徑 4 3 13 13 33
Basketball pictogram.svg 籃球 1 1
Cycling (road) pictogram.svg 單車 – 公路 1 1
Cycling (track) pictogram.svg 單車 – 場地 1 1 1 3
Diving pictogram.svg 跳水 1 1 2
Football pictogram.svg 足球 1 1
Swimming pictogram.svg 游泳 2 3 3 8
Water polo pictogram.svg 水球 1 1
Weightlifting pictogram.svg 舉重 1 2 2 2 7
儀式 OC CC
金牌總數 3 6 5 6 4 17 16 57
1951年3月 4日
周日
5日
周一
6日
周二
7日
周三
8日
周四
9日
周五
10日
周六
11日
周日
金牌

參賽國家及地區[编辑]

參賽國家及地區

1951年亞運會的參加者包括代表11個國家及地區的國家奧林匹克運動會的運動員。本屆亞運會籌委會向亞洲幾乎所有國家發出了參賽邀請。獲邀參賽的中華人民共和國雖然因為未能在報名截止日之前答覆而未能參賽,不過最後還是派出了一支由吳學謙率領的體育觀光團到場觀摩[1]巴基斯坦與印度在喀什米爾衝突中對立,並因而拒絕參賽。南韓雖然參加了在1948年8月8日倫敦奧運期間舉行的亞洲國家奧委會代表會議,並同意派運動員參加這屆亞運會,不過最後卻由於韓戰的關係而沒有派員參加。位於亞洲的蘇聯加盟共和國和越南因為政體的緣故而未獲邀請,當中越南未被邀請的原因是因為當時越南有兩個正在運作的政權[32]日本既沒有獲邀參加1948年夏季奧運會,也沒有參加1949年2月在德里舉行的亞運會聯合會創會會議,不過該國仍然獲准參加亞運會,並派出由72人組成的隊伍參賽,其代表團規模僅次於東道主印度,參加了水上運動以外的所有項目。緬甸印度伊朗都派隊參加了所有項目的賽事,不過伊朗代表團並沒有女團員[33]。下方列出了所有參賽國家和地區奧委會代表團,當中代表團人數會以括號標示[34]

奖牌榜[编辑]

伊朗運動員馬哈茂德·納姆久贏得舉重雛量級(56公斤級)金牌。

在這屆亞運會中奪得獎牌的運動員來自8個國家奧委會派出的體育代表團,其中贏得至少一面金牌的國家和地區共有5個。日本在這屆亞運會贏得最多金牌(24面)和最多獎牌(60面),而東道主印度則贏得51面獎牌,包括15面金牌,名列獎牌榜第二名;印度也奪得最多銅牌(20面)。截至2014年,這屆亞運會中印度在獎牌榜上的排名仍然是歷屆之最[35][36]。伊朗贏得16面獎牌(包括8面金牌),位列第三。有三個國家奧委會派出的體育代表團——阿富汗隊尼泊爾隊泰國隊未能在這屆亞運會贏得獎牌[37]。贏得歷來第一面亞運金牌的運動員是新加坡泳手梁水國[38],他在自由式賽事(400米、800米、1500米和4×100米接力賽)中一共贏得4面金牌,是在這屆亞運會上贏得最多獎牌的運動員[39]

本表格的排行计算方式与国际奥林匹克委员会奖牌榜的排行計算慣例相符。依照惯例,表格以参赛国(即代表參賽國奧委會的代表團)运动员所获得的总金牌数做为排行的首要依据,其次依序为银牌数及铜牌数。如果多個參賽國的名次在按照這個方式排列次序後,排名仍然不相上下,則判定為同名次,并依据国际奥委会国家编码的字母顺序排列。[37]

本屆亞運會合共頒發169面獎牌(包括57面金牌、57面銀牌和55面銅牌)。由於水球賽事和場地單車項目團體追逐賽不設銅牌,因此銅牌總數比金、銀牌總數少[40][27]

      主辦國

排名 国家/地区 金牌 银牌 铜牌 總數
1  日本 (JPN) 24 21 15 60
2  印度 (IND) 15 16 20 51
3  伊朗 (IRI) 8 6 2 16
4  新加坡 (SIN) 5 7 2 14
5  菲律宾 (PHI) 5 6 8 19
6  錫蘭 (CEY) 0 1 0 1
7  印尼 (INA) 0 0 5 5
8  缅甸 (BIR) 0 0 3 3
總計 57 57 55 169

獎牌分佈[编辑]

Map of Asia illustrating the countries/regions that have won medal(s) in the 1951 Asian Games
1#
2^
3dagger
4*
5*
6^
7*
8#
9*
10*
11#
Map of Asia illustrating the countries/regions that have won medal(s) in the 1951 Asian Games
參與國家奧委會代表團中,獲得:   至少一面金牌(*);  至少一面銀牌(dagger);  至少一面銅牌(^);  無獎牌(#)。 紅色圓點:主辦城市。

備註[编辑]

  1. ^ 拉爾巴拉木地位相等於總督。辛格是伯蒂亞拉和東旁遮普土邦聯盟唯一一位拉爾巴拉木[2]
  2. ^ 亞洲運動會聯合會已經由在1981年11月26日於德里亞運會聯合會理事會會議上組建的亞洲奧林匹克理事會(亞奧理事會)繼承[10]

參考資料[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 1951年新德里亚运会. 新浪竞技风暴. 北京: 新浪公司. 2014 [2015-11-19]. 
  2. ^ Singh, Roopinder. A towering man in all respects. The Tribune (Chandigarh, India: The Tribune Trust). 2013-01-07: 8 [2015-11-21]. 
  3. ^ IX Asian Games. sports.gov.pk. Pakistan Sports Board. [2011-05-14]. 
  4. ^ Morris, Andrew D. Marrow of the Nation: A History of Sport and Physical Culture in Republican China. University of California Press. 2004: 88, 160–163. ISBN 978-0520240841. 
  5. ^ Bell, Daniel. Encyclopedia of International Games. Jefferson, North Carolina.: McFarland and Company, Inc. 2003. ISBN 0-7864-1026-4. 
  6. ^ 運動會:遠東運動會. 亞洲奧林匹克理事會. 2009 [2011-05-13]. 
  7. ^ England, Frederick O. History of the Far Eastern Athletic Association (PDF). LA84 Foundation. [2011-05-13]. 
  8. ^ 8.0 8.1 Tiwari, Saket Raman. History of Physical Education. Delhi: APH Publishing. 2008: 259–260. ISBN 81-313-0041-2. 
  9. ^ Thorpe, Edgar. The Pearson General Knowledge Manual 2010. Delhi: Pearson Education (India). 2010: 202–204. ISBN 81-317-2790-4. 
  10. ^ OCA History. Olympic Council of Asia. [2011-05-14]. 
  11. ^ The First Asian Games Championships will be held in March 1951 at New Delhi (pdf). LA84 Foundation. [2011-05-13]. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 1st Asian Games 1951 (pdf). Ministry of Youth Affairs and Sports, India. [2011-05-13]. 
  13. ^ Rajpramukh of PEPSU's message. The Indian Express (Madras). 1951-03-05: 5 [2011-05-14]. 
  14. ^ Cashman, Richard I. Patrons, players, and the crowd: the phenomenon of Indian cricket. Sangam Books Ltd. 1980: 20–21. ISBN 0-86131-212-0. 
  15. ^ Robertson, Louise. Golden memories of London's last Olympics. Richmond and Twickenham Times. 2011-03-06 [2011-06-08]. 
  16. ^ Colourful Conclusion of The First Asian Games. Indian Express (New Delhi). 1951-03-13: 6 [2011-06-08]. 
  17. ^ Khanduri, C.B. Field Marshal K.M. Cariappa: his life and times. Delhi: Lancer Publishers & Distributors. 1995: 117. ISBN 1-897829-75-2. 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 18.3 Report of the First Asian Games held at New Delhi (pdf). LA84 Foundation. [2011-05-15]. 
  19. ^ INDIA: First Asiad. Time. 1951-03. 
  20. ^ First Asiad Pictures. The Indian Express. 1951-03-16: 6 [2011-05-15]. 
  21. ^ President Inaugurates First Asian Games. The India Express (Madras). : 5 [2011-05-14]. 
  22. ^ Ist Asian Games—Swimming, Diving & Water Polo. Sports Bharti. [2011-05-15]. (原始内容存档于2011-07-16). 
  23. ^ Swimming—Past Medals. Doha Asian Games' official website. Wayback Machine. 2006-11-29 [2011-05-15]. (原始内容存档于2007-01-04). 
  24. ^ Sachin Nag's victory in swimming. The Times of India (Delhi). 1951-03-09: 6 [2011-05-16]. 
  25. ^ Asian Games Water Polo Results (pdf). Asia Swimming Federation. [2011-05-15]. 
  26. ^ Ist Asian Games—Basketball—Results in detail. Sports Bharti. [2011-05-15]. (原始内容存档于2012-04-23). 
  27. ^ 27.0 27.1 1st Asian Games: 1951 New Delhi – Cycling. Sports Bharti. [2011-04-30]. (原始内容存档于2011-07-16). 
  28. ^ Iran and Japan in drawn game. The Indian Express (Delhi). 1951-03-09: 6 [2011-05-16]. 
  29. ^ De Dekker, Guy, Jovanovic, Bojan and Garin, Erik. Asian Games 1951 (India). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF). 31 Mar 2011 [2011-05-16]. 
  30. ^ Ist Asian Games—Weightlifting. Sports Bharti. [2011-05-15]. (原始内容存档于2011-07-16). 
  31. ^ 1st Asian Games, New Delhi, 1951: Programs. New Delhi: Asian Games Federation. 1951. 
  32. ^ Mr. De Mello at the Asian Games. The Indian Express (New Delhi). 1951-03-01: 6 [2011-05-15]. 
  33. ^ First Asian Games — Over 500 athletes tp participate. The Indian Express (Madras). 1951-02-21: 6 [2011-05-15]. 
  34. ^ Asian Games — New Delhi 1951. Olympic Council of Asia. [2011-05-15]. 
  35. ^ Kaur Vijay, Sriman R, Rijvi S.T. Husain. Yojana (Spotlight on youth & sports). Socio-Economic (Delhi: Publications Division, Ministry of Information and Broadcasting). 1988, 32 (12): 18–36. 
  36. ^ India record their best-ever performance in Asian Games. The Times of India (Guangzhou). 2010-11-26 [2011-05-03]. 
  37. ^ 37.0 37.1 Overall Medal Standings – New Delhi 1951. Olympic Council of Asia. [2011-04-29]. 
  38. ^ Singapore Amateur Swimming Association 1939-1989. Singapore Amateur Swimming Association. 1989: 10–11. 
  39. ^ 2018 Asian Games: Game Results. Singapore National Olympic Council. 2015 [2015-11-21]. 
  40. ^ Asian Games Water Polo Results–1st Asian Games 1951 (pdf). Asia Swimming Federation. [2011-04-30]. 

外部連結[编辑]