本页使用了标题或全文手工转换

1971年歐洲歌唱大賽

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
1971年歐洲歌唱大賽

ESC 1971 logo.png
決賽 1971年4月3日
主持人 貝爾納黛特·尼·加拉格爾
Bernadette Ní Ghallchóir
指揮 科爾曼·皮爾斯
Colman Pearce
指導 湯姆·麥格拉思
Tom McGrath
轉播台 愛爾蘭共和國愛爾蘭廣播電視
賽場 愛爾蘭都柏林歡樂劇院
獲勝歌曲 摩納哥
長椅、樹木、道路
投票方式
各成員國派出兩名評審(一名16至25歲之間,另一名25至55歲之間)給其他國家1分至5分之間的分數。
參賽國數 18
初次登臺國家 馬爾他
重返比賽國家
撤回參賽國家 沒有
未獲分 沒有
幕間式 本拉提城堡藝員
歐洲歌唱大賽
◄1970年    Wiki Eurovision Heart (Infobox).svg    1972年►

1971年歐洲歌唱大賽(英語:Eurovision Song Contest 1971愛爾蘭語Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1971)為歐洲歌唱大賽的第16屆比賽,1971年4月3日在愛爾蘭都柏林舉行。

該屆冠軍為代表摩納哥法國歌手賽費琳Séverine),其參賽歌曲為《長椅、樹木、道路》(Un banc, un arbre, une rue)。該屆亦是摩納哥唯一一次取得歐洲歌唱大賽冠軍。賽費琳其後表示在賽前和賽後均沒去過摩納哥,但蒙地卡羅電視台提交的預覽片段顯示賽費琳曾到訪該國[1]

舉辦地點[编辑]

1971年歐洲歌唱大賽舉辦場地都柏林歡樂劇院

比賽在愛爾蘭首都暨最大城市都柏林的歡樂劇院Gaiety Theatre)舉行[2][3]。該屆為愛爾蘭首次主辦的歐洲歌唱大賽。

格式[编辑]

自該屆起,各參賽機構需在比賽前在《歐洲歌唱大賽預覽》(Eurovision Song Contest Previews)節目中播放參賽歌曲。在比利時的預覽影片中,妮可與雨果Nicole & Hugo)演唱《明天早安》(Goeiemorgen, morgen)一曲,但妮可在比賽前幾天因突發病中風,故臨時改由雅克·雷蒙德Jacques Raymond)和莉莉·卡斯特爾Lily Castel)演唱。有報道指,卡斯特爾甚至沒時間購買一條適合的裙子作賽。

英国广播公司因為擔心北爱尔兰问题所可能引發的觀眾反應,決定派出來自北愛爾蘭,同時在英國和愛爾蘭知名的克洛達·羅傑斯Clodagh Rodgers)參賽,以減低都柏林觀眾的厭惡感。但羅傑斯仍因代表英國而收到來自臨時派愛爾蘭共和軍的死亡威脅。

只准獨唱或雙人合唱的規定自該屆起廢除,一隊由六人組成的組合首次獲准參賽[4]

比賽是愛爾蘭廣播電視第二個戶外彩色電視節目,亦在幾天後在冰島美國香港播放[5]

賽制[编辑]

自此屆起,新的賽制開始推行:每個國家派出兩名評審,一名為25歲以上,另一名為25歲以下,他們的年齡差距不得少於10年。除所屬國家之外,他們會給其他國家1分至5分之間的分數。

這意味著沒有國家取得少於34分(在本屆中所有18個國家取得最少52分),並衍生出一個重要問題:部份評審只會給予一分或兩分。雖然此舉會增加他們所屬的國家勝算的不確定性,但此缺點看來泛泛無奇[4]。 此賽制其後在1972年1973年的歐洲歌唱大賽中沿用。

參賽國[编辑]

馬耳他在此屆首次參賽,而奧地利芬蘭挪威葡萄牙瑞典則在此屆再度參賽。此屆歐洲歌唱大賽共有18個國家參加。

指揮[编辑]

每場演出均會有1名負責指揮管弦樂團的指揮[6]

再次參賽歌手[编辑]

兩位歌手在本屆再次參賽,卡佳·埃布斯代因Katja Ebstein)連續兩年代表德國出賽,而曾在1963年代表比利時出賽的雅克·雷蒙德則再次代表比利時參賽。

結果[编辑]

順序 國家 歌手 歌曲 歌曲原文名稱 語言[7] 排名 分數
01 奥地利 瑪麗安·門特Marianne Mendt 音樂 "Musik" 德語 16 66
02 馬爾他 喬·格雷奇Joe Grech 馬爾他的瑪利亞 "Marija l-Maltija" 马耳他语 18 52
03 摩納哥 賽費琳 《長椅、樹木、道路》 "Un banc, un arbre, une rue" 法语 1 128
04 瑞士 彼得、蘇和馬克(Peter, Sue & Marc 我們二十年的幻想 "Les illusions de nos vingt ans" 法語 12 78
05 德國 卡佳·埃布斯代因 這個世界 "Diese Welt" 德语 3 100
06 西班牙 卡琳娜Karina 在一個新的世界 "En un mundo nuevo" 西班牙语 2 116
07 法國 塞爾日·拉瑪Serge Lama 地面上的花園 "Un jardin sur la terre" 法語 10 82
08 卢森堡 莫妮克·梅爾森Monique Melsen 蘋果,蘋果,蘋果 "Pomme, pomme, pomme" 法語 13 70
09 英國 克洛達·羅傑斯 盒子裡的傑克 "Jack in the Box" 英语 4 98
10 比利時 雅克·雷蒙德和莉莉·卡斯特爾 《明天早安》 "Goeiemorgen, morgen" 荷蘭語 14 68
11 義大利 馬西莫·拉涅利(Massimo Ranieri 愛是一瞬間 "L'amore è un attimo" 意大利语 5 91
12 瑞典 家族四人組Family Four 白色的視野 Vita vidder 瑞典語 6 85
13 愛爾蘭 安吉拉·法瑞爾Angela Farrell 一天的愛情 "One Day Love" 英語 11 79
14 荷蘭 薩斯基亞和塞爾Saskia & Serge 時間 "Tijd" 荷蘭語 6 85
15 葡萄牙 托尼科Tonicha 高嶺女孩 "Menina do alto da serra" 葡萄牙語 9 83
16 南斯拉夫 基喬·斯拉賓阿茨Kićo Slabinac 你的男朋友很傷心 "Tvoj dječak je tužan"克羅地亞語"Tvoj dječak je tužan" 克罗地亚语 14 68
17 芬兰 馬爾庫·阿羅Markku Aro)和科伊維斯托姐妹Koivistolaiset 通往新一天 "Tie uuteen päivään" 芬兰语 8 84
18 挪威 漢納·克羅格Hanne Krogh 幸福是 "Lykken er" 挪威语 17 65

得分[编辑]

代表荷蘭的薩斯基亞和塞爾以《時間》一曲取得第6名
結果
總分 奧地利 馬爾他 摩納哥 瑞士 德國 西班牙 法國 盧森堡 英國 比利時 意大利 瑞典 愛爾蘭 荷蘭 葡萄牙 南斯拉夫 芬蘭 挪威
參賽國 奧地利 66 3 5 2 7 2 3 2 3 3 6 4 6 3 5 4 3 5
馬爾他 52 4 2 2 3 5 3 2 3 4 4 2 4 5 2 2 3 2
摩納哥 128 4 5 10 10 2 8 4 8 10 4 10 9 9 8 10 7 10
瑞士 78 5 5 4 6 2 6 2 6 3 7 4 5 5 6 4 4 4
德國 100 6 5 7 6 8 8 2 6 7 6 6 5 5 7 7 5 4
西班牙 116 4 8 10 5 7 10 4 7 4 5 6 9 6 7 7 9 8
法國 82 3 2 8 8 5 5 2 5 3 4 4 6 9 5 5 3 5
盧森堡 70 2 7 6 3 2 4 5 6 3 3 2 5 3 6 4 5 4
英國 98 4 8 8 6 5 2 8 4 8 3 5 7 5 7 6 6 6
比利時 68 3 2 5 4 2 2 5 2 6 3 5 4 6 6 3 6 4
意大利 91 4 6 9 8 6 6 9 2 6 2 7 6 2 3 8 2 5
瑞典 85 7 4 4 9 4 2 5 2 5 6 6 3 9 3 6 4 6
愛爾蘭 79 7 6 6 3 4 5 7 2 6 3 6 2 5 4 5 4 4
荷蘭 85 6 2 6 5 4 5 7 2 5 2 2 6 5 9 5 6 8
葡萄牙 83 4 3 6 2 5 10 8 5 6 4 4 2 3 5 6 5 5
南斯拉夫 68 6 2 4 2 7 6 6 2 3 2 5 2 5 4 4 3 5
芬蘭 84 4 4 4 4 4 3 4 2 10 10 2 4 6 3 8 6 6
挪威 65 3 3 6 4 2 2 5 2 7 6 2 2 7 2 5 4 3

最高分數[编辑]

以下為各國在投票中給予最高分數的參賽國列表:

數目 參賽國 投票國
8 摩納哥 比利時、德國、愛爾蘭、荷蘭、挪威、瑞典、瑞士、南斯拉夫
5 西班牙 芬蘭、法國、愛爾蘭、馬爾他、摩納哥
2 芬蘭 比利時、英國
葡萄牙 盧森堡、西班牙
瑞典 奧地利、荷蘭
1 法國 荷蘭
爱尔兰 奧地利
荷蘭 葡萄牙
英國 馬爾他
瑞士 意大利

國際廣播及投票[编辑]

以下列表列出比賽投票的順序及參賽國的投票發言人。每間公營廣播機構亦會派出評論員以該國語言評論比賽。評論員的詳情及其代表的廣播機構亦在下表中顯示[4]

投票順序 國家 投票發言人 評論員 廣播機構
01 奥地利 比阿特麗克斯·內德蘭熱(Beatrix Neundlinger)和約亨·利本(Jochen Lieben 恩斯特·格里斯曼(Ernst Grissemann 奧地利廣播集團
休伯特·蓋斯鮑埃爾(Hubert Gaisbauer
02 馬爾他 斯皮羅·西爾拉托(Spiro Sillato)和蓋坦·阿貝拉(Gaetan Abela[8] 維克多·阿古伊利納(Victor Aquilina[8] 馬爾他電視台
03 摩納哥 不詳 喬治·德·考尼斯(Georges de Caunes 蒙地卡羅電視台
04 瑞士 不詳 西奧多·哈勒(Theodor Haller 瑞士廣播電視集團
喬治·哈代(Georges Hardy
喬瓦尼·貝爾蒂尼(Giovanni Bertini
05 德國 不詳 安內斯·韋爾雷斯(Hanns Verres 德国电视一台
沃爾夫·米特勒(Wolf Mittler 德國廣播電台巴伐利亞廣播公司
06 西班牙 諾利亞·阿豐索(Noelia Afonso)和弗朗西斯科·馬達里亞加(Francisco Madariaga 華金·普拉特(Joaquín Prat 西班牙廣播電視
米格爾·德·洛斯·桑托斯(Miguel de los Santos
07 法國 不詳 喬治·德·考尼斯 法国电视二台[9]
不詳 法國廣播電台
08 卢森堡 不詳 雅克·納瓦迪奇(Jacques Navadic RTL集團
卡米洛·費爾根(Camillo Felgen
09 英國 蓋伊·羅威(Gay Lowe)和傑里米·帕特森-福克斯(Jeremy Patterson-Fox[10] 戴夫·李·特拉維斯(Dave Lee Travis 英國廣播公司第一台[11]
特里·沃根(Terry Wogan BBC廣播一台[12]
約翰·羅素(John Russel 英國三軍廣播服務[13]
10 比利時 不詳 赫爾曼·弗爾斯特(Herman Verelst 弗拉芒廣播電視公司
南德·巴特(Nand Baert
珍妮·朗博特特(Janine Lambotte RTBF
安德烈·哈格(André Hagon
11 義大利 不詳 雷納托·塔利亞尼(Renato Tagliani 意大利廣播電視公司
12 瑞典 伊娃·布羅姆奎斯特(Eva Blomqvist)和帕特·威克曼(Putte Wickman[14] 奧克·斯特羅默(Åke Strömmer 瑞典電視台[14]
厄休拉·里克特(Ursula Richter 瑞典電台[14]
13 愛爾蘭 維維恩·科爾根(Vivienne Colgan)和肯·斯圖爾德(Ken Steward[15] 諾埃爾·安德魯斯(Noel Andrews 愛爾蘭廣播電視[16]
凱文·羅奇(Kevin Roche
14 荷蘭 何塞·克雷伯(Jos Cléber 皮姆·雅各布斯(Pim Jacobs 荷蘭公共廣播公司[17]
15 葡萄牙 佩德羅·阿爾貝加里亞(Pedro Albergaria)和路易斯·菲利普·科斯塔(Luís Filipe Costa[18] 恩里克·門德斯(Henrique Mendes 葡萄牙廣播電視公司[18]
16 南斯拉夫 米索·庫基茨(Miso Kukic)和佐蘭·克爾齊斯尼克(Zoran Krzisnik 米洛萬·伊利奇(Милован Илић 塞爾維亞廣播電視台
奧利弗·姆拉卡爾(Oliver Mlakar 克羅地亞廣播電視台
托馬斯·特瑟克(Tomaž Terček 斯洛維尼亞廣播電視台
17 芬兰 馬爾庫·韋伊亞萊寧(Markku Veijalainen)和維耶諾·吉科寧(Vieno Kekkonen[19] 海基·塞佩萊(Heikki Seppälä 芬兰广播公司
波佩·貝里(Poppe Berg
18 挪威 斯坦·弗雷德里克森(Sten Fredriksen)和麗芙·於斯特呂德(Liv Usterud 斯維爾·什里斯托普海爾森(Sverre Christophersen 挪威廣播公司
埃里克·海爾達爾(Erik Heyerdahl
- 希臘 非參賽國 瑪科·耶奧爾伊亞祖(μακώ γεωργιάδου 希臘廣播電視公司
- 冰島 非參賽國 不詳 冰島國家廣播公司

參考資料[编辑]

  1. ^ Eurovision 1971 PREVIEW Monaco – SÉVERINE "Un Banc, Un Arbre, Une Rue". YouTube. 2009-08-08 [2012-08-10]. (原始内容存档于2014-07-20). 
  2. ^ The Growth and Development of Dublin. [2010-12-30]. (原始内容 (PDF)存档于2013-03-30). 
  3. ^ Primate City Definition and Examples. [2009-10-21]. (原始内容存档于2011-02-06). 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 Eurovision Song Contest 1971. 歐洲廣播聯盟. [2010-10-02]. (原始内容存档于2011-02-17). 
  5. ^ Eurovision 1971 – Opening ceremony. YouTube. 2010-07-07 [2012-08-10]. (原始内容存档于2016-02-07). 
  6. ^ And the conductor is.... [2013-10-16]. (原始内容存档于2013-05-23). 
  7. ^ Eurovision Song Contest 1971. The Diggiloo Thrush. [2012-03-04]. (原始内容存档于2012-03-03). 
  8. ^ 8.0 8.1 Barry, Fred. It was all in the game. Times of Malta. 1971-04-07. 
  9. ^ Masson, Christian. 1971 – Dublin. Songcontest.free.fr. [2012-08-10]. (原始内容存档于2012-06-14) (法语). 
  10. ^ Dubliner Jury bestochen?. Hamburger Abendblatt. 1971-04-06. 
  11. ^ Grand Final: 1971, Eurovision Song Contest. BBC. (原始内容存档于2016-05-19). 
  12. ^ Wogan quits Eurovision role. 英國廣播公司新聞. 2008-12-05 [2011-08-22]. (原始内容存档于2008-12-08). 
  13. ^ Roxburgh, Gordon. Songs For Europe – The United Kingdom at the Eurovision Song Contest Volume Two: The 1970's. UK: Telos Publishing. 2014: 54. ISBN 978-1-84583-065-6. 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 Thorsson, Leif. Melodifestivalen genom tiderna. Stockholm: Premium Publishing AB. 2006: 88. ISBN 91-89136-29-2. 
  15. ^ Eriksen, Espen. Vi tjener inn tapet på turisme. VG. 1971-04-07: 13. 
  16. ^ RTÉ Stills Library. RTÉ Archives. [2012-08-10]. (原始内容存档于2016-03-03). 
  17. ^ Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival. Eurovision Artists. [2010-06-01]. (原始内容存档于2013-05-23) (荷兰语). 
  18. ^ 18.0 18.1 A África também vai ver o Grande Prémio da Eurovisão. Diário de Lisboa. 1971-04-03. 
  19. ^ Zitting, Marianne. Muistathan: Eurovision laulukilpailu 1971. Viisukuppila. 2010-06-27 [2012-08-10]. (原始内容存档于2012-03-15) (芬兰语). 

參考書目[编辑]

  • O'Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest: The Official History. Carlton Books Ltd. ISBN 1-84442-994-6. 

外部連結[编辑]