本页使用了标题或全文手工转换

2013年教宗选举秘密会议

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
教宗選舉秘密會議
2013年3月
Sede vacante.svg
宗座從缺聖座所使用的紋章
日期和地點
2013年3月12日 ― 2013年3月13日
梵蒂冈梵蒂岡宗座宫西斯汀禮拜堂
主要人員
樞機團團長 安傑洛·索達諾樞機義大利意大利籍,年過80歲而無投票權)
樞機團副團長 羅傑·埃切加雷樞機法国法國籍,年過80歲而無投票權)
總務樞機 塔爾齊西奧·貝爾托內樞機義大利意大利籍)
首席司鐸 保罗·埃瓦里斯托·阿恩斯樞機巴西巴西籍)
首席助祭 珍-路易·托朗樞機法国法國籍)
秘書 洛倫佐·巴爾迪塞里主教義大利意大利籍,非樞機而無投票權)
選舉情況
選情 (全部为歐洲中部時間
3月12日 17:42:第一次黑烟(第一輪投票失败)[1]
3月13日 11:39:第二次黑煙(第二輪及第三輪投票失败)[2]
3月13日 19:06:白煙(第四輪投票失敗及第五輪投票成功)[3]
當選者
豪爾赫·馬里奧·伯格里奧樞機
(教宗方濟各
Franciscus in 2015.jpg
宗座從缺時,總務樞機塔爾奇西奧·貝爾托內所使用的纹章。

2013年教宗選舉秘密會議教宗本笃十六世在2013年2月28日退位而召集举行[4]。这是天主教会历史上第三次在前任教宗仍在世时召集的教宗選舉秘密會議,第一次发生在1294年,第二次發生於1415年。會議從2013年3月12日開始,經過五輪投票後,在3月13日當地時間UTC+1)19時06分,會議舉行地西斯汀禮拜堂的煙囪冒出白煙,表示樞機團已選出新教宗,而約50秒後聖伯多祿大教堂響起鐘聲,正式確認新教宗已被選出。當選者為阿根廷樞機豪爾赫·馬里奧·伯格里奧,並取尊號方濟各

背景[编辑]

2013年2月11日,本笃十六世宣布因健康原因将在2月28日正式退位[5][6],成为近六百年来首位在任内主动辞职的教宗,上一位是在1415年退位的教宗额我略十二世[7]

根据宗座憲令主的普世羊群》的规定,本次会议的召集人是未满80周岁的枢机中年龄最长者——来自意大利喬萬尼·巴蒂斯塔·雷英语Giovanni Battista Re,以代替因超龄不能参加本次选举枢机团团长安傑洛·索達諾英语Angelo Sodano和副团长羅傑·埃切加雷,但苏达诺枢机将召集选前筹备会。在自己不当选的前提下,选举的召集人也将在选举结束时询问当选教宗是否接受选举结果。

枢机选举人[编辑]

尽管當時共有208位枢机,根据教宗保禄六世在1970年制定[8]若望·保禄二世於1996年發布宗座憲令主的普世羊群[9]的规则,在宗座从缺时年届80岁的枢机不得参加秘密會議。

在2013年初因為涉及性醜聞的蘇格蘭籍樞機凱斯·奧布萊恩在辭去總主教職務後表示不會參與選舉教宗[10]。而印尼樞機主教儒利乌·达曼特马德則因健康原因而未能到羅馬參與选举[11]

故此能夠參與該次秘密會議的只有115位樞機。

候选人[编辑]

原则上,参加选举的枢机可以投票给任何业已受洗的成年男性天主教徒,然而,自1378年以来选出的教宗都是枢机。克里斯托弗·勋博恩英语Christoph Schönborn伯爵[12][13][14]菲律宾主教长類思·安多尼·塔格萊圣座正义与和平委员会主席英语Pontifical Council for Justice and Peace彼得·图克森加纳)、圣座主教部英语Congregation for Bishops部长,宗座拉丁美洲委员会英语Pontifical Commission for Latin America主席马克·乌埃勒)以及米兰总主教安杰洛·斯科拉)都是媒体看好的热门人选。[15][16] 其他有资格参选的枢机包括东方教会部部长莱奥纳多·桑德里)和纽约总主教蒂莫西·迈克尔·多兰)。[16]

2013年教宗选举[17]
Conclave 2013 by continent.svg

樞機選舉人分布
  義大利
28
  欧洲其餘部分
32
  北美洲
20
  南美洲
13
  非洲
11
  亚洲及大洋洲
11
选举人 115
缺席 2
儒利乌·达曼特马德樞機雅加達總教區總主教[18]
基斯·歐布萊恩樞機聖安德魯斯暨愛丁堡總教區總主教[19]
卸任教宗 本篤十六世(2005年至2013年)
新任教宗 方濟各(2013年至今)

日期[编辑]

本次教宗選舉秘密會議会在3月12日开始。宗座宪章第37条要求选举在宗座空缺之后的15至20天内举行。然而,这一规定主要是因为教宗逝世的日期一般难以提前预测,因而预留各地的枢机汇集罗马参加教宗葬礼的旅行时间。 [來源請求]

選情報告[编辑]

歐洲中部時間3月12日17時42分(UTC+8時間3月13日00時42分),西斯汀禮拜堂的煙囪冒出了此次選舉的第一次黑煙,這也說明了第一輪投票已經結束,而且最高票者未達總數之三分之二(77票),第一輪投票失敗。 歐洲中部時間3月13日11時39分(UTC+8時間3月13日18時39分),經過了第二輪及第三輪的投票,樞機團依然未達成共識,投票失敗。而於同日的第四輪投票,也依然未達票數門檻,投票失敗。經過第五輪的投票,樞機團達成了共識,於當地時間3月13日19時06分(UTC+8時間3月14日02時06分),西斯汀禮拜堂的煙囪冒出了白煙,投票成功並選出新教宗。聖伯多祿大教堂約50秒後響起鐘聲,正式確認新教宗已被選出。

樞機團首席助祭珍-路易·托朗樞機(Cardinal Jean-Louis Tauran)於歐洲中部時間3月13日20時12分(UTC+8時間3月14日03時12分)登上聖伯多祿大教堂中央陽台向聖伯多祿廣場的信眾以拉丁語宣布新教宗的姓名及尊號。該拉丁語宣布如下:

Annuntio vobis gaudium magnum:
HABEMUS PAPAM!
Eminentissimum ac Reverendissimum Dominum,
Dominum Georgium Marium Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem Bergoglio,
qui sibi nomen imposuit Franciscum

中文翻譯如下:


我十分高興向你們宣布:
我們有了教宗!
他是最傑出和最可敬的
神聖羅馬教會豪爾赫·馬里奧·伯格里奧樞機
「方濟各」作為他的尊號

新教宗的姓名為豪爾赫·馬里奧·伯格里奧樞機(Cardinal Jorge Mario Bergoglio),並取尊號為方濟各

新教宗隨後於歐洲中部時間3月13日20時22分(UTC+8時間3月14日03時22分)登上聖伯多祿大教堂中央陽台給予信眾首個宗座祝福(Apostolic Blessing),即「全城與全球」(Urbi et Orbi,全城指教宗駐地羅馬)的降福。他請信眾首先為榮休教宗本篤十六世祈禱,然後為他的牧職祈禱,並求聖母瑪利亞護佑他。[20]聖伯多祿廣場的信眾則高呼「教宗萬歲」(Viva il Papa)。伯格里奧樞機選擇其尊號為「方濟各」是為了紀念亞西西的方濟,後來教廷澄清新教宗的尊號是方濟各(Francis)而不是方濟各一世(Francis I),一名梵蒂岡發言人指出如果將來出現方濟各二世,才會將現任教宗的尊號改為方濟各一世。[21]

参考文献[编辑]

  1. ^ 樞機團會在教宗選舉秘密會議前決定其開始時間及第一天選舉會有多少輪投票,而每日只有最多四輪投票(每日上午及下午分別只有最多兩輪投票)。如果每日四輪投票後都沒有選出新教宗,西斯汀禮拜堂每日只會最多發放兩次黑煙信號(上午和下午各一次)。若於上午第二輪或下午第二輪投票中選出新教宗,那上午兩輪投票或下午兩輪投票的選票將於上午或下午所有投票完成後一併燃燒,發出白煙信號。Conclave smoke signal timetable. 
  2. ^ 每日上午只會進行兩次投票,如沒有樞機在每兩輪投票中得到足夠的票數成為新教宗,那麼該兩輪投票的選票將會一起燃燒,意味着只會發放一次黑煙信號。故此如果每日四輪投票後都沒有選出新教宗,西斯汀禮拜堂每日最多發放兩次黑煙信號(上午和下午各一次)。若於上午第二輪(全日第二輪)投票中選出新教宗,上午兩輪投票的選票將於早上兩輪投票後一併燃燒,發出白煙信號。Conclave smoke signal timetable. 
  3. ^ 每日下午只會進行兩次投票,如沒有樞機在每兩輪投票中得到足夠的票數成為新教宗,那麼該兩輪投票的選票將會一起燃燒,意味着只會發放一次黑煙信號。故此如果每日四輪投票後都沒有選出新教宗,西斯汀禮拜堂每日最多發放兩次黑煙信號(上午和下午各一次)。若於下午第二輪(全日第四輪)投票中選出新教宗,下午兩輪投票的選票將於下午兩輪投票後一併燃燒,發出白煙信號。Conclave smoke signal timetable. 
  4. ^ Vatican Radio - Pope Benedict XVI announces his resignation at end of month
  5. ^ BBC News - Pope Benedict XVI in shock resignation
  6. ^ Pope Benedict stepping down, cites poor health | Reuters
  7. ^ Can the Pope Retire?
  8. ^ Paul VI (20 November 1970). Ingravescentem Aetatem (in Latin). Motu proprio. Vatican City.
  9. ^ John Paul II (22 February 1996). Universi Dominici Gregis. Apostolic constitution. Vatican City: Vatican Publishing House.
  10. ^ 蘇格蘭樞機主教承認不當性行為並道歉
  11. ^ 印尼樞機因健康問題未能參與御前會議
  12. ^ Vatikan-Kenner: Schönborn als neuer Papst in „Poleposition“ - KURIER.at
  13. ^ Papst-Nachfolge: Italiens Medien sehen Schönborn in "Pole Position" - "Würde Kontinuität mit Benedikts Ansichten garantieren" - Wiener Zeitung Online
  14. ^ Scherer, Sandri, Scola, Schönborn y Tagle, el enigma de los papables
  15. ^ Hirsch, Afua; Jones, Sam. Who will be the next pope? The contenders for Vatican's top job. The Guardian. 11 February 2013 [12 February 2013]. 
  16. ^ 16.0 16.1 Donadio, Rachel; Povoledo, Elisabetta. Pope Resigns, with Church at Crossroads. New York Times. : A1, A11date=12 February 2013 [12 February 2013]. 
  17. ^ Resources on current eligible papal electors. Canonlaw.info. [2013-03-12]. 
  18. ^ Hariyadi, Mathias. Conclave, Cardinal Darmaatmadja Renounces for 'Health Reasons'. AsiaNews. 21 February 2013 [1 March 2013]. 
  19. ^ Holden, Michael (25 February 2013). "Britain's Top Catholic Cleric Resigns, Won't Elect New Pope". Reuters. Retrieved 28 February 2013.
  20. ^ http://zh.radiovaticana.va/news/2013/03/13/%E6%88%91%E4%BB%AC%E6%9C%89%E6%95%99%E5%AE%97%E4%BA%86%EF%BC%81%E6%95%99%E5%AE%97%E6%96%B9%E6%B5%8E%E5%90%84/ci2-673101
  21. ^ Vatican: It's Pope Francis, not Pope Francis I

外部链接[编辑]

参见[编辑]