2018年世界女排聯賽

维基百科,自由的百科全书
(重定向自2018年女排國家聯賽
跳到导航 跳到搜索
2018 世界女排聯賽
賽事消息
主辦國  中国
城市 南京(決賽輪)
日期 5月15日-7月1日
隊伍 16
場館 21 (在21個舉辦城市)
冠軍 美國(第1屆奪冠)
亞軍 土耳其
季軍 中國
第四名 巴西
官方網站
世界女排聯賽

2018年世界女排聯賽是世界女排聯賽首届赛事,也是承繼世界女排大獎賽的首届赛事,共有16支隊伍參加,比賽於5月15日至7月1日進行,决赛在中國南京舉行。[1]改革后的赛事将避免与球队重复交手的现象。[2]

最終,在決賽週的冠軍爭奪戰美國女排以3-2逆轉土耳其女排奪得總冠軍,亦歷史性成為女排大獎賽改革後的首支冠軍隊伍,而土耳其隊則創下隊史的最佳成績。在季軍戰,中國女排亦終止和巴西女排在這項賽事的兩連敗,以3-0橫掃對手,奪得銅牌。

參賽隊伍[编辑]

16支球队获得了参赛资格,12支球队是核心球队,另外4支球队是挑战球队。[1]括號內為世界排名。

資格 隊伍
核心球隊 巴西(4)
中國(1)
德國(13)
義大利(7)
日本(6)
荷蘭(8)
俄羅斯(5)
塞爾維亞(3)
韩国(10)
泰國(16)
土耳其(12)
美國(2)
挑戰球隊 阿根廷(11)
比利時(13)
多米尼加(9)
波蘭(22)

賽制[编辑]

預賽輪(分站賽)[编辑]

16支球队经过抽签后,比赛将会分20組進行,每支球队都与其他15支球队交手。而每支球队都是分站賽东道主之一,均会承繼至少一個分站賽事,其中部分核心球队将不止有一次成为分站賽东道主的机会。但由于比利时多米尼加无法提供主场比赛地,因此由香港澳门承办赛事。所有比赛完成之后,排名小组前5名的球队,与决赛的东道主球队参加最终的决赛。[1]4支挑战球队中排名最后的球队,将与4支挑战杯中成绩最好的球队进行附加赛,胜者将成为下届挑战球队的成员。[3]

决赛轮[编辑]

6支晋级决赛的球队将分为两个小组,每个小组3支球队。小组前两名直接晋级半决赛。每个小组第一将对阵小组第二,并最终决出冠军。

小组抽签[编辑]

第 1 週
第1組
俄羅斯
第2組
中國
第3組
美國
第4組
巴西

阿根廷
荷蘭
俄羅斯
泰國

比利時
中國
多米尼加
韩国

義大利
波蘭
土耳其
美國

巴西
德國
日本
塞爾維亞

第 2 週
第5組
日本
第6組
韓國
第7組
澳门
第8組
土耳其

比利時
日本
荷蘭
美國

德國
義大利
俄羅斯
韩国

中國
波蘭
塞爾維亞
泰國

阿根廷
巴西
多米尼加
土耳其

第 3 週
第9組
荷蘭
第10組
塞爾維亞
第11組
泰國
第12組
香港

巴西
荷蘭
波蘭
韩国

比利時
俄羅斯
塞爾維亞
土耳其

多米尼加
德國
泰國
美國

阿根廷
中國
義大利
日本

第 4 週
第13組
荷蘭
第14組
中國
第15組
泰國
第16組
波蘭

多米尼加
義大利
荷蘭
塞爾維亞

巴西
中國
俄羅斯
美國

日本
韩国
泰國
土耳其

阿根廷
比利時
德國
波蘭

第 5 週
第17組
德國
第18組
波蘭
第19組
意大利
第20組
阿根廷

中國
德國
荷蘭
土耳其

多米尼加
日本
波蘭
俄羅斯

比利時
巴西
義大利
泰國

阿根廷
塞爾維亞
韩国
美國

日程[编辑]

预赛轮 决赛轮
第1周
5月15日–17日
第2周
5月22日–24日
第3周
5月29日–31日
第4周
6月5日–7日
第5周
6月12日–14日
第6周
6月27日–7月1日
24场比赛 24场比赛 24场比赛 24场比赛 24场比赛 10场比赛

預賽輪(分站賽)[编辑]

晉級決賽輪
身為主辦國自動晉級決賽輪
被淘汰

排名[编辑]

場數 積分 局數 分數
排名 隊伍 勝率 勝率
1 美國 13 2 40 42 8 5.250 1227 997 1.231
2 塞爾維亞 12 3 37 41 15 2.733 1324 1141 1.160
3 巴西 12 3 35 40 20 2.000 1376 1229 1.120
4 荷蘭 12 3 34 39 18 2.167 1327 1176 1.128
5 土耳其 11 4 35 40 19 2.105 1351 1244 1.086
6 義大利 10 5 29 34 22 1.545 1230 1136 1.083
7 俄羅斯 8 7 23 26 29 0.897 1194 1198 0.997
8 波蘭 8 7 22 29 29 1.000 1298 1211 1.072
9 中國 7 8 22 29 27 1.074 1237 1178 1.050
10 日本 7 8 20 27 31 0.871 1209 1273 0.950
11 德國 5 10 15 23 35 0.657 1220 1315 0.928
12 韩国 5 10 14 16 34 0.471 1022 1141 0.896
13 比利時 4 11 12 18 36 0.500 1115 1250 0.892
14 多米尼加 3 12 12 17 37 0.459 1072 1245 0.861
15 泰國 2 13 7 17 41 0.415 1218 1355 0.899
16 阿根廷 1 14 3 5 42 0.119 830 1161 0.715

第1周[编辑]

第1組[编辑]

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
5月15日 16:30 泰國 0–3 荷蘭 20–25 24–26 13–25     57–76 P2
5月15日 19:00 俄羅斯 3–1 阿根廷 20–25 25–13 25–13 25–22   95–73 P2
5月16日 16:30 阿根廷 1–3 荷蘭 25–22 19–25 8–25 18–25   70–97 P2
5月16日 19:00 俄羅斯 3–1 泰國 25–23 13–25 25–18 30–28   93–94 P2
5月17日 16:30 阿根廷 0–3 泰國 17–25 17–25 16–25     50–75 P2
5月17日 19:00 俄羅斯 0–3 荷蘭 22–25 20–25 25–27     67–77 P2

第2組[编辑]

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
5月15日 16:00 比利時 3–0 韩国 25–18 25–22 25–21     75–61 P2
5月15日 19:30 中國 3–0 多米尼加 25–17 25–15 25–11     75–43 P2
5月16日 16:00 多米尼加 2–3 韩国 24–26 27–25 25–21 14–25 12–15 102–112 P2
5月16日 19:30 中國 3–0 比利時 25–14 25–20 25–13     75–47 P2
5月17日 16:00 多米尼加 2–3 比利時 16–25 25–18 18–25 25–19 7–15 91–102 P2
5月17日 19:30 中國 0–3 韩国 15–25 15–25 13–25     43–75 P2

第3組[编辑]

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
5月15日 17:00 土耳其 3–0 義大利 25–21 25–21 25–20     75–62 P2
5月15日 19:30 美國 3–1 波蘭 28–26 25–22 22–25 25–15   100–88 P2
5月16日 17:00 波蘭 3–2 義大利 21–25 25–14 19–25 25–17 15–12 105–93 P2
5月16日 11:50 美國 2–3 土耳其 26–28 19–25 25–20 26–24 14–16 110–113 P2
5月17日 17:00 土耳其 3–0 波蘭 25–21 25–17 25–23     75–61 P2
5月17日 19:30 美國 3–0 義大利 25–21 25–18 25–21     75–60 P2


第4組[编辑]

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
5月15日 15:05 土耳其 3–0 義大利 25–21 25–21 25–20     75–62 P2
5月15日 17:30 美國 3–1 波蘭 28–26 25–22 22–25 25–15   100–88 P2
5月16日 15:05 波蘭 3–2 義大利 21–25 25–14 19–25 25–17 15–12 105–93 P2
5月16日 17:30 美國 2–3 土耳其 26–28 19–25 25–20 26–24 14–16 110–113 P2
5月17日 15:05 土耳其 3–0 波蘭 25–21 25–17 25–23     75–61 P2
5月17日 17:30 美國 3–0 義大利 25–21 25–18 25–21     75–60 P2

第2周[编辑]

第5組[编辑]

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
5月22日 15:40 比利時 2–3 荷蘭 25–21 19–25 25–23 29–31 10–15 108–115 P2
5月22日 19:10 日本 0–3 美國 20–25 16–25 23–25     59–75 P2
5月23日 15:40 荷蘭 0–3 美國 19–25 21–25 23–25     63–75 P2
5月23日 19:10 日本 3–0 比利時 25–19 25–20 25–19     75–58 P2
5月24日 15:40 比利時 0–3 美國 11–25 18–25 17–25     46–75 P2
5月24日 19:10 日本 0–3 荷蘭 18–25 18–25 21–25     57–75 P2

第6組[编辑]

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
5月22日 15:00 義大利 0–3 俄羅斯 24–26 12–25 23–25     59–76 P2
5月22日 18:00 韩国 3–1 德國 23–25 26–24 25–16 25–16   99–81 P2
5月23日 16:00 義大利 3–0 德國 25–22 25–18 25–20     75–60 P2
5月23日 19:00 韩国 3–0 俄羅斯 25–19 25–14 25–17     75–50 P2
5月24日 16:00 德國 1–3 俄羅斯 25–19 21–25 15–25 23–25   84–94 P2
5月24日 19:00 韩国 0–3 義大利 17–25 21–25 21–25     59–75 P2

第7組[编辑]

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
5月22日 16:30 泰國 1–3 塞爾維亞 18–25 23–25 25–19 19–25   85–94 P2
5月22日 20:00 中國 2–3 波蘭 25–18 17–25 18–25 25–22 12–15 97–105 P2
5月23日 16:30 波蘭 1–3 塞爾維亞 25–20 25–27 24–26 15–25   89–98 P2
5月23日 20:00 中國 3–1 泰國 25–23 26–24 22–25 25–17   98–89 P2
5月24日 16:30 波蘭 2–3 泰國 22–25 25–21 23–25 25–21 14–16 109–108 P2
5月24日 20:00 中國 1–3 塞爾維亞 25–21 23–25 21–25 17–25   86–96 P2

第8組[编辑]

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
5月22日 14:00 阿根廷 0–3 多米尼加 24–26 24–26 19–25     67–77 P2
5月22日 17:00 土耳其 1–3 巴西 17–25 19–25 25–23 21–25   82–98 P2
5月23日 14:00 巴西 3–0 阿根廷 25–9 25–21 25–14     75–44 P2
5月23日 17:00 土耳其 3–1 多米尼加 25–20 17–25 25–20 25–19   92–84 P2
5月24日 14:00 多米尼加 0–3 巴西 20–25 10–25 13–25     43–75 P2
5月24日 17:00 土耳其 3–0 阿根廷 25–16 25–16 25–19     75–51 P2

第3周[编辑]

第9組[编辑]

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
5月29日 16:30 韩国 1–3 巴西 11–25 14–25 33–31 20–25   78–106 P2
5月29日 19:30 荷蘭 3–0 波蘭 25–22 25–22 27–25     77–69 P2
5月30日 16:30 波蘭 0–3 巴西 20–25 20–25 23–25     63–75 P2
5月30日 19:30 荷蘭 3–0 韩国 25–18 25–10 25–12     75–40 P2
5月31日 16:30 韩国 0–3 波蘭 11–25 15–25 16–25     42–75 P2
5月31日 19:30 荷蘭 1–3 巴西 23–25 24–26 25–13 22–25   94–89 P2

第10組[编辑]

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
5月29日 17:00 比利時 0–3 土耳其 19–25 18–25 24–26     61–76 P2
5月29日 20:00 塞爾維亞 3–0 俄羅斯 25–23 25–19 25–18     75–60 P2
5月30日 16:00 土耳其 2–3 俄羅斯 23–25 25–19 25–23 20–25 11–15 104–107 P2
5月30日 19:00 比利時 0–3 塞爾維亞 20–25 16–25 14–25     50–75 P2
5月31日 16:00 俄羅斯 3–1 比利時 25–21 25–20 23–25 25–18   98–84 P2
5月31日 19:00 土耳其 2–3 塞爾維亞 20–25 25–22 25–18 23–25 12–15 105–105 P2

第11組[编辑]

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
5月29日 15:05 德國 0–3 美國 18–25 17–25 17–25     52–75 P2
5月29日 18:05 泰國 0–3 多米尼加 21–25 22–25 20–25     63–75 P2
5月30日 15:05 多米尼加 0–3 美國 20–25 23–25 21–25     64–75 P2
5月30日 18:05 泰國 2–3 德國 23–25 26–28 25–23 25–22 10–15 109–113 P2
5月31日 15:05 德國 3–1 多米尼加 25–22 25–15 21–25 25–12   96–74 P2
5月31日 18:05 泰國 0–3 美國 10–25 22–25 16–25     48–75 P2

第12組[编辑]

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
5月29日 18:00 日本 3–2 義大利 20–25 25–23 20–25 25–23 15–11 105–107 P2
5月29日 20:30 中國 3–0 阿根廷 25–22 25–16 25–12     75–50 P2
5月30日 18:00 阿根廷 0–3 義大利 15–25 16–25 18–25     49–75 P2
5月30日 20:30 中國 3–0 日本 25–21 25–19 25–17     75–57 P2
5月31日 18:00 日本 3–0 阿根廷 25–16 25–21 25–21     75–58 P2
5月31日 20:30 中國 1–3 義大利 18–25 14–25 25–16 18–25   75–91 P2

第4周[编辑]

第13組[编辑]

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
6月5日 16:30 義大利 3–2 塞爾維亞 19–25 25–21 25–21 18–25 15–13 102–105 P2
6月5日 19:30 荷蘭 3–0 多米尼加 25–22 25–21 25–18     75–61 P2
6月6日 16:30 塞爾維亞 3–0 多米尼加 25–19 25–20 25–13     75–52 P2
6月6日 19:30 荷蘭 2–3 義大利 25–18 23–25 25–19 15–25 8–15 96–102 P2
6月7日 16:30 多米尼加 0–3 義大利 18–25 15–25 20–25     53–75 P2
6月7日 19:30 荷蘭 3–2 塞爾維亞 15–25 19–25 29–27 25–17 20–18 108–112 P2

第14組[编辑]

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
6月5日 16:00 俄羅斯 0–3 美國 14–25 18–25 18–25     50–75 P2
6月5日 19:30 中國 2–3 巴西 25–19 23–25 25–27 25–10 14–16 112–97 P2
6月6日 16:00 美國 3–1 巴西 25–23 26–28 25–21 25–18   101–90 P2
6月6日 19:30 中國 3–0 俄羅斯 25–21 25–19 25–22     75–62 P2
6月7日 16:00 巴西 3–2 俄羅斯 15–25 25–21 25–20 19–25 17–15 101–106 P2
6月7日 19:30 中國 0–3 美國 20–25 22–25 20–25     62–75 P2

第15組[编辑]

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
6月5日 15:05 日本 1–3 土耳其 17–25 23–25 25–13 11–25   76–88 P2
6月5日 18:05 泰國 1–3 韩国 16–25 18–25 25–20 24–26   83–96 P2
6月6日 15:05 日本 3–0 韩国 25–22 25–14 25–20     75–56 P2
6月6日 18:05 泰國 1–3 土耳其 20–25 28–30 25–18 19–25   92–98 P2
6月7日 15:05 韩国 0–3 土耳其 19–25 21–25 23–25     63–75 P2
6月7日 18:05 泰國 2–3 日本 25–19 25–20 17–25 19–25 20–22 106–111 P2

第16組[编辑]

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
6月5日 17:30 德國 3–1 比利時 25–19 25–21 22–25 25–23   97–88 P2
6月5日 20:30 波蘭 3–0 阿根廷 25–11 25–14 25–20     75–45 P2
6月6日 17:30 比利時 3–0 阿根廷 25–22 25–16 25–14     75–52 P2
6月6日 20:30 波蘭 3–1 德國 25–21 21–25 25–20 25–9   96–75 P2
6月7日 17:30 阿根廷 0–3 德國 16–25 13–25 16–25     45–75 P2
6月7日 20:30 波蘭 3–1 比利時 22–25 25–22 27–25 25–14   99–86 P2

第5周[编辑]

第17組[编辑]

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
6月12日 17:30 土耳其 2–3 荷蘭 11–25 29–31 25–16 25–20 10–15 100–107 P2
6月12日 20:30 德國 2–3 中國 25–20 27–25 17–25 23–25 8–15 100–110 P2
6月13日 17:30 中國 1–3 荷蘭 24–26 25–17 17–25 21–25   87–93 P2
6月13日 20:30 德國 1–3 土耳其 16–25 15–25 25–20 19–25   75–95 P2
6月14日 17:30 中國 1–3 土耳其 26–28 21–25 25–20 20–25   92–98 P2
6月14日 20:30 德國 1–3 荷蘭 21–25 16–25 26–24 19–25   82–99 P2

第18組[编辑]

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
6月12日 17:30 俄羅斯 3–0 多米尼加 25–21 25–20 25–16     75–57 P2
6月12日 20:30 波蘭 3–2 日本 18–25 25–15 25–16 21–25 16–14 105–95 P2
6月13日 17:30 多米尼加 2–3 日本 15–25 25–14 25–21 27–29 13–15 105–104 P2
6月13日 20:30 波蘭 3–0 俄羅斯 25–21 25–18 25–15     75–54 P2
6月14日 17:30 俄羅斯 3–2 日本 19–25 25–14 25–16 23–25 15–10 107–90 P2
6月14日 20:30 波蘭 1–3 多米尼加 18–25 25–16 21–25 20–25   84–91 P2

第19組[编辑]

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
6月12日 17:00 巴西 3–1 比利時 25–15 25–14 21–25 25–23   96–77 P2
6月12日 20:00 義大利 3–0 泰國 25–11 25–17 25–15     75–43 P2
6月13日 17:00 巴西 3–1 泰國 25–16 25–22 18–25 25–13   93–76 P2
6月13日 20:00 義大利 3–0 比利時 25–22 25–18 25–19     75–59 P2
6月14日 17:00 比利時 3–1 泰國 26–24 23–25 25–20 25–21   99–90 P2
6月14日 20:00 義大利 3–2 巴西 22–25 25–20 17–25 25–19 15–12 104–101 P2

第20組[编辑]

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
6月12日 17:40 塞爾維亞 3–1 美國 30–28 23–25 25–20 25–18   103–91 P2
6月12日 20:40 阿根廷 3–0 韩国 25–18 26–24 25–21     76–63 P2
6月13日 17:40 韩国 0–3 美國 13–25 23–25 19–25     55–75 P2
6月13日 20:40 阿根廷 0–3 塞爾維亞 27–29 13–25 16–25     56–79 P2
6月14日 17:40 韩国 0–3 塞爾維亞 17–25 20–25 11–25     48–75 P2
6月14日 20:40 阿根廷 0–3 美國 15–25 14–25 15–25     44–75 P2

決賽輪[编辑]

晉級準決賽

A組[编辑]

場數 積分 局數 分數
排名 隊伍 勝率 勝率
1 巴西 2 0 6 6 0 MAX 150 120 1.250
2 中國 1 1 3 3 4 0.750 159 161 0.988
3 荷蘭 0 2 0 1 6 0.167 142 170 0.835
日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
6月27日 19:15 中國 3–1 荷蘭 20–25 25–21 25–22 25–18   95–86 P2 Report
6月28日 19:15 巴西 3–0 荷蘭 25–16 25–17 25–23     75–56 P2 Report
6月29日 20:30 中國 0–3 巴西 20–25 22–25 22–25     64–75 P2 Report

B組[编辑]

場數 積分 局數 分數
排名 隊伍 勝率 勝率
1 美國 2 0 5 6 2 3.000 182 165 1.103
2 土耳其 1 1 3 5 5 1.000 202 206 0.981
3 塞爾維亞 0 2 1 2 6 0.333 171 184 0.929
日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
6月27日 15:00 美國 3–2 土耳其 17–25 21–25 25–21 25–15 15–11 103–97 P2 Report
6月28日 15:00 塞爾維亞 2–3 土耳其 25–20 21–25 18–25 25–19 14–16 103–105 P2 Report
6月29日 15:00 美國 3–0 塞爾維亞 29–27 25–22 25–19     79–68 P2 Report

四強賽[编辑]

 
準決賽決賽
 
      
 
 
 
 
巴西0
 
 
 
土耳其3
 
土耳其2
 
 
 
美國3
 
中國1
 
 
美國3
 
季軍戰
 
 
 
 
 
中國3
 
 
巴西0

準決賽[编辑]

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
6月30日 15:00 巴西 0–3 土耳其 23–25 23–25 22–25     68–75 P2
6月30日 19:45 中國 1–3 美國 23–25 20–25 25–18 18–25   86–93 P2

季軍戰[编辑]

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
7月1日 15:00 中國 3–0 巴西 25–18 25–22 25–22     75–62 P2

決賽[编辑]

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
7月1日 19:00 土耳其 2–3 美國 25–17 22–25 28–26 15–25 7–15 97–108 P2

最終排名[编辑]

名次 隊伍
金牌 美國
銀牌 土耳其
銅牌 中國
4 巴西
5 荷蘭
塞爾維亞
7 義大利
8 俄羅斯
9 波蘭
10 日本
11 德國
12 韩国
13 比利時
14 多米尼加
15 泰國
16 阿根廷

 2018年女排國家聯賽冠軍 

美國
第 1 次奪冠

個人獎項[编辑]

  • 最有價值球員(MVP)
美國 蜜雪兒·巴特-赫克利
  • 最佳對角攻擊球員(最佳接應二傳)
巴西 坦達拉·凱謝塔
  • 最佳邊線攻擊球員(最佳主攻)
中国 朱婷
美國 蜜雪兒·巴特-赫克利

  • 最佳中間攔網球員(最佳副攻)
土耳其 艾達·艾爾丹姆·丹達爾
美國 泰朵莉·迪克森
  • 最佳舉球員(最佳二傳)
土耳其 詹蘇·奧茲巴依
  • 最佳自由球員(最佳自由人)
巴西 Suelen Pinto

另見[编辑]

參考資料[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 FIVB announces the Volleyball Nations League. FIVB. 12 October 2017 [8 February 2018]. 
  2. ^ Pools Overview Release for Thrilling Inaugural Season VNL. FIVB. 16 February 2018 [16 February 2018]. 
  3. ^ FIVB Executive Committee embraces digital transformation. FIVB. 7 December 2017 [8 February 2018]. 

外部連結[编辑]