中国环球电视网

维基百科,自由的百科全书
(重定向自CGTN
跳转至: 导航搜索
中国环球电视网
China Global Television Network
CGTN
CGTN
類型 电视网
開播日期 2016年12月31日
國家  中国
創立日期 2016年12月31日
創立者 中國中央電視台
口號 See the difference
擁有者 中国环球广播电视有限公司
關鍵人物 孙玉胜(中央电视台副台长、中国环球广播电视有限公司董事长)
旗下數位頻道 中国环球电视网(CGTN主频)
中国环球电视网法语频道
中国环球电视网西班牙语频道
中国环球电视网阿拉伯语频道
中国环球电视网俄语频道
中国环球电视网纪录频道
官方網站 http://www.cgtn.com/

中国环球电视网英语:China Global Television Network,缩写作 CGTN),又称中国国际电视台,是中国中央电视台拥有的一个全球性电视网。其前身为央视的外语国际频道[註 1],於北京时间2016年12月31日12:00开播。

背景[编辑]

如不计入外语教学节目,央视的外语节目始于1986年。1986年12月30日,中国中央电视台《英语新闻》(CCTV NEWS)节目开播,当时每天20:30在中央电视台第二套节目播出。此后中央电视台对外部开办了一系列外语节目,主要面向在华外国人播出。1992年1月1日,央视的英语节目开始通过卫星覆盖北美地区。中央电视台第四套节目开播后,央视的外语节目开始在CCTV-4播出,直到2002年CCTV-4改为全中文频道为止;而CCTV-2的外语节目在CCTV-4开播后仍保留了一段时间[1]

在CGTN开播之前,央视共有六套外语频道,分别为1997年开播的英语频道[註 2]、2007年分频播出的西班牙语频道和法语频道[註 3]、2009年开播的阿拉伯语频道和俄语频道、以及2011年开播的纪录频道(CCTV-9)的英文版[註 4]。2016年2月19日,中共中央总书记中国国家主席习近平在央视、人民日报社新华社视察时提出“要加强国际传播能力建设,增强国际话语权,集中讲好中国故事,同时优化战略布局,着力打造具有较强国际影响力的外宣旗舰媒体”;央视成立CGTN的举动被认为是受到了习近平讲话的影响,也被认为是中国媒体增强国际影响力、争夺国际话语权的又一举动[2][3][4]

筹备及发展[编辑]

2016年12月底,中央电视台特约评论员、中央财经大学副教授刘春生新浪微博爆料,中央电视台外语频道将更名为“中国环球电视网”,并且正在进行改版演练、样片制作工作;但该条微博不久后被删除。随后有媒体查阅央视网发布的节目单,发现中央电视台俄语频道北京时间2016年12月31日中午12:00将会播出《中国环球电视网俄语频道开播特别新闻节目》;另外中国环球电视网官网(www.cgtn.com)也已上线,但处于维护测试状态[2]

2016年12月30日,中央电视台正式发布了中国环球电视网筹建的消息,中央电视台外语频道将于2017年新年前夕统一更名为“中国环球电视网”。据中央电视台介绍,中国环球电视网将是一个多语种、多平台媒体集群,它将由6个电视频道、1个视频发稿通讯社和新媒体机构等组成,同时拥有北美和非洲两个分台,欧洲分台也在筹建之中。6个电视频道中,原中央电视台英语新闻频道更名为中国环球电视网,中央电视台的西班牙语、法语、阿拉伯语和俄语频道更名为中国环球电视网的西班牙语、法语、阿拉伯语和俄语频道,中央电视台纪录频道英文版更名为中国环球电视网纪录频道[5]

2016年12月31日北京时间12:00(格林尼治时间4:00),中国环球电视网正式上线,习近平代表中共中央致信祝贺,中共中央政治局常委中共中央书记处书记刘云山出席开播仪式并讲话,中共中央宣传部部长刘奇葆在开播仪式上宣读习近平的贺信[6]

中国环球电视网各频道开播时节目如下:

  • 中国环球电视网(CGTN主频):《Global Watch(环球瞭望)
  • 中国环球电视网西班牙语频道:《Noticias(新闻)
  • 中国环球电视网法语频道:《Le Journal(新闻)
  • 中国环球电视网阿拉伯语频道:《الأخبار‎》(新闻)
  • 中国环球电视网俄语频道:《Новости(新闻)
  • 中国环球电视网纪录频道:纪录片《一带一路》(英语配音版)

2017年3月9日,为中国环球电视网运行设立的“中国环球广播电视有限公司”在北京市工商局完成注册手续,正式成立。该公司为央视全资子公司,由央视副台长孙玉胜担任公司董事长兼法定代表人[7][8]

频道[编辑]

频道名称 语言 启播日期 前身
CGTN English.png
中国环球电视网(CGTN主频)
英语 1997年9月20日 中央电视台英语传送频道→中央电视台英语国际频道→中央电视台英语新闻频道
CGTN Espanol.png
中国环球电视网西班牙语频道
西班牙语 2007年10月1日 中央电视台西班牙语国际频道
CGTN - français.png
中国环球电视网法语频道
法语 2007年10月1日 中央电视台法语国际频道
CGTN arabic.png
中国环球电视网阿拉伯语频道
阿拉伯语 2009年7月25日 中央电视台阿拉伯语国际频道
CGTN Russian.png
中国环球电视网俄语频道
俄语 2009年9月10日 中央电视台俄语国际频道
CGTN Documentary logo.png
中国环球电视网纪录频道
英语 2011年1月1日 中央电视台纪录频道(英文版)[註 5]

争议[编辑]

2017年5月25日,在中国乌镇围棋峰会柯洁AlphaGo三番棋第二局赛后发布会上,CGTN记者用英语向柯洁提问,并且语速非常快,现场翻译甚至无法及时准确翻译,柯洁以“如果你是中国记者,而我是中国棋手,我认为你应该用中文向我提问”回应而拒绝回答问题。随后CGTN记者不得不又用中文向柯洁重复了问题,他也解释称,CGTN是一个以英语为工作语言的平台,所以提问题需要用英语。同日晚,CGTN官方微博发文表示,英语是CGTN的工作语言,同时也向柯洁和现场翻译表达了歉意。该争议发生后,随即成为了网络热议话题[9]

注释[编辑]

  1. ^ 包括央视英文纪录频道英语新闻频道以及西班牙语法语阿拉伯语俄语国际频道。
  2. ^ 1997年开播时名称为“英语传送频道”,2000年更名为“英语频道”,2010年又更名为“英语新闻频道”。
  3. ^ 前身为2004年开播的西班牙语·法语频道。
  4. ^ 中国环球电视网(原央视英语新闻频道)也曾使用“CCTV-9”呼号,时称“英语国际频道(CCTV International),但与2011年开播的央视纪录频道并无关联。纪录频道只是顺延使用了当时空缺的第九频道序号。
  5. ^ 改为CGTN纪录频道了,但该频道依然由中国中央电视台纪录频道频道中心负责。

参考文献[编辑]

  1. ^ 孙宝国, 吴瑕. 栏目化时期的中国电视对外宣传[J]. 视听, 2013(7):103-105.
  2. ^ 2.0 2.1 一鸣. CCTV→CGTN 中国首个环球电视网元旦上线. 观媒. 2016-12-26 [2016-12-27]. (原始内容存档于2016-12-27). 
  3. ^ China state broadcaster rebrands international outlets. Standard-Examiner. AP. 2016-12-30 [2016-12-31]. (原始内容存档于2016-12-31). 
  4. ^ 大外宣又一大动作,中国一新国际电视台开播. VOA. 2016-12-31 [2017-01-10]. (原始内容存档于2017-01-01). 
  5. ^ 央视正在筹建中国国际电视台(中国环球电视网). 央视网. 2016-12-30 [2016-12-30]. (原始内容存档于2016-12-30). 
  6. ^ 习近平致信祝贺中国国际电视台(中国环球电视网)开播. 新华网. 2016-12-31 [2016-12-31]. (原始内容存档于2016-12-31). 
  7. ^ 中国环球广播电视有限公司成立. 国家新闻出版广电总局. 2017-03-16 [2017-03-16]. (原始内容存档于2017-03-16). 
  8. ^ 中国环球广播电视有限公司. 国家企业信用信息公示系统. [2017-03-21]. (原始内容存档于2017-03-21). 
  9. ^ 央视因记者英文提问向柯洁道歉,但这次中国人就别太苛责CCTV了. 搜狐. 蓝鲸财经记者工作平台. 2017-05-26 [2017-05-28]. (原始内容存档于20170-8-18). 

外部链接[编辑]