描述Cynhadledd i'r Wasg Press Conference - 15.02.2021.webm
Cymraeg: Cynhadledd i'r Wasg 15.02.2021, gyda Vaughan Gething, Gweinidog iechyd.
Rhai o'r prif bwyntiau:
Mae bron i 785,000 (un o bob 4 o bobl) wedi derbyn y brechlynnau. Fe wnaethon ni gyrraedd ein carreg filltir gyntaf o flaen amser. Grwpiau blaenoriaeth 5 a 6 yw ein carreg filltir nesaf ar yr un pryd â chyflwyno'r ail frechiad hy i bobl 65-69, pobl 16-64 â chyflwr iechyd bregus, oedolion ifanc mewn llefydd gofal preswyl a gofalwyr di-dâl. Byddwn yn cynnwys fferyllfeydd lleol fel mannau brechu. Cyflenwad - bydd yn arafu, ac yn codi eto ym mis Mawrth. Grwpiau 5-9 erbyn diwedd mis Ebrill.
Gobeithiwn y bydd plant ysgol sylfaen yn ailgychwyn ddydd Llun nesaf. Mae cyfartaledd 7-diwrnod yn is na 100 (allan o 100,000) am y tro cyntaf ers misoedd. Mae yna fathau newydd a mwy heintus o'r firws; yr amrywiad Caint sydd amlycaf. Ceir 13 achos o amrywiad De Affrica. Adferiad: mae'r steroid dexamethasone yn lleihau'r nifer o farwolaethau 33% (1/3) mewn cleifion gyda chymhlethdodau anadlol difrifol.
English: Welsh Government Press Conference - 15.02.2021 with Vaughan Gething, Health Minister.
Some of the main points:
Almost 785,000 (one in 4 people) have received the vaccines. We hit our first milestone ahead of time. Priority groups 5 and 6 is our next milestone at the same time as delivering the 2nd vaccination ie people 65-69, people 16-64 with an underlying health condition, young adults in residential care settings and unpai carers. We will include local pharmacies. Supply - will slow, and pick up again in March. Groups 5-9 by the end of April.
We hope foundation school children to restart next Monday. 7-day average is below 100 per 100,000 for the first time in months. There are new and more infectious strains; the Kent variant is most dominant. 13 cases of the South African variant. Recovery: low cost steroid dexamethasone reduces death by 1/3 in severely respiratory complications.