Help:烏克蘭語國際音標

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

以下给出维基百科条目中以國際音標表示乌克兰语读音的方法。欲查看在条目中添加国际音标符号的指引,请见{{IPA-uk}}。

乌克兰语辅音有腭化的“软”辅音和非腭化的“硬”辅音,上标⟨j⟩表示腭化辅音,发音时舌头向硬腭抬起,如英文yes中的[j]音。

辅音
國際音標 例子
b бог [bɔɦ]
d дим [dɪm]
дім, мідь [dʲim], [midʲ]
dz дзе́ркало[1] [ˈdzɛrkɑlɔ]
dzʲ ґедзь, дзьоб [ɡɛdzʲ], [dzʲɔb]
джміль [dʒmilʲ]
f фа́рба [ˈfɑrbɑ]
ɡ ґа́нок [ˈɡɑnɔk]
ɦ газе́та [ɦɑˈzɛtɑ]
j йо́га, йти, гай [ˈjɔɦɑ], [jtɪ], [ɦɑj]
k ключ [klʲutʃ]
l лось [lɔsʲ]
лід, сіль [lʲid], [sʲilʲ]
m мир [mɪr]
n не́бо [ˈnɛbɔ]
ні́жний, день [ˈnʲiʒnɪj], [dɛnʲ]
p пил [pɪl]
r лі́кар [ˈlʲikɑr]
рі́чка [ˈrʲitʃkɑ]
s суп [sup]
сі́но, вісь [ˈsʲinɔ], [wisʲ]
ʃ шпари́на, вище [ʃpɑˈrɪnɑ], [wɪʃtʃɛ]
t тин [tɪn]
тінь, мить [tʲinʲ], [mɪtʲ]
ts цибу́ля [tsɪˈbulʲɑ]
tsʲ ціна́, віне́ць [tsʲiˈnɑ], [wiˈnɛtsʲ]
очерет, вище [ɔtʃɛrɛt], [wɪʃtʃɛ]
w віл [wil]
до вчи́теля, став [dʊ u̯ˈtʃɪtɛlʲɑ], [stɑu̯]
x ховра́х [xɔu̯ˈrɑx]
z зуб [zub]
зіллю, рі́зьблення [zʲilʲːu], [ˈrʲizʲblɛnʲːɑ]
ʒ жи́то [ˈʒɪtɔ]
元音
国际音标 例子
重读
ɑ гай [ɦɑj]
ɛ день [dɛnʲ]
ɪ ми́ша [ˈmɪʃɑ]
i кіт, і́кла [kit], [ˈiklɑ]
ɔ по́ле, льон [ˈpɔlɛ], [lʲɔn]
u дух, лють [dux], [lʲutʲ]
非重读
ɐ гарма́та [ɦɐrˈmɑtɑ]
ɪ ете́р [ɪˈtɛr]
ʊ туди́, ору́дний [tʊˈdɪ], [ʊˈrudnɪj]
其它符号
国际音标 解释
ˈ◌ 其后音节重讀
ː 其前輔音延長[2]

注释[编辑]

  1. ^ [dz, ɣ, v]/ts, x, f/在浊辅音前的音位变体Herrity (2000:16))。
  2. ^ 在乌克兰语中,輔音延長见于元音之间,如багаття [bɑˈɦɑtʲːɑ] 篝火,подружжя [pɔˈdruʒːɑ] 夫妻,обличчя 脸。輔音延長也发生于少数词的开头,如лляний [ˈlʲːɑnɪj] 亚麻,以及动词лити 倾倒(ллю [lʲːu], ллєш [lʲːɛʃ]等),ссати [ˈsːɑtɪ] 吮吸的各形式及其派生词[來源請求]

参考资料[编辑]

  • Danyenko, Andrii; Vakulenko, Serhii, Ukrainian, Lincom Europa, 1995, ISBN 978-3-929075-08-3 
  • Жовтобрюх, М.А.; Кулик, Б.М., Курс сучасної української літературної мови. Частина I., Kiev: Радянська школа, 1965