Herstory

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

Herstory(英文发音:/ˈhɜːstəri/,有学者译为“她史[1][2])是指以女性女权主义者视角描述,或强调女性地位的历史。支持者用其代替history(历史)一词来批评传统的史学史,认为传统的史学史是从男性视角书写的历史(his story,直译“他的故事”),故使用女性物主代词英语English possessiveher来建构“女性的历史”。然而英文history一词来自古希腊文ἱστορία(意为“詢問”、“詢問获得的知识”),与物主代词his(他的)并无语源上的关系。[3]

使用[编辑]

据《牛津英语词典》,美国作家罗宾·摩根英语Robin Morgan在其著作《姐妹有力英语Sisterhood Is Powerful》中首先使用herstory一词。[4]20世纪70年代至80年代,第二波女权主义者视历史研究为男性主导的理性活动,使用herstory一词作为“补正”。[5]此时,这单词的用法兼具严肃和搞笑,成为了女权主义者之间的一句流行语。[6][7]

2017年,印度发明家、社会活动家赫利迪希·苏蒂夫英语Hridith Sudev联合多个青年运动团体发起“Herstory运动”,以“赞美鲜为人知的伟大人物”,包括女性、酷儿人群和形塑现代社会的其他边缘群体。[8]Herstory运动催生了许多以女性为中心的用词,例如“femistry”(chemistry,化学)和“galgebra”(algebra,代数)等。[9]

批评[编辑]

美国作家克里斯蒂娜·霍芙·索默斯英语Christina Hoff Sommers长期公开批评Herstory运动,在她的作品《谁偷走了女性主义英语Who Stole Feminism?》中把Herstory运动定性为以知识为代价,在教育中混入意识形态的尝试,“性别女性主义者”是Herstory运动的始作俑者。[7]:97索默斯认为她们信奉的“性别女性主义”和历史否定主义几无差别,还认为在历史研究中加重女性的比重如同用人工干预自然,是进步的障碍。文学评论家德沃尼·卢舍英语Devoney Looser批评Herstory运动夸大了20世纪前女性在史学方面的成就。[5]

此外,全球语言监测机构英语Global Language Monitor把herstory定为2006年最“政治不正确”的单词的第三名,前两名分别是“macaca”(葡萄牙语中“母猴子”之意,英语中用作对包括黑人在内的皮肤黝黑之人的歧视语)和“global warm denier”(直译“否认全球变暖者”,参见全球暖化否定说)。[10]

参见[编辑]

参考资料[编辑]

  1. ^ 李柏翰. 「性別」作為歷史分析範疇:批判源於詰問而非解答. 香港01. 2018-07-30 [2020-10-26]. (原始内容存档于2020-10-28) (中文(香港)). 他不僅揚棄傳統男性中心史觀,也不全然苟同所謂「她史」(herstory)那一套。 
  2. ^ 陆伟芳. 他史?她史?它史——从妇女史学发展看我国女性. Semantic Scolar. 2005 [2020-10-26]. (原始内容存档于2020-10-28). 研究女性的历史轨迹,即herstory--"她史". 
  3. ^ Mills, Jane. Womanwords: a dictionary of words about women. 1992: 118. ISBN 0-02-921495-5. 
  4. ^ Dry Your Smile. Ms. Magazine. 2011-03-30 [2020-10-26]. (原始内容存档于2016-06-05). 
  5. ^ 5.0 5.1 Looser, Devoney. British Women Writers and the Writing of History. Johns Hopkins University Press. 2000. ISBN 0-8018-6448-8. 
  6. ^ Calder, Angus; Goodman, Lizabeth. Gender and Poetry. Goodman, Lizbeth (编). Literature and Gender. Routledge. 1996. ISBN 0-415-13573-7. 
  7. ^ 7.0 7.1 Hoff Sommers, Christina. Transforming the Academy. Who Stole Feminism?: How Women Have Betrayed Women. Touchstone Books. 1995. ISBN 0684801566. 
  8. ^ Hridith Sudev. The Herstory Movement. (原始内容存档于2017-08-19). 
  9. ^ Miller, Casey; Swift, Kate. Words and Women. Bantam Doubleday Dell. 1976. ISBN 9780385048583. 
  10. ^ "Macaca" named most politically incorrect word. Reuters. 2006-12-19 [2020-10-26]. (原始内容存档于2019-04-28) (英语). 

外部链接[编辑]