Mandarin

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

Mandarin係指:

官僚[编辑]

  • 西方人昔日对中国古代官僚的称呼。此詞來自葡萄牙語的mandarim(早期拼寫mandarin),是葡萄牙人借自馬來語menteri。

语言[编辑]

  • 西方社会对中国官话现代标准汉语(普通话、国语、华语)之称呼,即“Mandarin Chinese”。源於葡萄牙語單詞:Mandarij,Mandarim,該詞係印地語(來自古梵語)mantri訛略,意為『參議、大臣』,該詞常被借用,特別係印度支那多國,如馬來人等區域傳播。他們習慣上以該詞來稱呼公職官員的最高級別(參見葛羅福(Crawfurd)所編《馬來語字典》;克林科特(Klinkert)將其寫作manteri,口語作mentri)。
  • 《Hobson-Jobson: A glossary of colloquial Anglo-Indian words and phrases,and of kindred terms,etymological,historical,geographical and discursive》:馬斯頓(Marsden)更把此詞進一步推論為『比蘇丹(Sultan)下一級的官員叫Mantree,為中國人中尊稱Mandarin一詞的訛略。』(《蘇門答臘史》,第2版,第285頁)該頭銜起初用法與中國無關,而是用在馬來語國家和印度大陸指稱官員。另外mantri(參見MUNTREE)在孟加拉國東部邊境較開化的希爾族 (Hill Races) 仍然流行著,用作稱呼首領以下的小官。
  • 19世紀的英語,除了使用從葡語mandarim演變過來的mandarin這一形式外,也使用梵文Mantri的英語拼寫法「MUNTREE」:大臣或高官。該詞特別在古印度邦和從印度接受古代文明的印度支那和馬來國家中流行。葡萄牙人把這個詞變作了mandarin。

服装[编辑]

  • 旗袍,起源于满族的传统服装,在西方有“Mandarin dress”之称。
  • 补子(英語:Mandarin square),一种古代官服的装饰。

物种[编辑]

  • 鸳鸯学名Aix galericula,英語:Mandarin Duck
  • 鳜鱼学名Siniperca chuatsi,英語:Mandarin fish
  • 长须棘鲛学名Cirrhigaleus barbifer,英語:Mandarin dogfish
  • 学名Citrus reticulata,英語:Mandarin orange

企业[编辑]

  • 華信航空(英語:Mandarin Airlines),台湾的一家中型区域性航空公司。
  • 香港文華東方酒店(英語:Mandarin Oriental),香港文华东方酒店集团旗下的旗舰酒店。

其他[编辑]