模組:CGroup/圍棋

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

以下是公共转换组“圍棋”。

術語[编辑]

  • 原文:定石;大陆:定式;台灣:定石;当前显示为:定式
  • 原文:當たり;大陆:打吃;台灣:叫吃;当前显示为:打吃
  • 原文:碁;简体:碁;繁體:碁;当前显示为:碁
  • 原文:詰碁;台灣:詰碁;大陆:诘棋;当前显示为:诘棋
  • 原文:;大陆:枷吃;台灣:門封;当前显示为:枷吃
  • 原文:番碁;大陆:局赛;台灣:番碁;当前显示为:局赛
  • 原文:準名人;简体:准名人;繁體:準名人;当前显示为:准名人
  • 原文:棋士;大陆:棋手;台灣:棋士;当前显示为:棋手
  • 原文:中押;台灣:中押;大陆:中盘;当前显示为:中盘
  • 原文:不计;简体:不计;繁體:不計;台灣:中盤;当前显示为:不计

人名[编辑]

  • 原文:조훈현;简体:曹薰铉;繁體:曺薰鉉;当前显示为:曹薰铉
  • 原文:이세돌;简体:李世石;繁體:李世乭;当前显示为:李世石
  • 原文:치훈;简体:治勋;繁體:治勳;当前显示为:治勋
  • 原文:이동훈;简体:李东勋;繁體:李東勳;当前显示为:李东勋
  • 原文:周俊勳;简体:周俊勋;繁體:周俊勳;当前显示为:周俊勋
  • 原文:雁金準一;简体:雁金准一;繁體:雁金準一;当前显示为:雁金准一
  • 原文:小松快禅;简体:小松快禅;繁體:小松快禪;当前显示为:小松快禅
  • 原文:寺山怜;简体:寺山怜;繁體:寺山怜;当前显示为:寺山怜
  • 原文:강승민;简体:姜升旼;繁體:姜昇旼;当前显示为:姜升旼
  • 原文:林杰漢;简体:林杰汉;繁體:林杰漢;当前显示为:林杰汉
  • 原文:孔杰;简体:孔杰;繁體:孔杰;当前显示为:孔杰
return {

name = '圍棋',
description = '圍棋',
content = {

{ type = 'text', text = [=[
[[Category:體育公共轉換組模板|圍{{SUBPAGENAME}}]]

== 術語 ==
]=] },
{ type = 'item', original = '定石', rule = 'zh-cn:定式; zh-tw:定石;' },
{ type = 'item', original = '當たり', rule = 'zh-cn:打吃; zh-tw:叫吃;' },
{ type = 'item', original = '碁', rule = 'zh-hans:碁; zh-hant:碁;' },
-- 大部分用到這個字時,都是在講解日文漢字(碁在日文代表圍棋,日文單寫棋泛指棋類),所以防止被轉換為棋。
{ type = 'item', original = '詰碁', rule = 'zh-tw:詰碁; zh-cn:诘棋;' },
{ type = 'item', original = '', rule = 'zh-cn:枷吃; zh-tw:門封;' },
{ type = 'item', original = '番碁', rule = 'zh-cn:局赛; zh-tw:番碁;' },
-- 台灣普遍保持原文,中國則大多做了翻譯。
{ type = 'item', original = '準名人', rule = 'zh-hans:准名人; zh-hant:準名人;' },
-- 修正「準」錯誤轉換
{ type = 'item', original = '棋士', rule = 'zh-cn:棋手; zh-tw:棋士;' },
{ type = 'item', original = '中押', rule = 'zh-tw:中押; zh-cn:中盘;' },
{ type = 'item', original = '不计', rule = 'zh-hans:不计; zh-hant:不計; zh-tw:中盤;' },
-- 黑/白中盤勝/敗相關轉換
{ type = 'text', text = [[
==人名==
]] },
{ type = 'item', original = '조훈현', rule = 'zh-hans:曹薰铉; zh-hant:曺薰鉉;' },
{ type = 'item', original = '이세돌', rule = 'zh-hans:李世石; zh-hant:李世乭;' },
{ type = 'item', original = '치훈', rule = 'zh-hans:治勋; zh-hant:治勳;' },
{ type = 'item', original = '이동훈', rule = 'zh-hans:李东勋; zh-hant:李東勳;' },
{ type = 'item', original = '周俊勳', rule = 'zh-hans:周俊勋; zh-hant:周俊勳;' },
-- 修正「勳」錯誤轉換
{ type = 'item', original = '雁金準一', rule = 'zh-hans:雁金准一; zh-hant:雁金準一;' },
-- 修正「準」錯誤轉換
{ type = 'item', original = '小松快禅', rule = 'zh-hans:小松快禅; zh-hant:小松快禪;' },
-- 修正「松」錯誤轉換
{ type = 'item', original = '寺山怜', rule = 'zh-hans:寺山怜; zh-hant:寺山怜;' },
-- 修正「怜」錯誤轉換
{ type = 'item', original = '강승민', rule = 'zh-hans:姜升旼; zh-hant:姜昇旼;' },
-- 修正「升」無法轉換
{ type = 'item', original = '林杰漢', rule = 'zh-hans:林杰汉; zh-hant:林杰漢;' },
{ type = 'item', original = '孔杰', rule = 'zh-hans:孔杰; zh-hant:孔杰;' },
-- 修正「杰」錯誤轉換
},
}