本页使用了标题或全文手工转换

Mozilla在地化

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

Mozilla在地化是指Mozilla產品的在地化版本。這通常是指產品的翻譯以及當地特色的加入。

在地化通常是由一群志工所組成的團體(摩茲志士)所進行。

Mozilla Firefox[编辑]

Mozilla Firefox是到2013年為止,Mozilla所有產品裡最重要的在地化跨平台網頁瀏覽器[1]。其於2004年的首次官方釋出就提供了28種不同的語言版本,其中包括了英式英語美式英語西班牙語以及使用正體字簡化字現代標準漢語。Firefox 4則首次提供了超過80種在地化版本,並引入10種新的在地化版本,其中包括了6種非洲語言[2]

在地化概觀[编辑]

以下列表是已有或曾經提供過的語言版本,以每個版本最終釋出時所包含的語言版本為準[2]

在地化版本 1.0
2004
1.5
2005
2.0
2006
3.0
2008
3.5
2009
3.6
2010
4.0
2011
5.0-9.0
2011
10.0
2012
11.0-12.0
2012
13.0
2012
14.0-15.0
2012
16.0-23.0
2012-2013
阿喬利語英语Acholi dialect
南非語
阿坎語
阿爾巴尼亞語
阿拉伯語
亞美尼亞語
阿薩姆語
阿斯圖里亞斯語
巴斯克語
白俄羅斯語
孟加拉語(孟加拉)
孟加拉語(印度)
波士尼亞語
布列塔尼語
保加利亞語
加泰隆尼亞語
簡體中文
正體中文
克羅埃西亞語
捷克語
丹麥語
荷蘭語
英式英語
美式英語
南非英語
世界語
愛沙尼亞語
波斯語
芬蘭語
法語
西菲士蘭語
富拉語
加利西亞語
喬治亞語
德語
希臘語
古吉拉特語
希伯來語
印地語
匈牙利語
冰島語
印尼語
愛爾蘭語
義大利語
日語
康納達語
卡舒比語
高棉語
哈薩克語
朝鮮語
庫德語
拉脫維亞語
利古里亞語
立陶宛語
盧干達語
馬其頓語
邁蒂利語
馬拉雅拉姆語
馬拉提語
蒙古語
書面挪威語
新挪威語
奧克語
奧里亞語
波蘭語
巴西葡萄牙語
葡萄牙語
旁遮普語
羅馬尼亞語
羅曼什語
俄語
蘇格蘭蓋爾語
塞爾維亞語
僧伽羅語
斯洛伐克語
斯洛維尼亞語
桑海語
北索托語
西班牙語(阿根廷)英语Argentine Spanish
西班牙語(智利)
西班牙語(墨西哥)英语Mexican Spanish
西班牙語(西班牙)英语Peninsular Spanish
瑞典語
坦米爾語
坦米爾語(斯里蘭卡)
泰盧固語
泰語
土耳其語
烏克蘭語
越南語
威爾斯語
祖魯語
總數 28 38 43 59 75 76 82 83 85 86 87 88 89

Mozilla Thunderbird[编辑]

Mozilla Thunderbird是一個電子郵件軟體,擁有的語言版本較Firefox少。首次官方釋出只有美式英語的版本,後期的版本則有較多種語言[3]

在地化概觀[编辑]

以下列表是已有或曾經提供過的語言版本,以每個版本最終釋出時所包含的語言版本為準[4]

在地化版本 1.0
2004
1.5
2006
2.0
2007
3.0
2009
3.1
2010
3.1-11.0
2011
11.0-17.0
2012-2013
南非語
阿爾巴尼亞語
阿拉伯語
亞美尼亞語
阿斯圖里亞斯語
巴斯克語
白俄羅斯語
孟加拉語(孟加拉)
布列塔尼語
保加利亞語
加泰隆尼亞語
簡體中文
正體中文
克羅埃西亞語
捷克語
丹麥語
荷蘭語
英式英語
美式英語
愛沙尼亞語
芬蘭語
法語
菲士蘭語
加利西亞語
德語
希臘語
希伯來語
匈牙利語
冰島語
印尼語
愛爾蘭語
義大利語
日語
朝鮮語
立陶宛語
馬其頓語
書面挪威語
新挪威語
波蘭語
巴西葡萄牙語
葡萄牙語
旁遮普語
羅馬尼亞語
羅曼什語
俄語
蘇格蘭蓋爾語
塞爾維亞語
僧伽羅語
斯洛伐克語
斯洛維尼亞語
西班牙語(阿根廷)英语Argentine Spanish
西班牙語(西班牙)英语Peninsular Spanish
瑞典語
坦米爾語(斯里蘭卡)
土耳其語
烏克蘭語
越南語
總數 1 30 35 46 49 50 53

網頁內容及法律資訊[编辑]

雖然Mozilla大部份的網頁內容都可以被在地化,但每個在地化版本的程度均不相同。舉例來說,Mozilla Firefox的隱私權政策到2013年為止只有提供英文版 [5]

註釋[编辑]

  1. ^ Survey of Gaelic Corpus Technology (PDF). Bòrd na Gàidhlig. [2010-10-15]. (原始内容 (PDF)存档于2013-02-28). 
  2. ^ 2.0 2.1 Mozilla Firefox release files. Mozilla. [2013-08-25]. (原始内容存档于2015-08-21). 
  3. ^ Mozilla Thunderbird release files. Mozilla. [2013-08-02]. [失效連結]
  4. ^ Mozilla Thunderbird release files. Mozilla. [2013-08-29]. (原始内容存档于2015-09-04). 
  5. ^ Mozilla Privacy Policies. Mozilla. [July 9, 2013]. 

外部連結[编辑]

參見[编辑]