Talk:伊利诺伊州

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
美国专题 (获评初級、未知重要度)
WikiProject United States logo.svg 本條目属于美国专题的范畴,一个旨在改善中文维基百科美国相关内容的项目。如果您有意参与,请浏览专题主页,参与其讨论并完成相应的开放性任务。
 初级条目  根据专题质量评级标准,本條目已评为初级
 未知  根据专题重要度评级标准,本條目尚未接受评级。

是“伊利諾州”吧? 記得以前老師說, "Illinois" 是法語, 所以讀"il-li-nwa". -- 石添小草

移动了。--Samuel 08:33 2003年11月14日 (UTC)
//bow -- 石添小草 08:45 2003年11月14日 (UTC)
这个名字是从印第安部落的名字来的,怎么会是法语呢? 况且这毕竟是美国的地名,应该按当地的发音吧,伊利诺易,或伊利诺易斯。Munford 01:21 2003年11月15日 (UTC)
沒有甚麼好說,看這個:
伊利诺易州, 61項
伊利诺易斯州, 7項
伊利诺依州, 627項
伊利諾依州, 941項
伊利诺州, 41項
伊利諾州, 12,100項
-- 石添小草 15:01 2003年11月15日 (UTC)
如果你看一下上面伊利诺的搜索结果,里面包括伊利诺依,伊利诺易等等partial match。所以才那么多的。Munford 15:41 2003年11月15日 (UTC)
刚用google做了个“伊利诺州“exact match的搜索,找到14000项。看来大家是这样用的。移回去了。Munford 16:00 2003年11月15日 (UTC)


楼上的错了吧?我在google上输入“伊利诺伊州”,同时找繁简体“约有 12,600 项符合伊利诺伊州的查询结果”;输入“伊利诺州”,同时找繁简体“约有 11,500 项符合伊利诺州的查询结果”。如果只找“伊利诺”的话,同时包括了“伊利诺伊”、“伊利诺易”、“伊利诺易斯”…… --Tintin 16:15 2004年4月3日 (UTC)
伊利诺伊州 691項
伊利諾伊州 11,700項
兩者其實差無幾。。。 做重定向,如何?
-- 石添小草


在美国驻华大使馆的网页上搜索“illinois”回传的是“伊利诺伊州”。不知道安装美国驻华大使馆的是否准确些?--Tintin 16:38 2004年4月3日 (UTC)
Illinois末尾的s是不发音的,所以有个英文的小幽默说:There's no noise in Illinois. 伊利诺易斯发音不准确。守夜者 23:43 2006年1月14日 (UTC)
的確是法語,先抵達這個地區的是法國人,後來才交給英國的。所以Illinois末尾的s是不發音的,同理St. Louis應該也是法語(為了紀念法國國王),不過現在絕大部份美國人都有發s。Shuoh 05:47 2006年2月15日 (UTC)