Talk:塔普羅巴納
 | 塔普羅巴納曾於2020年10月20日通过新条目推荐投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。 |  |
其他資訊[编辑]
目前條目中給出的參考資料都是能在網絡上找到對應的文段，部分英文維基資料，由於個人找不到對應的參考資料，或者礙於語言的關係無法印證，所以沒有引用。如穆罕默德·伊德里西（1154）有給地圖Tabula Rogeriana做注，有提到塔普羅巴納是現在的斯蘭，阿拉伯文看不懂。
蘇門答臘說
從時間上來說，亞歷山大入侵印度開始，希臘世界就知道印度洋個塔普羅巴納這個島，根據相關描述（地理位置和城市）可以確認是現在的斯里蘭卡。之後羅馬和阿拉伯人在印度洋貿易的時期都沿用這個說法。直到葡萄牙人大航海到印度，就把蘇門答臘當成塔普羅巴納，《十五世紀的印度（India in the fifteenth century）》很多葡萄牙人的記錄都是將Taprobana=蘇門答臘，這個混亂影響之後大部分的航海記錄和地圖，在英文維基文庫也可以找到很多混亂的記錄。隨著更多歐洲國家也到印度洋展開貿易，如英國東印度公司，在1911的《不列顛百科全書》就統一口徑說是Taprobana=斯蘭了。
《唐吉訶德》翻譯：
劉京勝譯本：阿利凡法龍大帝（emperador Alifanfarón）和特拉波瓦納（Trapobana）
崇文读书馆譯本：大皇帝阿利芳法隆（emperador Alifanfarón）和忒拉玻巴納（Trapobana） --Nostalgiacn（留言） 2020年10月17日 (六) 16:31 (UTC)
新条目推荐讨论
- 老普林尼在《博物志》中將哪一個島稱呼為上下顛倒的「反向陸地」？
- 塔普羅巴納条目由Nostalgiacn（讨论 | 貢獻）提名，其作者为Nostalgiacn（讨论 | 貢獻），属于“geography”类型，提名于2020年10月11日 05:19 (UTC)。
這個投票已經結束，該提名通過。請不要對這個提名做任何編輯。
- 看了《世界奇幻地圖》（台版《詭圖》）發現很有趣的記錄，試著去找資料發現作者只是將《博物志》和《曼德維爾爵士遊記》的相關描述再寫一次orz，《博物志》原文只是提一下"land of the Antichthones"就沒了，内容還不如英文維基多，現在寫書真的很水。 --Nostalgiacn（留言） 2020年10月11日 (日) 05:19 (UTC)
- (＋)支持：實存島嶼與人文地理互為印證，棒👍！感謝貢獻。--Jujiang（留言） 2020年10月11日 (日) 13:45 (UTC)
- (＋)支持。--風雲北洋※Talk 2020年10月11日 (日) 13:56 (UTC)
- (＋)支持：已達標。-Peacearth（留言） 2020年10月11日 (日) 19:30 (UTC)
- (＋)支持：--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2020年10月12日 (一) 14:50 (UTC)
- (＋)支持：棒👍！如果旁人硬要吹毛就是題目用哪一座島會比較好。IMJENRY ✆留言 2020年10月13日 (二) 09:41 (UTC)