Talk:塞爾維亞公國

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
          本条目页依照頁面品質評定標準被評為初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
欧洲历史专题 （获评初級、中重要度）
本条目页属于欧洲历史专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科欧洲历史类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 中  根据专题重要度评级标准，本條目已评为中重要度。

外部链接已修改[编辑]

各位维基人：

我刚刚修改了塞爾維亞公國中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月26日 (一) 06:07 (UTC)[回复]

名稱問題[编辑]

「Principality」一般譯為「親王國」，例如：安道爾親王國（Principality of Andorra）、列支敦斯登親王國（Principality of Lichtenstein）、摩納哥親王國（Principality of Monaco）等等。與「公國」相對應的名稱是「Duchy」，其君主的稱號是「Duke」（公爵）。但在塞爾維亞成為王國之前，其君主並非「Duke of Serbia」，而是「Prince of Serbia」，國家名稱亦為「Principality of Serbia」而非「Duchy of Serbia」。因此，以「塞爾維亞親王國」作為本條目名稱較為合適。 Libra Justin（留言） 2020年5月17日 (日) 14:02 (UTC)[回复]

(－)傾向反對 「Кнежевина」的詞根是「кнежев」，而「кнежев」可以指君主制或者共和制的國家領袖。例如：克羅地亞杜布羅夫尼克的名勝「Knežev dvor」，中文譯為總督宮，而這裡的「總督」是指拉古薩共和國的最高領袖。【粵語文學大使殘陽孤侠】#不考慮原文發音的還能叫譯名嗎？# 2020年5月17日 (日) 17:16 (UTC)[回复]
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:塞爾維亞公國&oldid=81126401”