Talk:日本手機文化

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
          本条目页依照頁面品質評定標準被評為初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
日本专题 （获评初級、未知重要度）
本条目页属于日本专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科日本类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

關於「ギャル文字」[编辑]

「ギャル」的語源為英語的gal而非girl。「gal」是美式英語中對女性的口語稱呼，而現在日文的「ギャル」則是指年輕女性。有些日本人認為「ギャル」很可愛，也有些日本人認為「ギャル」不成熟，甚至還有些日本人認為她們很邋遢。而由於「女孩」這個詞太過中性，選用「小女生」這個詞或許會比較接近原來的意思。 Jbfc 11:51 2006年5月27日 (UTC)

以現代台灣漢語譯之，最貼切的詞就是「美眉」。--百楽兎 04:47 2006年8月18日 (UTC)
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:日本手機文化&oldid=81287773”