Talk:油橄欖

油橄欖属于维基百科生物學和健康科學主题的基礎條目扩展。请勇于更新页面以及改進條目。
本条目页依照頁面品質評定標準被評為初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评初級、低重要度）

	生物主题查论编本条目页属于生物专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科生物领域类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
低	根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

植物专题

（获评初級、低重要度）

	植物主题查论编本条目页属于植物专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科植物类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
低	根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

橄欖樹與中國[编辑]

1964年，中華人民共和国开始大量引种此植物。当时由中國农学家、农业教育家、植物病理学家邹秉文先生倡议将“齐墩树”改命名为“油橄榄树”。在橄榄树前冠以“油”字以别于中国原产橄榄（学名:Canarium album）。不巧的是“油橄榄树”最常见的用处是榨油，如果单单用来指树，加一个“油”字是可以区别，但是当人们接触到的主要是油的时候，“油橄榄油”是一个又拗口又莫名其妙的称呼。事实摆在面前，现在几乎所有的场合中“油橄榄油”都被叫成了“橄榄油”。按照汉语的构词法，这与橄榄的混淆是显然的。

雪上加霜的是在向国外介绍中国原产的橄榄的时候把它翻译成了Chinese white olive。这样就把橄榄和油橄榄联系在了一起。