Talk:欽察汗國

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

为什么把术赤列入金帳汗?!!!--Douglasfrankfort 09:37 2006年3月2日 (UTC)

應該用欽察汗國[编辑]

至少在台灣是用欽察汗國居多,而大陸與香港教科書也是用欽察汗國,所以提報,如果一個禮拜沒有回應則修改-- Jason 22  對話頁  貢獻  2014年8月11日 (一) 14:57 (UTC)

为什么把术赤列入金帳汗?!!!--Douglasfrankfort 09:37 2006年3月2日 (UTC)

應該用欽察汗國[编辑]

至少在台灣是用欽察汗國居多,而大陸與香港教科書也是用欽察汗國,所以提報,如果一個禮拜沒有回應則修改-- Jason 22  對話頁  貢獻  2014年8月11日 (一) 14:57 (UTC)

建議改名:“金帳汗國”→“欽察汗國”[编辑]

金帳汗國” → “欽察汗國”:基於用戶Jason22在上面的說法,認為欽察汗國的用法較為適合。--祥龍留言) 2014年8月30日 (六) 00:36 (UTC)

Google搜金帳汗國 -wikipedia有795000結果,欽察汗國 -wikipedia只有255000——C933103(留言) 2014年9月1日 (一) 01:35 (UTC)
請注意google的搜尋結果可以作為參考但並非絕對的依據;現在得要確認的是用戶Jason22是否正確,即「台灣是用欽察汗國居多,而大陸與香港教科書也是用欽察汗國」這句話,以及弄懂這兩個譯名是如何產生,是來自古籍還是近代才有的翻譯,再判斷使用哪種譯名較適合。--祥龍留言) 2014年9月1日 (一) 17:58 (UTC)
C933103你好,在[中華百科全書 http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=148]是用欽察汗國。在台灣的國語字典與教科書,也是用欽察汗國。[台灣WIKI http://www.twwiki.com/wiki/%E6%AC%BD%E5%AF%9F%E6%B1%97%E5%9C%8B]也是用欽察汗國。如果閣下認為大陸與香港都是用金帳汗國,那我就用地區詞區分-- Jason 22  對話頁  貢獻  2014年9月3日 (三) 15:31 (UTC)
如果沒有意見,今天我會修正-- Jason 22  對話頁  貢獻  2014年9月8日 (一) 03:38 (UTC)
1.無異議 2.找不到大陸和香港教科書的用詞參考…所以也不需要說用NoteTA…——C933103(留言) 2014年9月9日 (二) 13:47 (UTC)
大陸和香港教科書的用詞不是我的主張,這是別人的主張[1],總之,台灣沒有再用這個用法-- Jason 22  對話頁  貢獻  2014年9月13日 (六) 23:05 (UTC)

完成。—Chiefwei - - ) 2014年9月23日 (二) 09:05 (UTC)