跳转到内容

Talk:總督 (殖民地官職)

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
          本条目页属于下列维基专题范畴：
政治专题 （获评中重要度）
本条目页属于政治专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科政治类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 未评级未评  根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
 中  根据专题重要度评级标准，本條目已评为中重要度。

西語詞典中都翻譯為「總督」，而不是「副王」。為何一定要自創譯名？況且，西方國家也把中國歷史上的「總督」翻譯成「Viceroys in China」，因此把Viceroy翻譯成總督並沒有錯。越南語版本也是翻譯成「總督」。--el caballero de los Leones (Ajouter un message) 2016年10月15日 (六) 08:31 (UTC)[回复]

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:總督_(殖民地官職)&oldid=81462798”