Talk:苏州话
 |
苏州话属于维基百科社會科學主题的基礎條目第五級。请勇于更新页面以及改進條目。 本条目页依照頁面品質評定標準被評為丙级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
方言标音[编辑]
- 苏州话是阳去313入阳上31。所以31应该表示为『阳上』或『阳上去』，不能标记为阳去。
- 关于某些声母、韵母的音标使用问题：
1. 苏州话效摄的原始读音是/ɔ/，后来演变为/ɐ/，最后女评弹演员为了更嗲才说成/æ/的。因此/ɐ/是更正宗的发音。
2. 苏州话的吴协拼音oe、吴语拉丁注音eu实际读音是/ɵ/，近代学者不懂国际音标或受上海口音的误导，误用/ø/，这样发音易于和流摄/øʏ/混淆读音，不是正宗的发音方法。
- 希望有识之士能够解决标音问题，包括如何标音，如何输入等。--窝苣笋 17:34 2005年1月4日 (UTC)
連讀變調一節[编辑]
- 連讀變調一節尚存很多問題,請參看「使用蘇州話,中英文對照版」一書-- 啸啸生 [[User talk:zzzwik| 書房