Template:各地中文名

模板文档[查看] [编辑] [历史] [清除缓存]

「{{{name}}}」的各地常用名稱
中國大陸	{{{cn}}}
臺灣	{{{tw}}}
香港	{{{hk}}}
澳門	{{{mo}}}
新加坡	{{{sg}}}
馬來西亞	{{{my}}}
{{{where}}}	{{{other}}}
{{{where2}}}	{{{other2}}}
{{{where3}}}	{{{other3}}}
{{{where4}}}	{{{other4}}}
{{{where5}}}	{{{other5}}}
{{{note}}}

字词转换
主页 讨论
轉換請求 错误修复请求 地区词候选
轉換介紹 字詞轉換處理 讨论   繁简处理 讨论   地区词处理 讨论   公共轉換組 讨论
帮助文档 繁简与地区词处理 讨论   转换原理 讨论   手工轉換 讨论   高级语法 讨论   用字模式选择说明
相關模板 NoteTA 全文字詞轉換 CGroup 公共轉換組列表 Lan 界面文字轉換 地区用词 地區詞模板 地区用词2 進階地區詞模板 各地中文名 地區用詞資訊框
过往投票 香港繁體 討論 馬新簡體 討論 頁頂標籤 討論 功能改革 討論
查看 - 讨论 - 编辑 - 变动

本模板用於名詞有多種別名或譯名的條目，以展示漢字文化圈各地區常用之別名或譯名。

用法

參數說明

參數說明

標準名稱	可代換名稱	是否隨條目轉換字詞	備註
t			若相關名詞有多種譯名，請填寫半角數字1於該參數下
standard			若要表示其為各地標準命名，請填寫半角數字1於該參數下。若為譯名請填寫| t = 參數，則標題將顯示為各地標準譯名
name	名詞、名词	隨條目轉換字詞	擁有不同別名或譯名的相關名詞（若為譯名請填寫| t = 參數） display=inline模式忽略此参数
image	file、文件、圖檔、圖像、图像		相關圖檔，勿須填寫file:字頭 display=inline模式忽略此参数
caption	說明、説明、说明	隨條目轉換字詞	圖檔說明 display=inline模式忽略此参数
cn	zh-cn、中國、中国、大陸、大陆、內地、内地	不轉換	中國大陸用語
tw	zh-tw、臺灣、台灣、台湾	不轉換	臺灣用語
hk	zh-hk、香港	不轉換	香港用語（若不填寫mo澳門一項，將顯示為港澳）
mo	zh-mo、澳門、澳门	不轉換	澳門用語
sg	zh-sg、新加坡	不轉換	新加坡用語（若不填寫my馬來西亞一項，將顯示為星馬）
my	zh-my、馬來西亞、马来西亚、大馬、大马	不轉換	馬來西亞（大馬）用語
no_equiv		不轉換	填寫此參數將強制停用“不填寫mo澳門一項，將顯示為港澳”與“若不填寫my馬來西亞一項，將顯示為星馬”的功能
where	where1、何地、哪裡、哪裏、哪里、何處、何处	隨條目轉換字詞	其他地區名
other	other1、其他	隨條目轉換字詞	其他地區用語
where2	何地2、哪裡2、哪裏2、哪里2、何處2、何处2	隨條目轉換字詞	其他地區名2
other2	其他2	隨條目轉換字詞	其他地區用語2
where3	何地3、哪裡3、哪裏3、哪里3、何處3、何处3	隨條目轉換字詞	其他地區名3
other3	其他3	隨條目轉換字詞	其他地區用語3
where4	何地4、哪裡4、哪裏4、哪里4、何處4、何处4	隨條目轉換字詞	其他地區名4
other4	其他4	隨條目轉換字詞	其他地區用語4
where5	何地5、哪裡5、哪裏5、哪里5、何處5、何处5	隨條目轉換字詞	其他地區名5
other5	其他5	隨條目轉換字詞	其他地區用語5
note	註釋、注释	隨條目轉換字詞	用以添加備註
navbar			用以顯示navbar
display			显示模式：填写infobox（显示为信息框）或inline（显示为可插入首段正文的一句话）
no_bold			各地名词不加粗，仅用于display=inline模式

• 本模板所有參數皆可省略。但如果填了where就必須填other，反之亦然。
• 本模板內定置於頁面右側，如果想要置於左側，可在模板內任意處添加|left。

中文參數模板

繁体字參數

簡化字參數

{{各地中文名 | t = <!-- 若相關名詞為譯名，則填寫半形阿拉伯數字1 --> | standard = <!-- 若要表示其為各地標準命名/譯名，請填寫半形數字1 --> | 名詞 = <!-- 相關名詞，填一個即可，將隨條目語言變種轉換字詞 --> | 圖像 = <!-- 圖檔名稱（省略File:字頭） --> | 說明 = <!-- 圖檔說明，將隨條目語言變種轉換字詞 --> | cn = | 臺灣 = | 香港 = <!-- 若不填寫澳門一項，則標籤顯示為港澳 --> | 澳門 = |新加坡= <!-- 若不填寫大馬一項，則標籤顯示為星馬 --> | 大馬 = | 何地 = <!-- 其他地區 --> | 其他 = <!-- 其他用語，將隨條目語言變種轉換字詞 --> | 何地2 = <!-- 其他地區2 --> | 其他2 = <!-- 其他用語2，將隨條目語言變種轉換字詞 --> | 何地3 = <!-- 其他地區3 --> | 其他3 = <!-- 其他用語3，將隨條目語言變種轉換字詞 --> | 何地4 = <!-- 其他地區4 --> | 其他4 = <!-- 其他用語4，將隨條目語言變種轉換字詞 --> | 何地5 = <!-- 其他地區5 --> | 其他5 = <!-- 其他用語5，將隨條目語言變種轉換字詞 --> | navbar= <!-- 填任意字符以顯示navbar --> | 註釋 = }}

{{各地中文名 | t = <!-- 若相关名词为译名，则填写半角阿拉伯数字1 --> | standard = <!-- 若要表示其为各地标准命名/译名，请填写半角数字1 --> | 名词 = <!-- 相关名词，填一个即可，将随条目语言变种进行字词转换 --> | 图像 = <!-- 图档名称（省略File:字头） --> | 说明 = <!-- 图档说明，将随条目语言变种进行字词转换 --> | 大陆 = | 台湾 = | 香港 = <!-- 若不填写澳门一项，则标签显示为港澳 --> | 澳门 = |新加坡= <!-- 若不填写大马一项，则标签显示为新马／马新 --> | 大马 = | 何地 = <!-- 其他地区 --> | 其他 = <!-- 其他用语，将随条目语言变种进行字词转换 --> | 何地2 = <!-- 其他地区2 --> | 其他2 = <!-- 其他用语2，将随条目语言变种进行字词转换 --> | 何地3 = <!-- 其他地区3 --> | 其他3 = <!-- 其他用语3，将随条目语言变种进行字词转换 --> | 何地4 = <!-- 其他地区4 --> | 其他4 = <!-- 其他用语4，将随条目语言变种进行字词转换 --> | 何地5 = <!-- 其他地区5 --> | 其他5 = <!-- 其他用语5，将随条目语言变种进行字词转换 --> | navbar= <!-- 填任意字符以显示navbar --> | 注释 = }}

範例

「各地中文名」的各地标准译名
圖檔說明/图像说明
中國大陸	中国大陆用语/中國大陸用語
臺灣	臺灣用語/台湾用语
香港	香港用語/香港用语
澳門	澳門用語/澳门用语
新加坡	新加坡用语/新加坡用語
馬來西亞	馬來西亞用語/马来西亚用语
其他地區/其他地区	其他用語/其他用语
其他地區2/其他地区2	其他用語2/其他用语2
其他地區3/其他地区3	其他用語3/其他用语3
其他地區4/其他地区4	其他用語4/其他用语4
其他地區5/其他地区5	其他用語5/其他用语5

{{各地中文名
 | t    = 1 <!--若相關名詞有多種譯名，請填寫數字1於該參數下-->
 | standard = 1 <!--若要表示其為各地標準命名/譯名，請填寫半形數字1-->
 | name  = 各地中文名
 | image = Hanzi.svg
 | caption = 圖檔說明/图像说明
 | cn    = 中国大陆用语/中國大陸用語
 | tw    = 臺灣用語/台湾用语
 | hk    = 香港用語/香港用语
 | mo    = 澳門用語/澳门用语
 | sg    = 新加坡用语/新加坡用語
 | my    = 馬來西亞用語/马来西亚用语
 | where = 其他地區/其他地区
 | other = 其他用語/其他用语
 | 何地2 = 其他地區2/其他地区2
 | 其他2 = 其他用語2/其他用语2
 | 何地3 = 其他地區3/其他地区3
 | 其他3 = 其他用語3/其他用语3
 | 何地4 = 其他地區4/其他地区4
 | 其他4 = 其他用語4/其他用语4
 | 何地5 = 其他地區5/其他地区5
 | 其他5 = 其他用語5/其他用语5
 | navbar= 填任意字符以顯示navbar
}}

▲以上code顯示效果如右所示。請注意，部分參數內容不會轉換簡繁／字詞。

內文使用，用來描述該字詞的繁簡轉換規則：中国大陆用语/中國大陸用語，马来西亚译为馬來西亞用語/马来西亚用语，新加坡译为新加坡用语/新加坡用語，香港译为香港用語/香港用语，台湾译为臺灣用語/台湾用语，澳门译为澳門用語/澳门用语

{{各地中文名
 | t    = 1 <!--若相關名詞有多種譯名，請填寫數字1於該參數下-->
 | name  = 各地中文名
 | image = Hanzi.svg
 | caption = 圖檔說明/图像说明
 | cn    = 中国大陆用语/中國大陸用語
 | tw    = 臺灣用語/台湾用语
 | hk    = 香港用語/香港用语
 | mo    = 澳門用語/澳门用语
 | sg    = 新加坡用语/新加坡用語
 | my    = 馬來西亞用語/马来西亚用语
 | where = 其他地區/其他地区
 | other = 其他用語/其他用语
 | 何地2 = 其他地區2/其他地区2
 | 其他2 = 其他用語2/其他用语2
 | 何地3 = 其他地區3/其他地区3
 | 其他3 = 其他用語3/其他用语3
 | 何地4 = 其他地區4/其他地区4
 | 其他4 = 其他用語4/其他用语4
 | 何地5 = 其他地區5/其他地区5
 | 其他5 = 其他用語5/其他用语5
 | navbar= 填任意字符以顯示navbar
|display=inline
}}

▲以上code顯示效果如上所示。請注意，部分參數內容不會轉換簡繁／字詞。

「cheese」的各地常用譯名
附有裝飾蔬菜的乾酪拼盤
中國大陸	奶酪
臺灣	起司
港澳	芝士
星馬	起士

{{各地中文名
 | t    = 1 <!--若相關名詞有多種譯名，請填寫數字1於該參數下-->
 | 名詞 = {{lang|en|cheese}}
 | 圖像 = Cheese platter.jpg<!-- 圖檔名稱（省略File:字頭） -->
 | 說明 = 附有裝飾蔬菜的乾酪拼盤<!-- 圖檔說明，將隨條目語言變種轉換字詞 -->
 | 大陸 = 奶酪
 | 臺灣 = 起司
 | 香港 = 芝士<!-- 若不填寫澳門一項，則標籤顯示為港澳 -->
 | 澳門 =
 |新加坡= 起士<!-- 若不填寫大馬一項，則標籤顯示為星馬／新马／马新 -->
 | 大馬 =
 | 何地 = <!-- 其他地區 -->
 | 其他 = <!-- 其他用語，將隨條目語言變種轉換字詞 -->
 | 何地2 = <!-- 其他地區2 -->
 | 其他2 = <!-- 其他用語2，將隨條目語言變種轉換字詞 -->
 | 何地3 = <!-- 其他地區3 -->
 | 其他3 = <!-- 其他用語3，將隨條目語言變種轉換字詞 -->
 | 何地4 = <!-- 其他地區4 -->
 | 其他4 = <!-- 其他用語4，將隨條目語言變種轉換字詞 -->
 | 何地5 = <!-- 其他地區5 -->
 | 其他5 = <!-- 其他用語5，將隨條目語言變種轉換字詞 -->
 | navbar= <!-- 填任意字符以顯示navbar -->
}}

▲以上code顯示效果如右所示。請注意，若| 澳門一項空置，相關標籤將顯示為「港澳」

「各地中文名」的各地常用名稱
中國大陸	中国大陆用语
臺灣	臺灣用語
香港	香港用語
澳門	澳門用語
星馬	新加坡用语

{{各地中文名
 | left    <!-- 此项用以調整模板顯示位置 -->
 | cn    = 中国大陆用语
 | tw    = 臺灣用語
 | hk    = 香港用語
 | mo    = 澳門用語
 | sg    = 新加坡用语<!-- 新加坡用语，若不填寫my一項，則顯示為星馬／新马／马新 -->
 | my    = 
 | navbar= 
}}

▲以上code顯示效果如左所示。請注意，若| my一項空置，相關標籤將顯示為「星馬」。加入| left一項，則可使得模板靠左顯示。

※以下展示部分參數未填寫之情況下模板標籤的顯示變化

「各地中文名」的各地常用名稱
中國大陸	中国大陆用语
臺灣	臺灣用語
馬來西亞	馬來西亞用語

{{各地中文名
 | 大陸 = 中国大陆用语
 | 臺灣 = 臺灣用語
 | 香港 = 
 | 澳門 =
 |新加坡= 
 | 大馬 = 馬來西亞用語
}}

「各地中文名」的各地常用名稱
港澳	香港用語
星馬	新加坡用语

{{各地中文名
 | hk    = 香港用語
 | mo    =
 | sg    = 新加坡用语
 | my    = 
}}

「各地中文名」的各地常用名稱
香港	香港用語
澳門	澳門用語
新加坡	新加坡用语
馬來西亞	馬來西亞用語

{{各地中文名
 | hk    = 香港用語
 | mo    = 澳門用語
 | sg    = 新加坡用语
 | my    = 馬來西亞用語
}}

本模板的重定向頁

• Template:各地漢字名
• Template:各地華名
• Template:各地华名
• Template:Zhongwen，相關參數已與本模板相容

相關模板

• Template:地区用词4－用在导言列出各地中文用语
• Template:中文译名－一个用法类似的模板，以信息框形式展示外文作品的各地译名
• Template:Infobox name module－以嵌套形式列出各地用词差异

上述文档嵌入自Template:各地中文名/doc。（编辑 | 历史）
编者可以在本模板的沙盒（编辑 | 差异）和测试样例（编辑）页面进行实验。
请在/doc子页面中添加分类。本模板的子页面。