Template:地区用词

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

中国大陆作{{{大陆}}},台湾作{{{台湾}}},港澳作{{{港澳}}},马新作{{{马新}}}

文档图示 模板文档[查看] [编辑] [历史] [清除]

填写规则[编辑]

{{地区用词
|1    = 
|2    = 
|陆简 = 
|陆繁 = 
|台简 = 
|台繁 = 
|港简 = 
|港繁 = 
|澳简 = 
|澳繁 = 
|新简 = 
|新繁 = 
|括符 = 
}}

或英文版:

{{地区用词
|1          = 
|2          = 
|zh-hans-cn = 
|zh-hant-cn = 
|zh-hans-tw = 
|zh-hant-tw = 
|zh-hans-hk = 
|zh-hant-hk = 
|zh-hans-mo = 
|zh-hant-mo = 
|zh-hans-sg = 
|zh-hant-sg = 
|bracket    = 
}}
  1. 陆、台、港、澳、新五类中,至少要填写一类,如:
    {{地区用词|陆简 = 得克萨斯|陆繁 = 得克薩斯}}
    
    否则会报错:
    {{地区用词}}
    

    {{地区用词}}模板错误:未指定港澳用词简体

  2. 每一类中,简繁都要填写,若:
    {{地区用词|-|陆简 = 得克萨斯}}
    
    则会报错:

    {{地区用词}}模板错误:未指定大陆用词繁体 未指定港澳用词简体

    正确填写方法见说明1。
  3. 参数{{{1}}}为选填参数。
    填写任意值YY后,“XXX作{{{xxx}}}”(如“台湾作{{{台简}}}”)将变为“XXXYY作{{{xxx}}}”(如填写“1=译”后,会显示“台湾作{{{台简}}}”)。
  4. 参数{{{2}}}为选填参数。
    若{{{1}}}没有赋值,则填写任意值YY后,“XXX作{{{xxx}}}”(如“台湾作{{{台简}}}”)将变为“XXXYY{{{xxx}}}”(如填写“2=常称之为”后,会显示“台湾常称之为{{{台简}}}”)。
    若{{{1}}}有赋值(如填写“1=译”),则填写任意值YY后,“XXX作{{{xxx}}}”(如“台湾作{{{台简}}}”)将变为“XXX{{{1}}}YY{{{xxx}}}”(如填写“2=为”后,会显示“台湾译为{{{台简}}}”)。
  5. 参数{{{括符}}}为选填参数。
    目前支持增加《》“”(等同于「」)、〈〉(在简体模式下会被转换为《》)、‘’(等同于『』)四种实例,填写的例子见下:
    {{地区用词|……|括符=“”}} 或 {{地区用词|……|括符=“}} 或 {{地区用词|……|括符=」}} 等
    

    中国大陆作“得克萨斯”,台湾作“德克萨斯

    如需更多的实例,可在{{地区用词/bracketleft}}与{{地区用词/bracketright}}中自行增加。

参见[编辑]

子页面[编辑]