Template:CGroup/HalfLife

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

以下是公共轉換組「戰慄時空」

直系版本[编辑]

  • 原文:Half-Life;大陆:半条命;台灣:戰慄時空;香港:戰慄時空;当前显示为:半条命
  • 原文:Opposing Force;大陆:针锋相对;台灣:正面交鋒;香港:正面交鋒;当前显示为:针锋相对
  • 原文:Blue Shift;大陆:蓝色行动;台灣:關鍵時刻;香港:關鍵時刻;当前显示为:蓝色行动
  • 原文:Source;大陆:起源;台灣:次世代;当前显示为:起源
  • 原文:Half-Life 2: Episode One;大陆:半条命2:第一章;台灣:戰慄時空2首部曲:浩劫重生;当前显示为:半条命2:第一章
  • 原文:Episode One;大陆:第一章;台灣:浩劫重生;当前显示为:第一章
  • 原文:Episode Two;大陆:第二章;台灣:二部曲;当前显示为:第二章
  • 原文:Episode Three;大陆:第三章;台灣:三部曲;当前显示为:第三章
  • 原文:Deathmatch;大陆:死亡竞赛;台灣:死鬥模式;当前显示为:死亡竞赛
  • 原文:Half-Life: Alyx;大陆:半衰期:爱莉克斯;台灣:戰慄時空:艾莉克絲;当前显示为:半衰期:爱莉克斯

旁系版本[编辑]

  • 原文:Counter-Strike;大陆:反恐精英;台灣:絕對武力;香港:絕對武力;当前显示为:反恐精英
  • 原文:Condition Zero;大陆:零点行动;台灣:一觸即發;当前显示为:零点行动
  • 原文:Day of Defeat;大陆:胜利之日;台灣:決勝之日;当前显示为:胜利之日
  • 原文:Day of Defeat: Source;大陆:胜利之日:起源;台灣:決勝之日:次世代;当前显示为:胜利之日:起源
  • 原文:Team Fortress;大陆:军团要塞;台灣:絕地要塞;香港:絕地要塞;当前显示为:军团要塞
  • 原文:Left 4 Dead;大陆:求生之路;台灣:惡靈勢力;香港:惡靈勢力;当前显示为:求生之路
  • 原文:The Orange Box;大陆:橙盒;台灣:橘盒;香港:橙盒;当前显示为:橙盒

人物[编辑]

  • 原文:Gordan;大陆:戈登;台灣:高登;香港:高登;当前显示为:戈登
  • 原文:Alyx;大陆:爱丽克斯;台灣:艾莉絲;香港:艾莉絲;当前显示为:爱丽克斯
  • 原文:Issac;大陆:艾萨克;台灣:伊薩克;香港:伊薩克;当前显示为:艾萨克
  • 原文:Calhoun;大陆:卡尔霍恩;台灣:卡漢;香港:卡漢;当前显示为:卡尔霍恩
  • 原文:Adrian;大陆:阿德里安;台灣:亞德里安;当前显示为:阿德里安
  • 原文:Shephard;大陆:谢泼德;台灣:雪伯特;当前显示为:谢泼德
  • 原文:Wallace;大陆:华莱士;台灣:瓦勒斯;香港:瓦勒斯;当前显示为:华莱士
  • 原文:Dog;大陆:阿狗;台灣:狗狗;香港:狗狗;当前显示为:阿狗
  • 原文:Judith;大陆:朱蒂斯;台灣:茱蒂絲;香港:朱迪絲;当前显示为:朱蒂斯
  • 原文:Odessa;大陆:奥德萨;台灣:歐德沙;香港:歐德沙;当前显示为:奥德萨
  • 原文:Father Grigori;大陆:葛利高力神父;台灣:古格利神父;香港:古格利神父;当前显示为:葛利高力神父
  • 原文:Vortigaunt;大陆:弗地冈人;台灣:佛締岡;香港:佛地岡;当前显示为:弗地冈人

敵人[编辑]

  • 原文:Stalker;大陆:潜行者;台灣:跟蹤者;当前显示为:潜行者
  • 原文:Civil Protection;大陆:国民护卫队;台灣:保安局;当前显示为:国民护卫队
  • 原文:Combine Soldier;大陆:联合军士兵;台灣:合成人士兵;当前显示为:联合军士兵
  • 原文:Combine Scanner;大陆:联合军侦察机;台灣:合成人偵測器;当前显示为:联合军侦察机
  • 原文:Manhack;大陆:飞锯;台灣:飛鋸;当前显示为:飞锯
  • 原文:Combine APC;大陆:联合军装甲车;台灣:合成人生化運兵車;当前显示为:联合军装甲车
  • 原文:Helicopter;大陆:联合军直升机;台灣:合成人武裝直升機;当前显示为:联合军直升机
  • 原文:Combine Gunship;大陆:联合军炮艇;台灣:合成生化炮船;当前显示为:联合军炮艇
  • 原文:Strider;大陆:三脚机甲;台灣:長腳蜘蛛;当前显示为:三脚机甲
  • 原文:Antlion;大陆:蚁狮;台灣:獅蟻;当前显示为:蚁狮
  • 原文:Antlion Guard;大陆:蚁狮守卫;台灣:獅蟻衛兵;当前显示为:蚁狮守卫
  • 原文:Headcrab;大陆:猎头蟹;台灣:食腦蟲;当前显示为:猎头蟹
  • 原文:Combine;大陆:联合军;台灣:合成人;当前显示为:联合军
  • 原文:Zombine;大陆:僵尸;台灣:殭屍人;当前显示为:僵尸
  • 原文:Civil Protection;大陆:国民警卫队;台灣:市民保安隊;当前显示为:国民警卫队

武器[编辑]

  • 原文:Crowbar;大陆:撬棍;台灣:鐵撬;当前显示为:撬棍
  • 原文:Stunstick;大陆:电棍;台灣:電擊棒;当前显示为:电棍
  • 原文:Pulse-Rifle;大陆:脉冲来复枪;台灣:脈衝槍;当前显示为:脉冲来复枪
  • 原文:Crossbow;大陆:弩;台灣:十字弓;当前显示为:弩
  • 原文:Rocket Propelled Grenade;大陆:火箭推进榴弹;台灣:火箭發射器;当前显示为:火箭推进榴弹
  • 原文:Pheropod;大陆:信息素;台灣:費洛帕;香港:蟲餌;当前显示为:信息素
  • 原文:Magnusson;大陆:马格努森;台灣:馬諾森;当前显示为:马格努森
  • 原文:Magnusson Device;大陆:马格努森装置;台灣:馬諾森系統;当前显示为:马格努森装置

地點[编辑]

  • 原文:Black Mesa Research Facility;大陆:黑山研究所;台灣:黑色高地實驗室;香港:黑色高地實驗室;当前显示为:黑山研究所
  • 原文:Black Mesa;大陆:黑山;台灣:黑色高地;香港:黑色高地;当前显示为:黑山
  • 原文:Black Mesa East;大陆:黑山研究所东站;台灣:黑色高地東站;当前显示为:黑山研究所东站
  • 原文:Ravenholm;大陆:莱温霍姆;台灣:渡鴨市;香港:渡鴉市;当前显示为:莱温霍姆
  • 原文:Nova Proskept;大陆:诺瓦矿场;台灣:諾瓦廣場;当前显示为:诺瓦矿场