Template:CGroup/James Bond

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

以下是公共轉換組「詹姆斯·邦德」 雖然中國大陸香港澳門台灣新加坡馬來西亞等華人聚居地都使用中文書寫,但因為語言文化政治社會等差異,或因為基於不同的翻譯原則,對外國藝人名、電影名各有不同的譯名。

本頁面旨在列出各地譯名,方便用戶查閱。如果用戶發現有詹姆士·龐德相關條目尚未執行某些地區用詞轉換,請參考本頁面,把轉換代碼添置於{{NoteTA}}。

參見:

電影名[编辑]

  • 原文:Dr. No;大陆:诺博士;台灣:第七號情報員;香港:鐵金剛;澳門:鐵金剛勇破神秘島;当前显示为:诺博士
  • 原文:Dr. No;勇破神秘島⇒大陆:诺博士;勇破神秘島⇒台灣:第七號情報員;当前显示为:诺博士
  • 原文:From Russia With Love;大陆:来自俄罗斯的爱;台灣:第七號情報員續集;香港:鐵金剛勇破間諜網;当前显示为:来自俄罗斯的爱
  • 原文:From Russia With Love;勇破間諜網⇒大陆:来自俄罗斯的爱;勇破間諜網⇒台灣:第七號情報員續集;当前显示为:来自俄罗斯的爱
  • 原文:Goldfinger;大陆:金手指;香港:鐵金剛大戰金手指;台灣:金手指;当前显示为:金手指
  • 原文:Thunderball;大陆:雷霆万钧;台灣:霹靂彈;香港:鐵金剛勇戰魔鬼黨;澳門:鐵金剛勇戰魔鬼黨;当前显示为:雷霆万钧
  • 原文:Thunderball;勇戰魔鬼黨⇒大陆:雷霆万钧;勇戰魔鬼黨⇒台灣:霹靂彈;当前显示为:雷霆万钧
  • 原文:You Only Live Twice;大陆:雷霆谷;台灣:雷霆谷;香港:鐵金剛勇破火箭嶺;澳門:鐵金剛勇破火箭嶺;当前显示为:雷霆谷
  • 原文:You Only Live Twice;勇破火箭嶺⇒大陆:雷霆谷;勇破火箭嶺⇒台灣:雷霆谷;当前显示为:雷霆谷
  • 原文:On Her Majesty's Secret Service;大陆:女王密使;台灣:女王密使;香港:鐵金剛勇破雪山堡;澳門:鐵金剛勇破雪山堡;当前显示为:女王密使
  • 原文:On Her Majesty's Secret Service;勇破雪山堡⇒大陆:女王密使;勇破雪山堡⇒台灣:女王密使;当前显示为:女王密使
  • 原文:Diamonds Are Forever;大陆:永远的钻石;台灣:金剛鑽;香港:鐵金剛勇破鑽石黨;澳門:鐵金剛勇破鑽石黨;当前显示为:永远的钻石
  • 原文:Diamonds Are Forever;勇破鑽石黨⇒大陆:永远的钻石;勇破鑽石黨⇒台灣:金剛鑽;当前显示为:永远的钻石
  • 原文:Live and Let Die;大陆:你死我活;台灣:生死關頭;香港:鐵金剛勇破黑魔黨;澳門:鐵金剛勇破黑魔黨;当前显示为:你死我活
  • 原文:Live and Let Die;勇破黑魔黨⇒大陆:你死我活;勇破黑魔黨⇒台灣:生死關頭;当前显示为:你死我活
  • 原文:The Man with the Golden Gun;大陆:金枪客;台灣:金鎗人;香港:鐵金剛大戰金槍客;澳門:鐵金剛大戰金槍客;当前显示为:金枪客
  • 原文:The Man with the Golden Gun;大戰金槍客⇒大陆:金枪客;大戰金槍客⇒台灣:金鎗人;当前显示为:金枪客
  • 原文:The Spy Who Loved Me;大陆:海底城;香港:鐵金剛勇破海底城;台灣:海底城;当前显示为:海底城
  • 原文:The Spy Who Loved Me;勇破海底城⇒大陆:海底城;勇破海底城⇒台灣:海底城;当前显示为:海底城
  • 原文:Moonraker;大陆:太空城;香港:鐵金剛勇破太空城;台灣:太空城;当前显示为:太空城
  • 原文:Moonraker;勇破太空城⇒大陆:太空城;勇破太空城⇒台灣:太空城;当前显示为:太空城
  • 原文:For Your Eyes Only;大陆:只为你的双眼;台灣:最高機密;香港:鐵金剛勇破海龍幫;澳門:鐵金剛勇破海龍幫;当前显示为:只为你的双眼
  • 原文:For Your Eyes Only;勇破海龍幫⇒大陆:只为你的双眼;勇破海龍幫⇒台灣:最高機密;当前显示为:只为你的双眼
  • 原文:Octopussy;大陆:八爪女;台灣:八爪女;香港:鐵金剛勇破爆炸黨;澳門:鐵金剛勇破爆炸黨;当前显示为:八爪女
  • 原文:Octopussy;勇破爆炸黨⇒大陆:八爪女;勇破爆炸黨⇒台灣:八爪女;当前显示为:八爪女
  • 原文:A View to a Kill;大陆:雷霆杀机;台灣:雷霆殺機;香港:鐵金剛勇戰大狂魔;澳門:鐵金剛勇戰大狂魔;当前显示为:雷霆杀机
  • 原文:A View to a Kill;勇戰大狂魔⇒大陆:雷霆杀机;勇戰大狂魔⇒台灣:雷霆殺機;当前显示为:雷霆杀机
  • 原文:The Living Daylights;大陆:黎明杀机;台灣:黎明生機;香港:鐵金剛大戰特務飛龍;澳門:鐵金剛大戰特務飛龍;当前显示为:黎明杀机
  • 原文:The Living Daylights;大戰特務飛龍⇒大陆:黎明杀机;大戰特務飛龍⇒台灣:黎明生機;当前显示为:黎明杀机
  • 原文:Licence to Kill;大陆:杀人执照;台灣:殺人執照;香港:鐵金剛勇戰殺人狂魔;澳門:鐵金剛勇戰殺人狂魔;当前显示为:杀人执照
  • 原文:Licence to Kill;勇戰殺人狂魔⇒大陆:杀人执照;勇戰殺人狂魔⇒台灣:殺人執照;当前显示为:杀人执照
  • 原文:GoldenEye;大陆:黄金眼;台灣:黃金眼;香港:新鐵金剛之金眼睛;当前显示为:黄金眼
  • 原文:GoldenEye;金眼睛⇒大陆:黄金眼;金眼睛⇒台灣:黃金眼;当前显示为:黄金眼
  • 原文:Tomorrow Never Dies;大陆:明日帝国;香港:新鐵金剛之明日帝國;台灣:明日帝國;当前显示为:明日帝国
  • 原文:The World Is Not Enough;大陆:黑日危机;台灣:縱橫天下;香港:新鐵金剛之黑日危機;澳門:新鐵金剛之黑日危機;当前显示为:黑日危机
  • 原文:Die Another Day;大陆:择日而亡;台灣:誰與爭鋒;香港:新鐵金剛之不日殺機;澳門:新鐵金剛之不日殺機;当前显示为:择日而亡
  • 原文:Die Another Day;不日殺機⇒大陆:择日而亡;不日殺機⇒台灣:誰與爭鋒;当前显示为:择日而亡
  • 原文:Casino Royale;大陆:007:大战皇家赌场;台灣:007首部曲:皇家夜總會;香港:新鐵金剛智破皇家賭場;澳門:新鐵金剛智破皇家賭場;当前显示为:007:大战皇家赌场
  • 原文:Casino Royale;大陆:大战皇家赌场;台灣:皇家夜總會;香港:智破皇家賭場;澳門:智破皇家賭場;当前显示为:大战皇家赌场
  • 原文:Quantum of Solace;大陆:007:大破量子危机;台灣:007量子危機;香港:新鐵金剛之量子殺機;当前显示为:007:大破量子危机
  • 原文:Quantum of Solace;大陆:大破量子危机;台灣:量子危機;香港:量子殺機;当前显示为:大破量子危机
  • 原文:Skyfall;大陆:007:大破天幕杀机;台灣:007:空降危機;香港:新鐵金剛:智破天凶城;当前显示为:007:大破天幕杀机
  • 原文:Skyfall;大陆:大破天幕杀机;台灣:空降危機;香港:智破天凶城;当前显示为:大破天幕杀机
  • 原文:Spectre;大陆:007:幽灵党;台灣:007:惡魔四伏;香港:007:鬼影帝國;当前显示为:007:幽灵党
  • 原文:Spectre;台灣:惡魔四伏;香港:鬼影帝國;鬼影帝國⇒大陆:幽灵党;惡魔四伏⇒大陆:幽灵党;当前显示为:惡魔四伏
  • 原文:No Time to Die;大陆:007:无暇赴死;台灣:007:生死交戰;香港:007:生死有時;当前显示为:007:无暇赴死
  • 原文:No Time to Die;大陆:无暇赴死;台灣:生死交戰;香港:生死有時;当前显示为:无暇赴死


人物名[编辑]

  • 原文:Pierce Brosnan;大陆:皮尔斯·布鲁斯南;香港:皮雅斯·布士南;台灣:皮爾斯·布洛斯南;当前显示为:皮尔斯·布鲁斯南
  • 原文:(Pierce) Brosnan;大陆:布鲁斯南;香港:布士南;台灣:布洛斯南;当前显示为:布鲁斯南
  • 原文:Sean Connery;大陆:肖恩·康纳利;香港:辛·康納利;台灣:史恩·康納萊;当前显示为:肖恩·康纳利
  • 原文:Daniel Craig;大陆:丹尼尔·克雷格;香港:丹尼爾·基克;台灣:丹尼爾·克雷格;当前显示为:丹尼尔·克雷格
  • 原文:(Daniel) Craig;大陆:克雷格;香港:基克;台灣:克雷格;当前显示为:克雷格
  • 原文:Timothy Dalton;大陆:蒂姆西·道尔顿;香港:鐵摩·達頓;台灣:提摩西·達頓;当前显示为:蒂姆西·道尔顿
  • 原文:Ian Fleming;大陆:伊恩·弗莱明;香港:伊安·法蘭明;台灣:伊恩·佛萊明;当前显示为:伊恩·弗莱明
  • 原文:George Lazenby;大陆:乔治·拉兹比;香港:佐治·拉辛比;台灣:喬治·拉贊貝;当前显示为:乔治·拉兹比
  • 原文:Roger Moore;大陆:罗杰·摩尔;香港:羅渣·摩亞;台灣:羅傑·摩爾;当前显示为:罗杰·摩尔

角色名[编辑]

  • 原文:James Bond;大陆:詹姆斯·邦德;香港:占士·邦;新加坡:占士·邦;台灣:詹姆士·龐德;当前显示为:詹姆斯·邦德
  • 原文:James Bond;大陆:詹姆斯·邦德;香港:占士·邦;新加坡:占士·邦;台灣:詹姆士·龐德;当前显示为:詹姆斯·邦德
  • 原文:James (Bond);大陆:詹姆斯;香港:占士;新加坡:詹姆士;台灣:詹姆士;当前显示为:詹姆斯
  • 原文:(James) Bond;大陆:邦德;香港:邦;新加坡:龐德;台灣:龐德;当前显示为:邦德
  • 原文:(James) Bond Girl;大陆:邦女郎;香港:邦女郎;新加坡:龐德女郎;台灣:龐德女郎;当前显示为:邦女郎
  • 原文:Chiffre;大陆:希弗斯;繁體:契夫軻;当前显示为:契夫軻
  • 原文:Miss Moneypenny;大陆:曼妮佩妮;繁體:錢班霓;当前显示为:錢班霓
  • 原文:Felix Leiter;大陆:费利克斯·雷特;繁體:菲力·萊德;当前显示为:菲力·萊德
  • 原文:Vesper Lynd;大陆:薇丝朋·琳德;香港:慧絲柏·蓮;台灣:薇絲朋·琳德;澳門:慧絲柏·蓮;当前显示为:薇丝朋·琳德
  • 原文:Eva Green;大陆:伊娃·格林;台灣:伊娃·葛林;香港:伊娃·格蓮;当前显示为:伊娃·格林
  • 原文:Mr.White;大陆:怀特先生;台灣:白博士;香港:白博士;当前显示为:怀特先生
  • 原文:SPECTRE;大陆:幽灵党;台灣:惡魔黨;香港:魔鬼黨;当前显示为:幽灵党