Template:CGroup/Pokemon

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

以下是公共轉換組「精灵宝可梦」

本页面没有类似于NoteTA的数量限制。

請自行修改分類名。

在統一中文譯名前推出的作品請使用「Pokemon-old」。

Pokémon[编辑]

  • 香港:寵物小精靈;大陆:精灵宝可梦;台灣:精靈寶可夢;当前显示为:精灵宝可梦
  • 精灵宝可梦公司⇒香港:Pokémon 公司;当前显示为:Pokémon 公司
  • 精靈寶可夢公司⇒香港:Pokémon 公司;当前显示为:Pokémon 公司
  • 宝可梦公司⇒香港:Pokémon 公司;当前显示为:Pokémon 公司
  • 寶可夢公司⇒香港:Pokémon 公司;当前显示为:Pokémon 公司
  • 宝可梦⇒香港:小精靈;当前显示为:小精靈
  • 寶可夢⇒香港:小精靈;当前显示为:小精靈

譯名按維基百科:命名常規 (日本動漫遊戲條目)決定,同時為通用譯名及官方譯名的優先度最高,並在官方譯名不是通用譯名的情況下,通用譯名優先度高於官方譯名。一般而言,目前zh-cn、zh-tw应采用官方译名;zh-hk与官方译名不一致的,可暂时采用屬於非官方譯名的正式譯名;zh-cn尚无官方译名的,可采用通用译名。如要變更,請先在討論頁等地證明官方譯名已成為通用譯名,並經討論確認後才進行變更。

新加坡、馬來西亞用的英文譯名被拆出進行單向轉換以避免過度轉換。

專有名詞[编辑]

  • 香港:電台塔;大陆:收讯塔;台灣:收訊塔;当前显示为:收讯塔
  • 香港:聖章;大陆:徽章;台灣:徽章;当前显示为:徽章
  • 台灣:神奇寶貝無印;香港:寵物小精靈無印;大陆:精灵宝可梦无印;当前显示为:精灵宝可梦无印
  • 台灣:神奇寶貝超世代;香港:寵物小精靈超世代;大陆:精灵宝可梦 超世代;当前显示为:精灵宝可梦 超世代
  • 台灣:神奇寶貝鑽石&珍珠;香港:寵物小精靈DP;大陆:精灵宝可梦DP 钻石与珍珠;当前显示为:精灵宝可梦DP 钻石与珍珠
  • 台灣:神奇寶貝超級願望;香港:寵物小精靈:超級願望;大陆:精灵宝可梦 超级愿望;当前显示为:精灵宝可梦 超级愿望
  • 台灣:神奇寶貝XY;香港:寵物小精靈XY;大陆:精灵宝可梦XY;当前显示为:精灵宝可梦XY
  • 大陆:橘子群岛;台灣:橘子群島;香港:香橙群島;当前显示为:橘子群岛
  • 大陆:丰缘地方;台灣:豐緣地方;香港:芳緣地方;当前显示为:丰缘地方
  • 台灣:神奇寶貝酒侍;香港:小精靈侍應;大陆:宝可梦酒侍;当前显示为:宝可梦酒侍
  • 台灣:寶可夢大師;香港:小精靈掌門人;大陆:宝可梦大师;当前显示为:宝可梦大师


電影[编辑]

  • 香港:超夢夢反擊戰;大陆:超梦的逆袭;台灣:超夢的逆襲;当前显示为:超梦的逆袭
  • 香港:夢幻之寵物小精靈;大陆:梦幻的精灵宝可梦;台灣:夢幻之神奇寶貝;当前显示为:梦幻的精灵宝可梦
  • 香港:利基亞爆誕;大陆:洛奇亚爆诞;台灣:洛奇亞爆誕;当前显示为:洛奇亚爆诞
  • 香港:結晶塔之帝王;大陆:结晶塔的帝王;台灣:結晶塔的帝王;当前显示为:结晶塔的帝王
  • 香港:夢夢與波導之勇者 路卡利奧;大陆:梦幻与波导的勇者 路卡利欧;台灣:夢幻與波導的勇者 路卡利歐;当前显示为:梦幻与波导的勇者 路卡利欧
  • 香港:夢夢與波導之勇者;大陆:梦幻与波导的勇者;台灣:夢幻與波導的勇者;当前显示为:梦幻与波导的勇者
  • 香港:寵物小精靈保育家與蒼海的王子瑪納霏;大陆:宝可梦保育家与苍海的王子 玛纳霏;台灣:蒼海的王子 瑪納霏;当前显示为:宝可梦保育家与苍海的王子 玛纳霏
  • 香港:超夢夢覺醒;大陆:超梦觉醒;台灣:超夢覺醒;当前显示为:超梦觉醒
  • 香港:波爾凱尼恩與機關人偶瑪機雅娜;大陆:波尔凯尼恩与机巧的玛机雅娜;台灣:波爾凱尼恩與機關人偶瑪機雅娜;当前显示为:波尔凯尼恩与机巧的玛机雅娜
  • 大陆:大侦探皮卡丘;台灣:POKÉMON 名偵探皮卡丘;香港:POKÉMON 神探Pikachu;新加坡:POKÉMON 神探皮卡丘;当前显示为:大侦探皮卡丘

短篇[编辑]

  • 香港:比卡超的假期;大陆:皮卡丘的欢乐假期;台灣:皮卡丘的歡樂假期;当前显示为:皮卡丘的欢乐假期
  • 香港:比卡超探險隊;大陆:皮卡丘的探险队;台灣:皮卡丘的探險隊;当前显示为:皮卡丘的探险队
  • 香港:比超與比卡超;大陆:皮丘与皮卡丘;台灣:皮丘與皮卡丘;当前显示为:皮丘与皮卡丘
  • 香港:比卡超之捉迷藏;大陆:皮卡丘的心跳捉迷藏;台灣:皮卡丘的心跳捉迷藏;当前显示为:皮卡丘的心跳捉迷藏
  • 香港:閃閃星空下的露營;大陆:皮卡皮卡的星空露营;台灣:皮卡皮卡的星空露營;当前显示为:皮卡皮卡的星空露营
  • 香港:美洛耶塔的閃令令音樂會;大陆:美洛耶塔的闪亮音乐会;台灣:美洛耶塔的閃亮音樂會;当前显示为:美洛耶塔的闪亮音乐会
  • 香港:比卡超與伊貝好朋友;大陆:皮卡丘与伊布好朋友;台灣:皮卡丘與伊布好朋友;当前显示为:皮卡丘与伊布好朋友
  • 香港:比卡超,這是什麼鑰匙;大陆:皮卡丘,这是什么钥匙;台灣:皮卡丘,這是什麼鑰匙;当前显示为:皮卡丘,这是什么钥匙
  • 香港:比卡超與小精靈樂隊;大陆:皮卡丘与宝可梦乐队;台灣:皮卡丘與神奇寶貝樂隊;当前显示为:皮卡丘与宝可梦乐队

地名[编辑]

  • 香港:純白鎮;大陆:真新镇;台灣:真新鎮;当前显示为:真新镇
  • 香港:常青市;大陆:常磐市;台灣:常磐市;当前显示为:常磐市
  • 香港:深灰市;大陆:尼比市;台灣:尼比市;当前显示为:尼比市
  • 香港:淺藍市;大陆:华蓝市;台灣:華藍市;当前显示为:华蓝市
  • 香港:秋色市;大陆:枯叶市;台灣:枯葉市;当前显示为:枯叶市
  • 香港:彩色市;大陆:彩虹市;台灣:彩虹市;当前显示为:彩虹市
  • 香港:常青森林;大陆:常磐森林;台灣:常磐森林;当前显示为:常磐森林
  • 香港:觀月山;大陆:月见山;台灣:月見山;当前显示为:月见山
  • 香港:迪可羅拉;台灣:杰可羅拉;大陆:杰可罗拉;当前显示为:杰可罗拉

人名[编辑]

  • 香港:艾莉佳;大陆:莉佳;台灣:莉佳;当前显示为:莉佳
  • 香港:阿梗;大陆:阿桔;台灣:阿桔;当前显示为:阿桔
  • 香港:麗姿;大陆:娜姿;台灣:娜姿;当前显示为:娜姿
  • 香港:沙加;大陆:坂木;台灣:坂木;当前显示为:坂木
  • 香港:沙加;大陆:阪木;台灣:阪木;当前显示为:阪木
  • 香港:火箭兵團;大陆:火箭队;台灣:火箭隊;当前显示为:火箭队
  • 香港:賽莉娜;台灣:莎莉娜;大陆:莎莉娜;当前显示为:莎莉娜
  • 小渡⇒大陆:渡;小渡⇒香港:渡;当前显示为:渡
  • 大陆:肯尼洋;台灣:肯尼洋;香港:甘尼洋;当前显示为:肯尼洋
  • 香港:法桐;台灣:布拉塔諾;大陆:法桐;当前显示为:法桐
  • 香港:則琥洛;台灣:查克洛;大陆:查克洛;当前显示为:查克洛
  • 香港:確魯妮;台灣:可爾妮;大陆:可爾妮;当前显示为:可爾妮
  • 香港:卡露妮;台灣:卡露乃;大陆:卡露乃;当前显示为:卡露乃

寶可夢[编辑]

  • 大陆:妙蛙种子;香港:奇異種子;台灣:妙蛙種子;当前显示为:妙蛙种子
  • 大陆:妙蛙草;香港:奇異草;台灣:妙蛙草;当前显示为:妙蛙草
  • 大陆:妙蛙花;香港:奇異花;台灣:妙蛙花;当前显示为:妙蛙花
  • 大陆:杰尼龟;香港:車厘龜;台灣:傑尼龜;当前显示为:杰尼龟
  • 大陆:卡咪龟;香港:卡美龜;台灣:卡咪龜;当前显示为:卡咪龟
  • 大陆:铁甲蛹;香港:鐵甲蟲;台灣:鐵甲蛹;当前显示为:铁甲蛹
  • 大陆:巴大蝶;香港:巴他蝶;台灣:巴大蝶;当前显示为:巴大蝶
  • 大陆:小拉达;香港:小哥達;台灣:小拉達;当前显示为:小拉达
  • 大陆:拉达;香港:哥達;台灣:拉達;当前显示为:拉达
  • 大陆:烈雀;香港:鬼雀;台灣:烈雀;当前显示为:烈雀
  • 大陆:大嘴雀;香港:魔雀;台灣:大嘴雀;当前显示为:大嘴雀
  • 大陆:皮卡丘;香港:比卡超;台灣:皮卡丘;当前显示为:皮卡丘
  • 大陆:雷丘;香港:雷超;台灣:雷丘;当前显示为:雷丘
  • 大陆:尼多兰;香港:尼美蘭;台灣:尼多蘭;当前显示为:尼多兰
  • 大陆:尼多娜;香港:尼美羅;台灣:尼多娜;当前显示为:尼多娜
  • 大陆:尼多后;香港:尼美后;台灣:尼多后;当前显示为:尼多后
  • 大陆:尼多朗;香港:尼多郎;台灣:尼多朗;当前显示为:尼多朗
  • 大陆:尼多力諾;香港:尼多利;台灣:尼多力諾;当前显示为:尼多力諾
  • 大陆:皮可西;香港:皮可斯;台灣:皮可西;当前显示为:皮可西
  • 大陆:胖丁;香港:波波球;台灣:胖丁;当前显示为:胖丁
  • 大陆:胖可丁;香港:肥波球;台灣:胖可丁;当前显示为:胖可丁
  • 大陆:超音蝠;香港:波音蝠;台灣:超音蝠;当前显示为:超音蝠
  • 大陆:大嘴蝠;香港:大口蝠;台灣:大嘴蝠;当前显示为:大嘴蝠
  • 大陆:走路草;香港:行路草;台灣:走路草;当前显示为:走路草
  • 大陆:臭臭花;香港:怪味花;台灣:臭臭花;当前显示为:臭臭花
  • 大陆:派拉斯;香港:蘑菇蟲;台灣:派拉斯;当前显示为:派拉斯
  • 大陆:派拉斯特;香港:巨菇蟲;台灣:派拉斯特;当前显示为:派拉斯特
  • 大陆:毛球;香港:毛毛蟲;台灣:毛球;当前显示为:毛球
  • 大陆:摩鲁蛾;香港:魔魯風;台灣:摩魯蛾;当前显示为:摩鲁蛾
  • 大陆:三地鼠;香港:三頭地鼠;台灣:三地鼠;当前显示为:三地鼠
  • 香港:喵喵怪;大陆:喵喵;台灣:喵喵;当前显示为:喵喵
  • 大陆:猫老大;香港:高竇貓;台灣:貓老大;当前显示为:猫老大
  • 大陆:可达鸭;香港:傻鴨;台灣:可達鴨;当前显示为:可达鸭
  • 大陆:哥达鸭;香港:高超鴨;台灣:哥達鴨;当前显示为:哥达鸭
  • 大陆:卡蒂狗;香港:護主犬;台灣:卡蒂狗;当前显示为:卡蒂狗
  • 大陆:风速狗;香港:奉神犬;台灣:風速狗;当前显示为:风速狗
  • 大陆:蚊香泳士;香港:大力蛙;台灣:蚊香泳士;当前显示为:蚊香泳士
  • 大陆:凯西;香港:卡斯;台灣:凱西;当前显示为:凯西
  • 大陆:勇基拉;香港:尤基納;台灣:勇基拉;当前显示为:勇基拉
  • 大陆:胡地;香港:富迪;台灣:胡地;当前显示为:胡地
  • 大陆:腕力;香港:鐵腕;台灣:腕力;当前显示为:腕力
  • 大陆:豪力;香港:大力;台灣:豪力;当前显示为:豪力
  • 大陆:口呆花;香港:口呆花;台灣:口呆花;当前显示为:口呆花
  • 大陆:玛瑙水母;香港:大眼水母;台灣:瑪瑙水母;当前显示为:玛瑙水母
  • 大陆:毒刺水母;香港:多腳水母;台灣:毒刺水母;当前显示为:毒刺水母
  • 大陆:隆隆石;香港:滾動石;台灣:隆隆石;当前显示为:隆隆石
  • 大陆:隆隆岩;香港:滾動岩;台灣:隆隆岩;当前显示为:隆隆岩
  • 大陆:呆呆兽;香港:小呆獸;台灣:呆呆獸;当前显示为:呆呆兽
  • 大陆:呆壳兽;香港:大呆獸;台灣:呆殼獸;当前显示为:呆壳兽
  • 大陆:大葱鸭;香港:火蔥鴨;台灣:大蔥鴨;当前显示为:大葱鸭
  • 大陆:嘟嘟;香港:多多;台灣:嘟嘟;当前显示为:嘟嘟
  • 大陆:嘟嘟利;香港:多多利;台灣:嘟嘟利;当前显示为:嘟嘟利
  • 大陆:臭泥;香港:爛泥怪;台灣:臭泥;当前显示为:臭泥
  • 大陆:臭臭泥;香港:爛泥獸;台灣:臭臭泥;当前显示为:臭臭泥
  • 大陆:大舌贝;香港:貝殼怪;台灣:大舌貝;当前显示为:大舌贝
  • 大陆:催眠貘;香港:食夢獸;台灣:催眠貘;当前显示为:催眠貘
  • 大陆:引梦貘人;香港:催眠獸;台灣:引夢貘人;当前显示为:引梦貘人
  • 大陆:霹雳电球;香港:霹靂彈;台灣:霹靂電球;当前显示为:霹雳电球
  • 大陆:顽皮雷弹;香港:雷霆彈;台灣:頑皮雷彈;当前显示为:顽皮雷弹
  • 大陆:椰蛋树;香港:椰樹獸;台灣:椰蛋樹;当前显示为:椰蛋树
  • 大陆:嘎啦嘎啦;香港:格拉格拉;台灣:嘎啦嘎啦;当前显示为:嘎啦嘎啦
  • 大陆:飞腿郎;香港:沙古拉;台灣:飛腿郎;当前显示为:飞腿郎
  • 大陆:快拳郎;香港:比華拉;台灣:快拳郎;当前显示为:快拳郎
  • 大陆:瓦斯弹;香港:毒氣丸;台灣:瓦斯彈;当前显示为:瓦斯弹
  • 大陆:双弹瓦斯;香港:毒氣雙子;台灣:雙彈瓦斯;当前显示为:双弹瓦斯
  • 大陆:蔓藤怪;香港:長藤怪;台灣:蔓藤怪;当前显示为:蔓藤怪
  • 大陆:墨海马;香港:噴墨海馬;台灣:墨海馬;当前显示为:墨海马
  • 大陆:海刺龙;香港:飛刺海馬;台灣:海刺龍;当前显示为:海刺龙
  • 大陆:角金鱼;香港:獨角金魚;台灣:角金魚;当前显示为:角金鱼
  • 大陆:魔牆人偶;香港:吸盤小丑;台灣:魔牆人偶;当前显示为:魔牆人偶
  • 大陆:迷唇姐;香港:紅唇娃;台灣:迷唇姐;当前显示为:迷唇姐
  • 大陆:凯罗斯;香港:鉗刀甲蟲;台灣:凱羅斯;当前显示为:凯罗斯
  • 大陆:肯泰罗;香港:大隻牛;台灣:肯泰羅;当前显示为:肯泰罗
  • 大陆:暴鲤龙;香港:鯉魚龍;台灣:暴鯉龍;当前显示为:暴鲤龙
  • 大陆:拉普拉斯;香港:背背龍;台灣:拉普拉斯;当前显示为:拉普拉斯
  • 大陆:伊布;香港:伊貝;台灣:伊布;当前显示为:伊布
  • 大陆:多边兽;香港:立方獸;台灣:多邊獸;当前显示为:多边兽
  • 大陆:化石盔;香港:萬年蟲;台灣:化石盔;当前显示为:化石盔
  • 大陆:镰刀盔;香港:鐮刀蟲;台灣:鐮刀盔;当前显示为:镰刀盔
  • 大陆:化石翼龙;香港:化石飛龍;台灣:化石翼龍;当前显示为:化石翼龙
  • 香港:雷鳥;大陆:闪电鸟;台灣:閃電鳥;当前显示为:闪电鸟
  • 香港:火鳥;大陆:火焰鸟;台灣:火焰鳥;当前显示为:火焰鸟
  • 香港:哈古龍;大陆:哈克龙;台灣:哈克龍;当前显示为:哈克龙
  • 香港:啟暴龍;大陆:快龙;台灣:快龍;当前显示为:快龙
  • 香港:超夢夢;大陆:超梦;台灣:超夢;当前显示为:超梦
  • 大陆:梦幻;香港:夢夢;台灣:夢幻;当前显示为:梦幻
  • 大陆:大力鳄;香港:大力鱷;台灣:大力鱷;当前显示为:大力鳄
  • 大陆:皮丘;香港:比超;台灣:皮丘;当前显示为:皮丘
  • 大陆:宝宝丁;香港:小波球;台灣:寶寶丁;当前显示为:宝宝丁
  • 香港:小刺蛋;大陆:波克比;台灣:波克比;当前显示为:波克比
  • 大陆:玛力露;香港:馬利露;台灣:瑪力露;当前显示为:玛力露
  • 大陆:玛力露丽;香港:馬利露麗;台灣:瑪力露麗;当前显示为:玛力露丽
  • 大陆:顿甲;香港:冬凡;台灣:頓甲;当前显示为:顿甲
  • 大陆:洛奇亚;香港:利基亞;台灣:洛奇亞;当前显示为:洛奇亚
  • 大陆:凤王;香港:鳳凰;台灣:鳳王;当前显示为:凤王
  • 大陆:小果然;香港:果然仔;台灣:小果然;当前显示为:小果然
  • 大陆:利欧路;香港:利奧路;台灣:利歐路;当前显示为:利欧路
  • 大陆:路卡利欧;香港:路卡利奧;台灣:路卡利歐;当前显示为:路卡利欧
  • 大陆:雷吉奇卡斯;香港:雷吉奇卡斯;台灣:雷吉奇卡斯;当前显示为:雷吉奇卡斯
  • 大陆:食梦梦;香港:食夢夢;台灣:食夢夢;当前显示为:食梦梦
  • 大陆:梦梦蚀;香港:夢夢蝕;台灣:夢夢蝕;当前显示为:梦梦蚀
  • 大陆:多多冰;香港:多多冰;台灣:多多冰;当前显示为:多多冰
  • 大陆:双倍多多冰;香港:雙倍多多冰;台灣:雙倍多多冰;当前显示为:双倍多多冰
  • 大陆:哎呀球菇;香港:精靈球菇;台灣:哎呀球菇;当前显示为:哎呀球菇
  • 大陆:胖嘟嘟;香港:胖嘟嘟;台灣:胖嘟嘟;当前显示为:胖嘟嘟
  • 大陆:地幔岩;香港:地幔岩;台灣:地幔岩;当前显示为:地幔岩
  • 香港:指路羊;台灣:坐騎山羊;大陆:坐骑山羊;当前显示为:坐骑山羊
  • 香港:發電蜥;台灣:傘電蜥;大陆:伞电蜥;当前显示为:伞电蜥
  • 香港:音波飛龍;台灣:音波龍;大陆:音波龙;当前显示为:音波龙
  • 大陆:焰后蜥;香港:焰后蜥;台灣:焰后蜥;当前显示为:焰后蜥
  • 大陆:甜冷美后;香港:甜冷美后;台灣:甜冷美后;当前显示为:甜冷美后
  • 大陆:沙丘娃;香港:沙丘娃;台灣:沙丘娃;当前显示为:沙丘娃


能力名稱[编辑]

  • 香港:寵物小精靈戰鬥者;大陆:战斗之人;台灣:神奇寶貝戰鬥者;新加坡:Pokémon Fighter;当前显示为:战斗之人
  • 香港:寵物小精靈培育者;大陆:培育之人;台灣:神奇寶貝培育者;新加坡:Pokémon Trainer;当前显示为:培育之人
  • 香港:寵物小精靈變化者;大陆:进化之人;台灣:神奇寶貝變化者;新加坡:Pokémon Evolver;当前显示为:进化之人
  • 香港:寵物小精靈治癒者;大陆:治愈之人;台灣:神奇寶貝治癒者;新加坡:Pokémon Healer;当前显示为:治愈之人
  • 香港:寵物小精靈孵化者;大陆:孵化之人;台灣:神奇寶貝孵化者;新加坡:Pokémon Hatcher;当前显示为:孵化之人
  • 香港:寵物小精靈交換者;大陆:交换之人;台灣:神奇寶貝交換者;新加坡:Pokémon Exchanger;当前显示为:交换之人
  • 香港:寵物小精靈收服者;大陆:捕获之人;台灣:神奇寶貝收服者;新加坡:Pokémon Catcher;当前显示为:捕获之人
  • 香港:寵物小精靈魅力者;大陆:魅力之人;台灣:神奇寶貝魅力者;新加坡:Pokémon Charmer;当前显示为:魅力之人
  • 香港:寵物小精靈探究者;大陆:探究之人;台灣:神奇寶貝探究者;新加坡:Pokémon Conqueror;当前显示为:探究之人
  • 香港:寵物小精靈鎮平者;大陆:镇平之人;台灣:神奇寶貝鎮平者;新加坡:Pokémon Calmer;当前显示为:镇平之人

播放集數一覽[编辑]

  • 香港:芳緣聯盟;大陆:丰缘联盟;台灣:豐緣聯盟;当前显示为:丰缘联盟

跨語言鏈結與分類請放下方[编辑]