Template:CGroup/SNSD

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

以下是公共轉換組「少女時代譯名」

人名譯名[编辑]

  • 原文:태연;大陆:太妍;台灣:太妍;香港:太妍;澳門:太妍;新加坡:太妍;当前显示为:太妍
  • 原文:제시카;大陆:Jessica;台灣:潔西卡;香港:Jessica;澳門:Jessica;新加坡:Jessica;当前显示为:Jessica
  • 原文:써니;大陆:Sunny;台灣:珊妮;香港:Sunny;澳門:Sunny;新加坡:Sunny;当前显示为:Sunny
  • 原文:티파니;大陆:Tiffany;台灣:蒂芬妮;香港:Tiffany;澳門:Tiffany;新加坡:Tiffany;当前显示为:Tiffany
  • 原文:유리;大陆:俞利;台灣:俞利;香港:俞利;澳門:俞利;新加坡:俞利;当前显示为:俞利
  • 原文:윤아;大陆:润娥;台灣:潤娥;香港:潤娥;澳門:潤娥;新加坡:润娥;当前显示为:润娥
  • 原文:서현;大陆:徐玄;台灣:徐玄;香港:徐玄;澳門:徐玄;新加坡:徐玄;当前显示为:徐玄


子團體譯名[编辑]

  • 原文:TaeTiSeo;大陆:太蒂徐;台灣:太蒂徐;香港:太蒂徐;澳門:太蒂徐;新加坡:太蒂徐;当前显示为:太蒂徐


電視劇譯名[编辑]

  • 原文:Kimcheed Radish Cubes;大陆:萝卜泡菜;台灣:只有愛;香港:蘿蔔泡菜;澳門:蘿蔔泡菜;新加坡:萝卜泡菜;当前显示为:萝卜泡菜
  • 原文:Cinderella Man;大陆:男版灰姑娘;台灣:男版灰姑娘;香港:A貨貴公子;澳門:男版灰姑娘;新加坡:男版灰姑娘;当前显示为:男版灰姑娘
  • 原文:Oh! My Lady;大陆:Oh! My Lady;台灣:Oh! My Lady 愛你喲;香港:愛上師奶經理人;澳門:Oh! My Lady 愛你喲;新加坡:哦!我的爱人;当前显示为:Oh! My Lady
  • 原文:To the Beautiful You;大陆:致美丽的你;台灣:致美麗的你;香港:花樣少年少女;澳門:致美麗的你;新加坡:致美丽的你;当前显示为:致美丽的你
  • 原文:Wild Romance;大陆:暴力罗曼史;繁體:暴力羅曼史;台灣:我的野蠻情人;香港:暴力浪漫史;澳門:暴力浪漫史;新加坡:爱上王世子;当前显示为:暴力羅曼史
  • 原文:Fashion King;大陆:时尚王;繁體:時尚王;台灣:時尚女王;香港:時裝王;澳門:時裝王;新加坡:时尚王;当前显示为:時尚王
  • 原文:The King 2 Hearts;大陆:The King 2 Hearts;台灣:愛上王世子;香港:當王子遇上女軍官;澳門:當王子遇上女軍官;新加坡:The King 2 Hearts;当前显示为:The King 2 Hearts
  • 原文:Prime Minister and I;大陆:总理与我;台灣:預約愛情;香港:總理與我;澳門:總理與我;新加坡:总理与我;当前显示为:总理与我


電影譯名[编辑]

  • 原文:꽃미남 연쇄 테러 사건;大陆:花美男连锁恐怖事件;台灣:花美男事件簿;香港:花美男連鎖恐怖事件;澳門:花美男連鎖恐怖事件;新加坡:花美男连锁恐怖事件;当前显示为:花美男连锁恐怖事件
  • 原文:Despicable Me;大陆:卑鄙的我;台灣:神偷奶爸;香港:壞蛋獎門人;澳門:卑鄙的我;新加坡:卑鄙的我;当前显示为:卑鄙的我
  • 原文:Rio;大陆:里约大冒险;台灣:里约大冒险;香港:奇鸚嘉年華;澳門:奇鸚嘉年華;新加坡:里约大冒险;当前显示为:里约大冒险


其他人物譯名[编辑]

  • 原文:Michael Jackson;大陆:迈克尔·杰克逊;台灣:麥可·傑克森;香港:米高積遜;澳門:麥可·傑克森;新加坡:迈克尔·杰克逊;当前显示为:迈克尔·杰克逊
  • 原文:Adele Laurie Blue Adkins;大陆:阿黛尔;台灣:愛黛兒;香港:愛黛兒;澳門:愛黛兒;新加坡:阿黛尔;当前显示为:阿黛尔


地名譯名[编辑]

  • 原文:인천광역시;大陆:仁川广域市;台灣:仁川廣域市;香港:仁川市;澳門:仁川廣域市;新加坡:仁川广域市;当前显示为:仁川广域市
  • 原文:Yamaha Stadium;大陆:雅马哈体育场;台灣:山葉體育場;香港:山葉體育場;澳門:山葉體育場;新加坡:雅马哈体育场;当前显示为:雅马哈体育场
  • 原文:Olympic Fencing Arena;大陆:奥林匹克击剑竞技场;台灣:奧林匹克擊劍競技場;香港:奧林匹克劍擊競技場;澳門:奧林匹克擊劍競技場;新加坡:奥林匹克击剑竞技场;当前显示为:奥林匹克击剑竞技场


其他[编辑]