Template:FR-尔 (词尾)

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

""为传统习惯下的翻译名称。根据法汉音译表[1],"re"在词尾时译为"尔"。因此,的现代汉语译名本应为"'",但""之译名已约定俗成,故保留沿用至今。

  1. ^ 国家质量技术监督局. 《外语地名汉字译写导则 法语》 Transformation guidelines of geographical names from foreign lqnguages into Chinese-French. 北京: 中国标准出版社. 1999-03-04: 第7页 (中文(简体)). 《表1 法汉音译表》